xuě hán
雪寒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈着 (chén zhe) 。

巫山神女欲回车，滕六留云布玉华。
流水不冰翻有气，老梅虽冻自宜花。
幸逃僵死榆关戍，相伴饥眠草屋家。
种麦已迟天岂恝，一声晴意晓檐鸦。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wū shān shén nǚ yù huí chē ， téng liù liú yún bù yù huá 。
liú shuǐ bù bīng fān yǒu qì ， lǎo méi suī dòng zì yí huā 。
xìng táo jiāng sǐ yú guān shù ， xiāng bàn jī mián cǎo wū jiā 。
zhǒng mài yǐ chí tiān qǐ jiá ， yī shēng qíng yì xiǎo yán yā 。

雪寒

—— 陳著

巫山神女欲回車，滕六留雲布玉華。
流水不冰翻有氣，老梅雖凍自宜花。
幸逃僵死榆關戍，相伴饑眠草屋家。
種麥已遲天豈恝，一聲晴意曉檐鴉。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

巫山的仙女打算返回天上，滕六却留在云布之中炼制玉华。
流水虽然结冰，但却散发出一股气息；老梅尽管被寒冷所包围，却仍然可能开出花朵。
幸好逃离了僵死的榆关戍楼，与亲人一起在草屋中度过饥饿的日子。
虽然种植麦子的时机已经晚了，但天空的晴朗意境和清晨屋檐上乌鸦的呼啸声，令人感受到美好的氛围。

总结：

诗人通过描绘巫山神女、滕六、流水、老梅以及生活在戍楼和草屋的人们，表达了生命的坚韧与顽强，以及在逆境中依然保持美好心情的精神。通过自然景物和人物的对比，诗人展现了生命力的不息和希望的存在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍：🔈

陈着（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝佑四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），爲白鹭书院山长，知安福县。四年，除着作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈着诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>