xú hé qīng xiǎo lóu
徐和卿小楼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

满窗风叶送新凉,人在红尘巷里藏。
午坐岸巾初睡足,更呼茶椀净烧香。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

mǎn chuāng fēng yè sòng xīn liáng , rén zài hóng chén xiàng lǐ cáng 。
wǔ zuò àn jīn chū shuì zú , gèng hū chá wǎn jìng shāo xiāng 。

徐和卿小樓

—— 韓淲

滿窗風葉送新凉,人在紅塵巷裏藏。
午坐岸巾初睡足,更呼茶椀凈燒香。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

mǎn chuāng fēng yè sòng xīn liáng , rén zài hóng chén xiàng lǐ cáng 。
wǔ zuò àn jīn chū shuì zú , gèng hū chá wǎn jìng shāo xiāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

满窗风叶送来了清新的凉意,我躲在红尘巷子里。
午后坐在岸边,头巾刚刚入睡,舒服地休息着,再次呼唤茶杯,清洗干净,然后点燃香熏。

总结:

诗人描绘了一个午后的景象,窗外的风吹送着凉爽,他在繁华喧嚣的红尘世界中隐居,享受着安宁。他坐在岸边,头巾刚刚睡足,轻松自在。随后,他又喝茶洗茶杯,点燃香熏,为自己营造了一片宁静祥和的氛围。整首诗表现出诗人追求宁静自在的心境和生活态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

平望徐监酒新楼 (píng wàng xú jiān jiǔ xīn lóu)

朝代:宋    作者: 释居简

水际楼居入眼新,傍窗横榻款诗人。
早雕杜老双蓬鬓,晚赏徐卿两石麟。
浓绿已摇三丈线,残红恰有一厘春。
闲情直与眉霄壤,也为春归作小颦。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

答徐恕宣城寄别 (dá xú shù xuān chéng jì bié)

朝代:宋    作者: 仇远

怀古潸然老泪流,依稀见月喘吴牛。
客乡时序留如燕,学舍风波小似舟。
已恨浮云无巧夕,未知後月可中秋。
徐卿忽寄新诗札,正倚双溪叠嶂楼。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

夏夜 (xià yè)

朝代:宋    作者: 陈鉴之

鹊影翻高树,萤光出浅莎。
墙低天宇阔,楼小月明多。
清吹徐徐至,微云缓缓过。
欲谈无与共,默坐养天和。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

再续前韵 其一 (zài xù qián yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

鶑谷声喧雨乍晴,邦人引领望屏星。
阳和一气元无际,小为寻花到野亭。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

章贡三咏 翠玉楼 (zhāng gòng sān yǒng cuì yù lóu)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

梦跨长虹海上游,寒生肌骨一壶秋。
好风吹得时魂醒,自寄云间翠玉楼。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寿权漕大卿 其一 (shòu quán cáo dà qīng qí yī)

朝代:宋    作者: 徐玑

青阳初动小春华,尽道葱茏晓气佳。
卿月早随良月诞,绣衣元属衮衣家。
仙方养就双瞳碧,和气分成两脸霞。
看取调羹消息好,年年长带早梅花。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

宿徐元达小楼 (sù xú yuán dá xiǎo lóu)

朝代:宋    作者: 杨万里

楼迥眠曾着,秋寒夜更加。
市声先晓动,窗月傍人斜。
役役名和利,憧憧马又车。
如何泉石耳,禁得许諠譁。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和元宗元日大雪登楼 (hé yuán zōng yuán rì dà xuě dēng lóu)

朝代:宋    作者: 徐铉

一宿东林正气和,便随仙仗放春华。
散飘白絮惟分影,轻缀青旗始见花。
落砌更依宫舞转,入楼偏向御衣斜。
严徐共待金门诏,愿布尧言贺万家。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

徐少卿挽词 其一 (xú shǎo qīng wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

圣主一言寤,长淮千耦耕。
山川皆在目,草木尚知名。
盍被腰金宠,徒为揽辔行。
诸郎袭余庆,定自不慙卿。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和徐侍郎兼呈郑渔仲 其一 (hé xú shì láng jiān chéng zhèng yú zhòng qí yī)

朝代:宋    作者: 释慧空

徐卿天上石麒麟,天遣来清地下尘。
一扫明珠三百斛,尽情乞与世间人。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。