xìng huā tiān
杏花天 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆游 (lùyóu)

老来驹隙度。
只合、狂歌醉舞。
金杯到手君休诉。
看著春光又暮。
谁为倩、柳条系住。
且莫遣、城笳催去。

lǎo lái jū xì dù 。
zhī hé 、 kuáng gē zuì wǔ 。
jīn bēi dào shǒu jūn xiū sù 。
kàn zhù chūn guāng yòu mù 。
shuí wèi qiàn 、 liǔ tiáo xì zhù 。
qiě mò qiǎn 、 chéng jiā cuī qù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

晚年时光如驹隙般疾驰而过。只需相应地,尽情狂歌,陶醉于舞蹈之中。虽然得到了金杯,却不必多言诉苦。观赏着春光,却又转眼傍晚将至。不知谁家姑娘,将柳条系住了心扉。且莫让那城中的笳声催促离去。

总结:

诗人在晚年时感叹时光飞逝,鼓励自己要尽情欢乐。虽然有得有失,但不必过多诉说烦忧。诗人赏春之余,忧虑时光匆匆。诗中抒发了对美好事物的向往,同时也表达了对世事无常的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍:🔈

--(1125-1210)字务观,号放翁,越州山阴 (今浙江绍兴)人。绍兴中,应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时,赐进士出身。曾任镇江、隆兴、夔州通判。乾道八年(1172),为四川宣抚使王炎干办公事,投身军旅生活。后官至宝章阁待制。晚年居山阴。为杰出诗人,诗存九千馀首。亦工词,杨慎谓其纤丽处似秦观,雄慨处似苏轼。着有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》、《放翁词》。主要作品有:卜算子・咏梅(驿外断桥边)秋波媚(秋到边城角声哀)夜游宫(雪晓清笳乱起)谢池春(壮岁从戎)诉衷情(当年万里觅封候)钗头凤(红酥手)鹊桥仙(茅檐人静)鹧鸪天(懒向青门学种瓜) 查看更多>>

陆游的词:

词牌名「杏花天」介绍:🔈

有三体,一为五十四字,二为五十五字,三为五十六字,均双调,前后段各四句,四仄韵。蒋氏《九宫谱目》入越调,辛弃疾词《杏花风》。此调微近《端正好》,坊本颇多误刻,今以六字折腰者为《端正好》,六字一气者为《杏花天》。双调五十四字,前后段各四句,四仄韵。

相关诗词:

瀍河上观杏花回 (chán hé shàng guān xìng huā huí)

朝代:宋    作者: 邵雍

瀍河东看杏花开,花外天津暮却回。
更把杏花头上插,图人知道看花来。

杏花 (xìng huā)

朝代:唐    作者: 吴融

春意竟相妬,杏花应最娇。
红轻欲愁杀,粉薄似啼消。
愿作年华梦,翩翩遶此条。
(《全芳备祖前集》卷十《杏花》)。

杏花 (xìng huā)

朝代:唐    作者: 罗隐

暖气潜催次第春,梅花已谢杏花新。
半开半落闲园里,何异荣枯世上人。

再题通政院王荣之八月杏花 其四 (zài tí tōng zhèng yuàn wáng róng zhī bā yuè xìng huā qí sì)

朝代:宋    作者: 方回

简斋诗老不重生,流月无声句绝清。
好个杏花疏影里,秋空吹笛到天明。

杏香花 (xìng xiāng huā)

朝代:宋    作者: 邵雍

客说河州事,经营杳未涯。
讶予独无语,贪嗅杏香花。

杏溪十首 杏水 (xìng xī shí shǒu xìng shuǐ)

朝代:唐    作者: 姚合

不与江水接,自出林中央。
穿花复远水,一山闻杏香。
我来持茗瓯,日屡此来尝。

杏园渡 (xìng yuán dù)

朝代:唐    作者: 窦牟

卫郊多垒少人家,南渡天寒日又斜。
君子素风悲已矣,杏园无复一枝花。

杏花 (xìng huā)

朝代:宋    作者: 厉文翁

杏花菖叶渐烂斑,率属劭农入祖关。
昔日郎君方彩袖,今朝太守已苍顔。

墙头杏花 (qiáng tóu xìng huā)

朝代:宋    作者: 宋无

红杏西邻树,过墙无数花。
相烦问春色,端的属谁家。

杏花 (xìng huā)

朝代:宋    作者: 王安石

垂杨一径紫苔封,人语萧萧院落中。
独有杏花如唤客,倚墙斜日数枝红。