首页 > 发现 > 全唐诗 > 幸梨园亭观打球应制

xìng lí yuán tíng guān dǎ qiú yìng zhì
 幸梨园亭观打球应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 沈佺期 (shěn quán qī) 。

今春芳苑游，接武上琼楼。
宛转萦香骑，飘颻拂画球。
俯身迎未落，回辔逐傍流。
秖为看花鸟，时时误失筹。

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平平平仄，平平仄仄平。

jīn chūn fāng yuàn yóu ， jiē wǔ shàng qióng lóu 。
wǎn zhuǎn yíng xiāng qí ， piāo yáo fú huà qiú 。
fǔ shēn yíng wèi luò ， huí pèi zhú bàng liú 。
zhǐ wèi kàn huā niǎo ， shí shí wù shī chóu 。

幸梨園亭觀打毬應制

—— 沈佺期

今春芳苑遊，接武上瓊樓。
宛轉縈香騎，飄颻拂畫毬。
俯身迎未落，迴轡逐傍流。
秖爲看花鳥，時時誤失籌。

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平平平仄，平平仄仄平。

jīn chūn fāng yuàn yóu ， jiē wǔ shàng qióng lóu 。
wǎn zhuǎn yíng xiāng qí ， piāo yáo fú huà qiú 。
fǔ shēn yíng wèi luò ， huí pèi zhú bàng liú 。
zhǐ wèi kàn huā niǎo ， shí shí wù shī chóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
今年春天，我在芳苑游玩，迎接武士上琼楼。骑着芳香萦绕的马匹，轻盈地拂过画球。俯身迎风，未等花瓣落下，便回头驱马沿着溪流追逐。虽然只是为了欣赏花鸟，却常常误了时间，失去了原本的计划。

赏析：这首诗《幸梨园亭观打球应制》是唐代诗人沈佺期创作的一首咏史诗。诗人借古代宴乐的场景，以梨园亭观为背景，描写了一场高雅的打球游戏。诗中通过生动的画面、细腻的描写，展现了游戏者们轻松愉快的娱乐时光，以及诗人对这一场景的赞美之情。
首节写诗人春日游芳苑，游览到梨园亭观，接着武士上琼楼，这里宛如仙境般美丽。第二节描写了打球的情景，球飞来飞去，如鸟儿飘舞，将球拍的动作形象地表现出来，同时也透露出一种宫廷游乐的优雅。第三节写打球者俯身迎接落球，回马追逐飞球，场面热闹非凡。最后两句则点出了打球的目的，不仅是为了欣赏花鸟风景，还包含了一丝“误失筹”的调侃，显示出宴乐之中的欢乐和轻松。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《幸梨园亭观打球应制》的诗：

本文作者沈佺期介绍：🔈

沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作，擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士。历中书舍人，太子少詹事，开元初卒。建安後，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密。及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号爲沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。 沈佺期，字云卿，相州内黄人，善属文，尤长七言之作，擢进士第，长安中，累迁通事舍人，预修三教珠英，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆... 查看更多>>

沈佺期的诗：

相关诗词：