yān bō gé
烟波阁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱曦顔 (zhū xī yán)

小立烟波上,江湖兴未忘。
败梧风舞叶,寒菊露滋香。
目逐去云断,愁随流水长。
蓴鲈秋正好,飞棹访沧浪。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

xiǎo lì yān bō shàng , jiāng hú xīng wèi wàng 。
bài wú fēng wǔ yè , hán jú lù zī xiāng 。
mù zhú qù yún duàn , chóu suí liú shuǐ cháng 。
chún lú qiū zhèng hǎo , fēi zhào fǎng cāng làng 。

煙波閣

—— 朱晞顔

小立煙波上,江湖興未忘。
敗梧風舞葉,寒菊露滋香。
目逐去雲斷,愁隨流水長。
蓴鱸秋正好,飛棹訪滄浪。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

xiǎo lì yān bō shàng , jiāng hú xīng wèi wàng 。
bài wú fēng wǔ yè , hán jú lù zī xiāng 。
mù zhú qù yún duàn , chóu suí liú shuǐ cháng 。
chún lú qiū zhèng hǎo , fēi zhào fǎng cāng làng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

小船立在波光粼粼的江面上,江湖的豪兴尚未被遗忘。败落的梧桐树,随风舞动着枯叶,寒冷的菊花沾着露水散发着幽香。视线追随着离去的云彩消散,而忧愁却伴随着流水流长。此时正是蓴鲈美味的秋季,可以驾船去探访沧浪之水。
全诗以江湖之景为背景,描绘了秋日的景象。作者通过叙述小船上的情景,表达了对江湖兴盛时期的回忆和留恋。在梧桐败叶、菊花露香的描绘下,表现了秋天的凄美和寂寞。离去的云彩和流水长流,则映衬出人生的变幻和忧愁。最后,提到了蓴鲈美味的秋季,似乎暗示着游子在旅途中,也能品尝到家乡的美味佳肴,勾起对家的思念之情。整体氛围凄美中带着一丝哀愁,展现出江湖人士的风采与情怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱曦顔介绍:🔈

朱曦顔(一一三五~一二○○),字子渊,休宁(今属安徽)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调当阳尉。历知永平、广济县,通判阆州,知兴国军、吉州,广南西路、京西路转运判官。光宗绍熙四年(一一九三),除知静江府。宁宗庆元二年(一一九六)除太府少卿,总领淮东军马钱粮。四年,迁权工部侍郎,俄兼实录院同修撰。五年,兼知临安府。六年卒,年六十六。着作已佚,仅《两宋名贤小集》卷二一七存《桂岩吟藁》一卷。事见《新安文献志》卷八二宋谈钥《朱公行状》。今录诗十五首。 查看更多>>

朱曦顔的诗:

相关诗词:

(jù)

朝代:宋    作者: 何佾

滕王阁上烟波远,孺子亭中花竹深。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

句 其二六 (jù qí èr liù)

朝代:宋    作者: 王随

雨霁烟波帆挂晓,月明楼阁笛横秋。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

晓讌 (xiǎo yàn)

朝代:唐    作者: 李羣玉

金波西倾银汉落,绿树含烟倚朱阁。
晓华胧

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

丹青阁 (dān qīng gé)

朝代:宋    作者: 华岳

阁上阑干紫翠环,阁中身世异尘寰。
长虹吸月印秋水,孤鹜伴霞量晚山。
万里风烟屏帐里,一时人物画图间。
凌烟须是男儿事,却恐功名未放闲。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题丹青阁 (tí dān qīng gé)

朝代:宋    作者: 华岳

阁唤丹青似恐疎,丹青难向阁中模。
诗人醉眼无区别,错认烟霞作画图。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

浮天阁 其一 (fú tiān gé qí yī)

朝代:宋    作者: 苏庠

臞庵主人天与闲,回栏飞阁临沧湾。
晴波渺渺雁行落,坐见万顷穿云还。
百年有底付鸟翼,未暇着脚鸳鸾间。
径须呼酒浇磈磊,莫遣暝色霾烟鬟。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题宋器之烟波图 (tí sòng qì zhī yān bō tú)

朝代:宋    作者: 程公许

万顷烟波一钓翁,玄真心事偶相同。
平生我亦轻轩冕,分取苕溪半席风。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

思安常兄 (sī ān cháng xiōng)

朝代:宋    作者: 陈渊

凌虚阁下烟波阔,升俊坊前草木香。
归去溪南春正好,不应萧索对松篁。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

臞庵浮天阁 (qú ān fú tiān gé)

朝代:宋    作者: 孙觌

黄芦吹雪满汀洲,万里烟波接素秋。
数点征帆天上落,一轮斜日水中流。
长桥蹋月随君伴,小阁浮天赋远游。
便买一舟为泛宅,此生何必老莵裘。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

滕王阁感怀 (téng wáng gé gǎn huái)

朝代:宋    作者: 王安国

滕王平昔好追游,高阁依然枕碧流。
胜地几经兴废事,夕阳偏照古今愁。
城中树碧千家市,天际人归一叶舟。
极目烟波吟不尽,西山重叠乱云浮。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。