yān yǔ qí guān lóu
烟雨奇观楼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴机 (wú jī)

此景仪真亦有年,何人管领向楼前。
江淮自昔虽南北,烟雨从来肯变迁。
万里孤帆遗恨在,半空佳句至今传。
诸公欲会当时意,且对沧波泛酒船。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

cǐ jǐng yí zhēn yì yǒu nián , hé rén guǎn lǐng xiàng lóu qián 。
jiāng huái zì xī suī nán běi , yān yǔ cóng lái kěn biàn qiān 。
wàn lǐ gū fān yí hèn zài , bàn kōng jiā jù zhì jīn chuán 。
zhū gōng yù huì dāng shí yì , qiě duì cāng bō fàn jiǔ chuán 。

烟雨奇觀樓

—— 吳機

此景儀真亦有年,何人管領向樓前。
江淮自昔雖南北,烟雨從來肯變遷。
萬里孤帆遺恨在,半空佳句至今傳。
諸公欲會當時意,且對滄波泛酒船。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

cǐ jǐng yí zhēn yì yǒu nián , hé rén guǎn lǐng xiàng lóu qián 。
jiāng huái zì xī suī nán běi , yān yǔ cóng lái kěn biàn qiān 。
wàn lǐ gū fān yí hèn zài , bàn kōng jiā jù zhì jīn chuán 。
zhū gōng yù huì dāng shí yì , qiě duì cāng bō fàn jiǔ chuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

这景色真实已有许多年了,有谁负责引领它来到楼前。江淮自古以来虽然分隔南北,但雨雾从未肯改变。万里孤帆留下了遗憾,半空中的佳句至今传颂。诸位贤公欲聚会,应当品味当时的情趣,暂且坐在波涛之上,乘船畅饮。

总结:

诗人描绘了岁月流转中景色的变迁和江淮之间永恒的雨雾,表达了孤帆遗恨和佳句传颂的情感,最后呼唤贤士们欢聚一堂,畅饮沧波之上。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴机介绍:🔈

吴机,字子发,天台(今属浙江)人。宁宗嘉定间以淮南东路转运判官兼知真州。事见明隆庆《仪真县志》卷五、一四。今录诗九首。 查看更多>>

吴机的诗:

相关诗词:

嘉禾百咏 烟雨楼 (jiā hé bǎi yǒng yān yǔ lóu)

朝代:宋    作者: 张尧同

妙手谁烘染,梳烟沐雨姿。
一声长笛晚,人在倚楼时。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

烟雨楼 (yān yǔ lóu)

朝代:宋    作者: 赵痈

画栋飞云暮霭寒,楼台城堞有无间。
烟收雨霁曾看否,见尽东南万叠山。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登南州奇观前临大江浮桥江心起三石台皆有亭子二首 其一 (dēng nán zhōu qí guān qián lín dà jiāng fú qiáo jiāng xīn qǐ sān shí tái jiē yǒu tíng zǐ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

梅边楼阁海边山,银竹初收霁日寒。
看着南州奇观了,人间山水不须看。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题风雨楼 (tí fēng yǔ lóu)

朝代:宋    作者: 顾逢

湖上晴看好,雨中犹更奇。
无穷凭槛趣,正是卷帘时。
鸥鹭飞相失,山林晚不知。
烟云多变态,难画亦难诗。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首 其三 (guī kuò cāng hé yáng sì zhī lì bù yān yǔ lóu yùn sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 姜特立

绝唱从前恨未多,骚人墨客浪经过。
直须吏部杨夫子,始奈楼中烟雨何。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奇气楼 (qí qì lóu)

朝代:宋    作者: 柴望

此斋全占崧高胜,更尽楼前第一奇。
芳草碧连天水处,数峰青断暮烟时。
山川不逐阴晴换,宇宙闲看岁月移。
琴已嬾弹书嬾读,一帘花影咏春迟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

烟雨楼 (yān yǔ lóu)

朝代:宋    作者: 方回

楼压重湖实壮哉,楼前图画若天开。
鸥从沙际冲烟去,燕向花边卷雨来。
傍柳一桥相掩映,隔林双塔共崔嵬。
栏干倚尽催诗处,晴日须来三四回。
八。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

楼居狂吟 其七 (lóu jū kuáng yín qí qī)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

四山如画不胜奇,朝暮烟云都是诗。
楼上吟声穿碧落,天公罚我髩成丝。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

望海楼晚景五绝 其二 (wàng hǎi lóu wǎn jǐng wǔ jué qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

横风吹雨入楼斜,壮观应须好句夸。
雨过潮平江海碧,电光时掣紫金蛇。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写雨

题枕带双流阁 (tí zhěn dài shuāng liú gé)

朝代:宋    作者: 程公许

层楼架蒲牢,其下表奇观。
江连内外流,山列远近案。
烽火日平安,烟霞奉娱翫。
蔽芾南国棠,挺特九秋干。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。