xíng jīng bāo chéng jì xīng yuán yáo cóng shì
行经褒城寄兴元姚从事 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 顾非熊 (gù fēi xióng)

往岁客龟城,同时听鹿鸣。
君兼莲幕贵,我得桂枝荣。
栈阁危初尽,褒川路忽平。
心期一壶酒,静话别离情。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

wǎng suì kè guī chéng , tóng shí tīng lù míng 。
jūn jiān lián mù guì , wǒ dé guì zhī róng 。
zhàn gé wēi chū jìn , bāo chuān lù hū píng 。
xīn qī yī hú jiǔ , jìng huà bié lí qíng 。

行經褒城寄興元姚從事

—— 顧非熊

往歲客龜城,同時聽鹿鳴。
君兼蓮幕貴,我得桂枝榮。
棧閣危初盡,褒川路忽平。
心期一壺酒,靜話別離情。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

wǎng suì kè guī chéng , tóng shí tīng lù míng 。
jūn jiān lián mù guì , wǒ dé guì zhī róng 。
zhàn gé wēi chū jìn , bāo chuān lù hū píng 。
xīn qī yī hú jiǔ , jìng huà bié lí qíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
往年我作为客人到达龟城,与此同时听到鹿的鸣叫声。
君主身份尊贵,住在莲花装饰的帐幕内,而我则因为得到桂枝的嘉奖而光荣。
危险的栈道和高楼初步消逝,褒川的路途突然平坦起来。
我心中渴望着与你共饮一壶酒,静静地谈论我们离别的情感。



总结:

这首诗描绘了一个客人来到龟城的经历,与君主的对比,以及意外的变化。诗人表达了与君主的别离情感,并渴望与君主共度美好时光。

赏析:
这首诗是顾非熊创作的《行经褒城寄兴元姚从事》。诗人以行经褒城为背景,借此表达了他对友情和别离的感慨,同时也反映了时局的变迁。
首节描写了诗人与友人相聚的情景,客居龟城,共聆鹿鸣之声,表现出了友情深厚,双方互相赏识的情感。君兼莲幕贵,我得桂枝荣,暗示了友人的地位尊贵,而诗人则因交往而受益。
第二节写诗人行至褒城,栈阁危初尽,褒川路忽平。这里通过自然景观的描写,抒发了诗人内心的情感波动。栈阁危初尽,褒川路忽平,既有行路的险阻,也有平坦的时刻,这种景象与人生的起伏相互映衬,寓意着友情中的波折和平稳。
最后一节表达了诗人的离别之情。心期一壶酒,静话别离情,表明诗人希望能与友人共饮一壶酒,静静地聊表别离之情,再次强调了友情的珍贵和别离的苦涩。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾非熊介绍:🔈

顾非熊,况之子,性滑稽,好凌轹,困举场三十年。穆宗长庆中,登进士第,累佐使府。大中间,爲盱眙尉。慕父风,弃官隐茅山。诗一卷。 查看更多>>

顾非熊的诗:

相关诗词:

褒城驿二首 一 (bāo chéng yì èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 元稹

容州诗句在褒城,几度经过眼暂明。
今日重看满衫泪,可怜名字已前生。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

兴元 (xīng yuán)

朝代:宋    作者: 阎苍舒

褒城之山划天罅,中有深谷春水生。
汉家兴王启鸿业,萧相治国留英声。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

兴元 其一 (xīng yuán qí yī)

朝代:宋    作者: 崔觐

地形连楚阔,山势入秦豪。
平外斜通骆,深中远认褒。
图经何壮观,故事有萧曹。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

登兴元城观烽火 (dēng xīng yuán chéng guān fēng huǒ)

朝代:唐    作者: 唐彦谦

汉川城上角三呼,扈跸防边列万夫。
[褒]姒冢前烽火起,不知泉下破颜无。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

芍药呈韩丈 (sháo yao chéng hán zhàng)

朝代:宋    作者: 章甫

妖氛深蔽洛阳县,我生不识姚花面。
扬州风物旧曾游,佳种年深亦多变。
去冬淮上起边尘,不谓见花当此辰。
眼明忽忆往时事,世间尤物能移人。
公诗寄兴多高远,早悟色空香不染。
饱闻尝醉洛阳春,试比姚花定褒贬。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送韩湘赴江西从事 (sòng hán xiāng fù jiāng xī cóng shì)

朝代:唐    作者: 姚合

年少登科客,从军诏命新。
行装有兵器,祖席尽诗人。
细雨湘城暮,微风楚水春。
浔阳应足雁,梦泽岂无尘。
猿叫来山顶,潮痕在树身。
从容多暇日,佳句寄须频。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

姚宰行可和诗索墨酬以元韵 其一 (yáo zǎi xíng kě hé shī suǒ mò chóu yǐ yuán yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

武城民事暇,着述似虞卿。
手握陈玄辈,磨成不朽名。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送王十至褒中因寄尚书 (sòng wáng shí zhì bāo zhōng yīn jì shàng shū)

朝代:唐    作者: 杜牧

阙下经年别,人间两地情。
坛场新汉将,烟月古隋城。
鴈去梁山远,云高楚岫明。
君家荷藕好,缄恨寄遥程。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

从姚毅夫乞酒 (cóng yáo yì fū qǐ jiǔ)

朝代:宋    作者: 周行己

春来不饮动经旬,空戴陶潜漉酒巾。
风雨恼春愁独坐,提壶无事故撩人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

北城楼上 (běi chéng lóu shàng)

朝代:宋    作者: 文同

满目望不极,城楼当最高。
地形连楚阔,山势入秦豪。
平外斜通骆,深中远认褒。
图经何壮观,故事有萧曹。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。