xìng huā tiān
杏花天 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴礼之 (wú lǐ zhī)

闷来凭得阑干暖。
自手引、朱帘高卷。
桃花半露胭脂面。
芳草如茵乍展。
烟光散、湖光潋滟。
映绿柳、黄鹂巧啭。

mēn lái píng dé lán gān nuǎn 。
zì shǒu yǐn 、 zhū lián gāo juàn 。
táo huā bàn lù yān zhī miàn 。
fāng cǎo rú yīn zhà zhǎn 。
yān guāng sàn 、 hú guāng liàn yàn 。
yìng lǜ liǔ 、 huáng lí qiǎo zhuàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

闷闷不乐地走到栏杆边取暖。自己亲手拉起朱红的帘子,卷得很高。桃花半开半露出妆容,像涂了胭脂的脸。芳草如茵,刚刚展开。烟雾散开,湖水波光闪烁。映着绿柳,黄鹂鸟儿巧妙地啭鸣。
全诗写了一个人在安静的环境中感受春天的景象:栏杆边的温暖,高卷的朱红帘子,盛开的桃花,新长的芳草,湖水上的烟雾和波光,以及在绿柳丛中欢快歌唱的黄鹂。通过这些细致的描写,表达了春天美好的氛围和生机勃勃的景象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴礼之介绍:🔈

吴礼之的词:

词牌名「杏花天」介绍:🔈

有三体,一为五十四字,二为五十五字,三为五十六字,均双调,前后段各四句,四仄韵。蒋氏《九宫谱目》入越调,辛弃疾词《杏花风》。此调微近《端正好》,坊本颇多误刻,今以六字折腰者为《端正好》,六字一气者为《杏花天》。双调五十四字,前后段各四句,四仄韵。

相关诗词:

瀍河上观杏花回 (chán hé shàng guān xìng huā huí)

朝代:宋    作者: 邵雍

瀍河东看杏花开,花外天津暮却回。
更把杏花头上插,图人知道看花来。

杏花 (xìng huā)

朝代:唐    作者: 吴融

春意竟相妬,杏花应最娇。
红轻欲愁杀,粉薄似啼消。
愿作年华梦,翩翩遶此条。
(《全芳备祖前集》卷十《杏花》)。

杏花 (xìng huā)

朝代:唐    作者: 罗隐

暖气潜催次第春,梅花已谢杏花新。
半开半落闲园里,何异荣枯世上人。

再题通政院王荣之八月杏花 其四 (zài tí tōng zhèng yuàn wáng róng zhī bā yuè xìng huā qí sì)

朝代:宋    作者: 方回

简斋诗老不重生,流月无声句绝清。
好个杏花疏影里,秋空吹笛到天明。

杏香花 (xìng xiāng huā)

朝代:宋    作者: 邵雍

客说河州事,经营杳未涯。
讶予独无语,贪嗅杏香花。

杏溪十首 杏水 (xìng xī shí shǒu xìng shuǐ)

朝代:唐    作者: 姚合

不与江水接,自出林中央。
穿花复远水,一山闻杏香。
我来持茗瓯,日屡此来尝。

杏园渡 (xìng yuán dù)

朝代:唐    作者: 窦牟

卫郊多垒少人家,南渡天寒日又斜。
君子素风悲已矣,杏园无复一枝花。

杏花 (xìng huā)

朝代:宋    作者: 厉文翁

杏花菖叶渐烂斑,率属劭农入祖关。
昔日郎君方彩袖,今朝太守已苍顔。

墙头杏花 (qiáng tóu xìng huā)

朝代:宋    作者: 宋无

红杏西邻树,过墙无数花。
相烦问春色,端的属谁家。

杏花 (xìng huā)

朝代:宋    作者: 王安石

垂杨一径紫苔封,人语萧萧院落中。
独有杏花如唤客,倚墙斜日数枝红。