yàn guī liáng
燕归梁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩元吉 (hán yuán jí)

凉月圆时翠帐深。
锁非雾沈沈。
广寒宫里未归人。
共结屋、住黄金。
繁枝未老秋光淡,好风露、总关心。
天香不奈远相寻。
更翦巧、上瑶簪。

liáng yuè yuán shí cuì zhàng shēn 。
suǒ fēi wù shěn shěn 。
guǎng hán gōng lǐ wèi guī rén 。
gòng jié wū 、 zhù huáng jīn 。
fán zhī wèi lǎo qiū guāng dàn , hǎo fēng lù 、 zǒng guān xīn 。
tiān xiāng bù nài yuǎn xiāng xún 。
gèng jiǎn qiǎo 、 shàng yáo zān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

凉月圆的时候,翠绿的帐幕深垂。
锁却不是雾迷茫。
广寒宫里的人还未归来。
共同建造了房屋,居住在黄金之中。
茂密的枝条尚未枯老,秋天的光芒变得淡薄,美好的风儿和露水,始终牵挂着。
天上的香气难以承受远距离的寻觅。
更加精心地修剪巧妙的发髻,戴在瑶簪之上。

总结:

诗人以凉月圆的美景为背景,写了一幅寂寞而美丽的画面。他描绘了帐幕深垂、宫中空旷的情景,表现出人事已非,空虚寂寞的意境。然而,诗人也通过“共结屋、住黄金”一句表达了对美好生活的向往。诗中还通过描写未老的枝条和淡薄的秋光,表达了岁月变迁中的一份惜时之情。而“天香不奈远相寻”则显露出诗人追求远距离的爱情所受到的困难。最后,诗人以“更翦巧、上瑶簪”收束全诗,突显了对精致的追求,为整首诗画上了一个圆满的句号。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍:🔈

--(1118-1187)字无咎,号南涧,许昌(今属河南)人,徙居信州上饶(今属江西)。韩维四世孙。吕祖谦之外舅。官至吏部尚书。曾与张元、张孝祥、范成大、陆游、辛弃疾等以词唱和,风调亦近辛派。着有《南涧甲乙稿》、《南涧诗馀》。主要作品有:霜天晓角(倚天绝壁) 查看更多>>

韩元吉的词:

  • 点绛唇

    木落霜浓,探春只道梅花未。嫩红相倚。...

  • 浣溪沙

    莫惜清尊领客同。已无花伴舞衣红。强歌...

  • 霜天晓角

    倚天绝壁。直下江千尺。天际两蛾凝黛,...

  • 霜天晓角

    几声残角。月照梅花薄。花下有人同醉,...

  • 菩萨蛮

    春残日日风和雨。烟江目断春无处。山路...

  • 菩萨蛮

    江南雪里花如玉。风流越样新装束。恰恰...

  • 菩萨蛮

    薄云卷雨凉成阵。雨晴陡觉荷香润。波影...

  • 菩萨蛮

    诏书昨夜先春到。留公一共梅花笑。青琐...

  • 菩萨蛮

    墙根新笋看成竹。青梅老尽樱桃熟。幽墙...

  • 菩萨蛮

    梧桐叶上秋萧瑟。画阑桂树攒金碧。花底...

  • 韩元吉宋词全集>>

词牌名「燕归梁」介绍:🔈

词牌名,调见宋晏殊《珠玉词》,因词有“双燕归飞绕画堂,似留恋虹梁”句,故名。柳永“织锦裁篇”词注“正平调”。“轻嗫罗鞋”词注“中吕调”。

相关诗词:

梁燕 (liáng yàn)

朝代:宋    作者: 黄庚

梁间两处燕成窠,来往衔泥带落花。
昵昵并头休巧语,相依总在别人家。

燕衔泥 (yàn xián ní)

朝代:唐    作者: 冯渚

双燕碌碌飞入屋,屋中老人喜燕归,裴回绕我牀头飞。
去年为尔逐黄雀,雨多屋漏泥土落。
尔莫厌老翁茅屋低,梁头作窠梁下栖。
尔不见东家黄

燕子 (yàn zi)

朝代:宋    作者: 刘子翬

燕子营巢得所依,衔泥辛苦傍人飞。
秋风一夜惊桐叶,不恋雕梁万里归。

归燕 (guī yàn)

朝代:宋    作者: 郭祥正

天外秋风劲,梁间燕羽稀。
营巢雏未老,何地汝成归。
蜃泽多楼阁,茅堂无穽机。
故园春色动,还趁社前飞。

会稽览古诗 燕竹 (huì jī lǎn gǔ shī yàn zhú)

朝代:宋    作者: 华镇

竹箭黄芽欲老时,杏梁日煖燕初归。
他林未耸千竿翠,此地先抽一握肥。

空梁落燕泥 (kōng liáng luò yàn ní)

朝代:唐    作者: 顾况

卷幕参差燕,常衔浊水泥。
为黏珠履迹,未等画梁齐。
旧点痕犹浅,新巢缉尚低。
不缘频上落,那得此飞栖。

句 其八○ (jù qí bā ○)

朝代:宋    作者: 谌祜

梁燕未归花尚在,杜鹃有恨月常孤。

春晚 (chūn wǎn)

朝代:宋    作者: 韩淲

余霭净麦岐,流晖转兰臯。
燕垒落梁尘,渔舠激碕涛。
芳斟竞飞斝,绮思归摇毫。
良燕气清和,物色如春韶。

昔昔盐二十首 空梁落燕泥 (xī xī yán èr shí shǒu kōng liáng luò yàn ní)

朝代:唐    作者: 赵嘏

春至今朝燕,花时伴独啼。
飞斜珠箔隔,语近画梁低。
帷卷闲窥户,牀空暗落泥。
谁能长对此,双去复双栖。

杂曲歌辞 昔昔盐 空梁落燕泥 (zá qū gē cí xī xī yán kōng liáng luò yàn ní)

朝代:唐    作者: 赵嘏

春至今朝燕,花时伴独嗁。
飞斜珠箔隔,语近画梁低。
帷卷闲窥户,牀空暗落泥。
谁能长对此,双去复双栖。