xīn dōu nán tíng bié guō dà yuán zhèn
新都南亭别郭大元振 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢崇道 (lú chóng dào) 。

竹径女萝蹊，莲洲文石堤。
静深人俗断，寻翫往还迷。
碧潭秀初月，素林惊夕栖。
褰幌纳鸟侣，罢琴听猨啼。
佳辰改宿昔，胜寄在暌携。
长怀赏心爱，如玉复如珪。

仄仄仄平平，平平平仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄仄，仄平○平平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
○平仄平仄，○仄仄○平。

zhú jìng nǚ luó qī ， lián zhōu wén shí dī 。
jìng shēn rén sú duàn ， xún wán wǎng huán mí 。
bì tán xiù chū yuè ， sù lín jīng xī qī 。
qiān huǎng nà niǎo lǚ ， bà qín tīng yuán tí 。
jiā chén gǎi sù xī ， shèng jì zài kuí xié 。
cháng huái shǎng xīn ài ， rú yù fù rú guī 。

新都南亭別郭大元振

—— 盧崇道

竹徑女蘿蹊，蓮洲文石隄。
靜深人俗斷，尋翫往還迷。
碧潭秀初月，素林驚夕棲。
褰幌納鳥侶，罷琴聽猨啼。
佳辰改宿昔，勝寄在暌攜。
長懷賞心愛，如玉復如珪。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在竹林小径上，有一位女子在踏着萝蔓细步。在莲花池畔有一道文石堤岸。
她静静深居，与世俗观念格格不入，追寻着那翩然往事，却也常常迷失其中。
碧潭之上，美丽的初月悬挂，洁白的林木惊扰了夜晚的栖鸟。
她轻拉窗帘，纳凉风与伴鸟为友，放下琴弦，聆听着远处猿猴的啼鸣。
这美好的早晨，改变了往日的常态，胜过了前去携别之时。
长久怀念着心爱之人，就像珍贵的玉石和美玉一样不舍。

赏析：
这首诗《新都南亭别郭大元振》是唐代诗人卢崇道创作的一首诗，表达了诗人与友人在新都南亭的离别之情。下面对这首诗进行赏析：
诗人通过描写新都南亭的景色，展现了离别时的心情。首句中的“竹径女萝蹊，莲洲文石堤”描绘了亭台楼榭的美丽景致，以及亭外的竹径、女萝和莲洲，这些景物营造出一幅宁静而迷人的画面。此句可以归为“写景”标签。
接下来的句子中，诗人描述了新都南亭的环境“静深人俗断，寻翫往还迷”，强调了这里的宁静与幽静，与都市的喧嚣不同。这种环境更增加了离别时的感伤情感。这里的“寻翫往还迷”表现出诗人在这里逗留时的愉悦与留恋，也可以归为“写景”标签。
诗中还描写了夜晚的景色，“碧潭秀初月，素林惊夕栖”，月光映照在碧潭上，素林中的鸟儿因夜幕降临而归巢，营造出一幅宁静而美丽的夜景。这里的“写景”元素突出，同时也透露出诗人的孤独和思念之情。
接下来的句子中，诗人描述了离别时的情感，通过“褰幌纳鸟侣，罢琴听猨啼”表现了离别的悲伤和孤独。这里的“罢琴听猨啼”可以归为“抒情”标签，表现了诗人内心的感情。
最后两句“佳辰改宿昔，胜寄在暌携。长怀赏心爱，如玉复如珪”表达了诗人对友人的怀念之情，将离别的痛苦转化为对美好时光的珍视和怀念。这部分可以归为“抒情”标签。
总的来说，这首诗通过对新都南亭景色的描写和对离别情感的抒发，展现了诗人的感伤之情，同时也展示了唐代诗人对自然景色的独特感悟。标签可以包括：“写景”、“抒情”和“离别”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。