qīng xiǎo juàn lián
清晓卷帘 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 欧阳玭 (ōu yáng pín)

清晓意未惬,卷帘时一吟。
槛虚花气密,地暖竹声深。
秀色还朝暮,浮云自古今。
石泉惊已跃,会可洗幽心。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

qīng xiǎo yì wèi qiè , juàn lián shí yī yín 。
kǎn xū huā qì mì , dì nuǎn zhú shēng shēn 。
xiù sè huán cháo mù , fú yún zì gǔ jīn 。
shí quán jīng yǐ yuè , huì kě xǐ yōu xīn 。

清曉捲簾

—— 歐陽玭

清曉意未愜,捲簾時一吟。
檻虛花氣密,地暖竹聲深。
秀色還朝暮,浮雲自古今。
石泉驚已躍,會可洗幽心。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

qīng xiǎo yì wèi qiè , juàn lián shí yī yín 。
kǎn xū huā qì mì , dì nuǎn zhú shēng shēn 。
xiù sè huán cháo mù , fú yún zì gǔ jīn 。
shí quán jīng yǐ yuè , huì kě xǐ yōu xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
清晨醒来,心境未能如意,便卷起帘幕,默默吟咏一首诗篇。
庭院中,虚掩的花香袭来,暖意融融,竹叶间传来深沉悠扬的声音。
美丽的景色既有朝霞的明艳,又有夕阳的柔和,如同飘浮的云彩,永恒流转,无有尽头。
一股清泉突然涌出,宛如惊鸿一跃,何等幽静的心灵洗涤。



总结:

这首古诗描绘了清晨时分的美景和诗人内心的感受。在清晨,诗人醒来意犹未尽,便卷起帘幕,吟咏一首诗篇,表达内心的情感。庭院中,花香袭来,竹叶间传来深沉悠扬的声音,清幽的氛围令人感到舒适暖意。美丽的景色像是朝霞和夕阳交织,浮云飘忽不定,象征着永恒流转,没有尽头。而突然涌出的清泉则带来清新的感觉,如同惊鸿一跃,洗涤幽心。整首诗以清晨景色为背景,表现出诗人的感慨和心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者欧阳玭介绍:🔈

欧阳玭,衮之子。咸通十年,擢进士第,官书记。诗五首。 查看更多>>

欧阳玭的诗:

相关诗词:

卷帘 (juàn lián)

朝代:宋    作者: 舒邦佐

隔帘见竹早清幽,卷起疎帘满眼秋。
一搭夕阳收不得,被人都送上帘鈎。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题扇二十四首 其五 (tí shàn èr shí sì shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 曹勋

东风已过晓天清,尚有飞来柳絮轻。
卷起珠帘窗户静,一番新绿照人清。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晓对 (xiǎo duì)

朝代:宋    作者: 翁卷

独对晓来晴,天寒景物清。
梅花分地落,井气隔帘生。
曾是吟招隠,何时遂耦耕。
萧疎头上发,已白二三茎。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晓色 (xiǎo sè)

朝代:宋    作者: 周紫芝

晓色明龙阙,金炉近御床。
黄帘犹卷月,清跸已鸣霜。
海宇无兵革,公师在庙堂。
但闻宫树鸟,日日啭朝阳。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

(jù)

朝代:唐    作者: 丁仙芝

雨鸣鸳瓦收炎气,风卷珠帘送晓凉。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

正月词 (zhēng yuè cí)

朝代:宋    作者: 张耒

红梢一夜樱桃雨,帘卷晓晴鸲鹆语。
帘旌细浪滚东风,迎得春归与为主。
玉手娇慵添绣线,栏下菖蒲近相见。
云屏晓睡翠翘横,楼上寒时正五更。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赋得闻晓莺啼 (fù dé wén xiǎo yīng tí)

朝代:唐    作者: 惟审

卷帘清梦後,芳树引流莺。
隔叶传春意,穿花送晓声。
未调云路翼,空负桂枝情。
莫尽关关兴,羇愁正厌生。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

卷帘 (juàn lián)

朝代:宋    作者: 潘璵

卷帘迎霁色,双鹊噪庭柯。
时节清明过,园林绿荫多。
拂鸾挥画扇,织翠试轻罗。
欲困思煎茗,敲门有客过。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

清明 (qīng míng)

朝代:宋    作者: 韩淲

杨柳青烟榆火新,人家巷陌唱歌声。
重帘未卷薄梳洗,檐外微寒才晓晴。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

春晓 (chūn xiǎo)

朝代:宋    作者: 陈允平

晓风猎猎卷芭蕉,帘幕深深燕子巢。
十二画栏都倚遍,一双蝴蝶上花梢。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。