yàn táo yuán ・ rú mèng lìng
宴桃源・如梦令 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

黄叶声迟风歇。
龛火夜寒明灭。
残月却多情，来照先生归辙。
清绝。

huáng yè shēng chí fēng xiē 。
kān huǒ yè hán míng miè 。
cán yuè què duō qíng ， lái zhào xiān shēng guī zhé 。
qīng jué 。

春遊吟

—— 李華

初春遍芳甸，千里藹盈矚。
美人摘新英，步步翫春綠。
所思杳何處，宛在吳江曲。
可憐不得共芳菲，日暮歸來淚滿衣。

huáng yè shēng chí fēng xiē 。
kān huǒ yè hán míng miè 。
cán yuè què duō qíng ， lái zhào xiān shēng guī zhé 。
qīng jué 。

收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

黄叶飘落的声音渐渐消逝，风也停息了。龛中的蜡烛在寒冷的夜晚时明时灭。虽然残缺的月亮也显得颇有情调，它仍然照耀着先生归家的车辙。一片宁静幽远的景象。

总结：

诗人描绘了秋天的景色，黄叶纷飞、微风停歇，夜晚中龛中的蜡烛在明灭间勾勒出一片幽静的氛围，而残月依然明亮，它的光辉照耀着先生归来的道路。整首诗表达了一种宁静、深远的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

--(1093－1169)字彦猷，濡须(今安徽合肥)人。宣和六年(1124)进士。历知开州、通判安丰军，提举刑湖北路常平茶盐公事，除湖南转运判官致仕。有《相山居士词》。查看更多>>