首页 > 发现 > 全宋诗 > 会诸官韩亭 其一

huì zhū guān hán tíng qí yī
 会诸官韩亭 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 章元振 (zhāng yuán zhèn) 。

我爱韩亭好，文公像逼真。
音容虽已往，英概恍如新。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

wǒ ài hán tíng hǎo ， wén gōng xiàng bī zhēn 。
yīn róng suī yǐ wǎng ， yīng gài huǎng rú xīn 。

抒情 咏人

會諸官韓亭 其一

—— 章元振

我愛韓亭好，文公像逼真。
音容雖已往，英概恍如新。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

wǒ ài hán tíng hǎo ， wén gōng xiàng bī zhēn 。
yīn róng suī yǐ wǎng ， yīng gài huǎng rú xīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我爱韩亭，非常喜欢他，他的品德和文雅像真实的模样。
虽然他的声音和容貌早已过去，但他的英姿飒爽就像崭新一样。
总结：作者深情表达对韩亭的爱慕之情，赞美他的品德和文雅，并用比喻形容他的英姿飒爽永远如新。

赏析：这首诗是章元振的《会诸官韩亭 其一》，表达了诗人对韩亭文公的深厚情感。首先，诗人表达了对韩亭文公的热爱之情。他以“我爱韩亭好”开篇，表明了自己对文公的倾慕之情。其次，诗人通过“文公像逼真”一句，强调了文公的形象逼真、栩栩如生，仿佛就在眼前，这种生动的描写增强了情感的真切性。
诗人接着提到“音容虽已往”，意味着韩亭文公已经过世，但他的音容依然鲜活在诗人的记忆中。最后一句“英概恍如新”则表达了诗人对韩亭文公英俊杰出的形象永不褪色，依然焕发出新的活力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到章元振写的《会诸官韩亭》系列：

本文作者章元振介绍：🔈

章元振，字时举，崇安（今福建武夷山市）人。徽宗政和五年（一一一五）进士（明嘉靖《建宁府志》卷一五）。宣和七年（一一二五）知休宁县（明弘治《徽州府志》卷四）。调知泰宁县（明嘉靖《邵武志府志》卷四），高宗绍兴二十五年（一一五五），知肇庆府，提举广南东路常平茶事兼东西路盐事（《建炎以来系年要录》卷一六八）。明弘治《八闽通志》卷六四、清《广东通志》卷二三七有传。今录诗三首。 查看更多>>

章元振的诗：

相关诗词：