xíng zhì jīn niú yì jì xīng yuán bó hǎi shàng shū
行至金牛驿寄兴元渤海尚书 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

楼上春云水底天，五云章色破巴牋。
诸生个个王恭柳，从事人人庾杲莲。
六曲屏风江雨急，九枝灯檠夜珠圆。
深慙走马金牛路，骤和陈王白玉篇。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lóu shàng chūn yún shuǐ dǐ tiān ， wǔ yún zhāng sè pò bā jiān 。
zhū shēng gè gè wáng gōng liǔ ， cóng shì rén rén yǔ gǎo lián 。
liù qū píng fēng jiāng yǔ jí ， jiǔ zhī dēng qíng yè zhū yuán 。
shēn cán zǒu mǎ jīn niú lù ， zhòu hé chén wáng bái yù piān 。

牛马

行至金牛驛寄興元渤海尚書

—— 李商隱

樓上春雲水底天，五雲章色破巴牋。
諸生個個王恭柳，從事人人庾杲蓮。
六曲屏風江雨急，九枝燈檠夜珠圓。
深慙走馬金牛路，驟和陳王白玉篇。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楼上的春天，云彩如水漂浮在天空中，五彩斑斓的云朵穿过了巴牋（一种纸张）。
所有的学子都像王恭和庾杲一样，各自从事着自己的事业。
屏风上绘有六曲江景，江雨倾盆地急切地下着；九支蜡烛发出明亮的光芒，夜晚的珠子般圆满。
我深感惭愧，急忙走过金牛路（古时传说中的一条道路），和陈王的白玉篇（指陈王乘兴发表的文章）相提并论，令人突然感到不知所措。

全诗概括：本诗描绘了春天的景色和人们的生活。楼上的云彩如水般飘浮在天空中，云彩的颜色斑斓多彩，美不胜收。各位学子都在各自的领域中积极奋斗，有如王恭和庾杲一般，每个人都怀抱着自己的理想和事业。诗中还描绘了一幅江景图，六曲屏风上绘有江雨和灯檠，江雨急速地下着，灯檠的光芒照亮了夜晚。诗人表达了自己的惭愧之情，觉得自己与陈王的文才相比较，感到自愧不如。整首诗以描绘自然景色为主线，通过对人物的描绘和对自身的反思，展示了诗人对生活和人生的思考。

《行至金牛驿寄兴元渤海尚书》这首诗是唐代诗人李商隐的作品。这首诗表现了诗人游历途中所见所感，同时也表达了对友人的赞美之情。
赏析：:
诗人以清新的景色描写了金牛驿的美丽景致，楼上春云和水底天相映成趣，五云章色破巴牋，展现出自然界的壮丽和美丽。接着，诗人以对友人的赞美，展示了友人的品德和才华。诸生个个像王恭和庾杲一样，是令人景仰的典范。
诗中的六曲屏风江雨急和九枝灯檠夜珠圆的描写，使读者感受到了诗人所经历的环境和氛围，江雨急刻画了独特的气氛，夜珠圆则增添了神秘感和宁静之美。
最后两句表现了诗人在游历中的自省和感慨，他深感自己在金牛路上的行走，仿佛走在陈王白玉篇一般，充满了文学与历史的庄严感。
标签: 写景、抒情、友情、自省

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>