xiè zhū tīng shǒu huì gǔ fēng
谢朱汀守惠古风 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：包恢 (bāo huī) 。

民何业於盐，由生在水国。
因之利其利，资生本无责。
未能损与之，尽绝岂为得。
後世与古异，以此命为脉。
如宽之一分，不禁之太迫。
上下亦相安，何至遽相厄。
柰何笼之尽，一线路亦塞。
乘以风气恶，遂至大作慝。
舟聚至数十，衆聚动数百。
杀越人於货，祸烈恣惨刻。
谁谓在王畿，有此凶焰赫。
深为腹心忧，非但股肱厄。
圣上欲并生，犹未忍诛谪。
欲如渤海郡，但以安作则。
中外多贤良，选及仆罔测。
岂非老不死，可以贼击贼。
初非欲胜之，化诱尽筹画。
顽冥终不回，不免出兵革。
犹非杀为威，止欲就擒获。
竟未始血刃，献囚不献馘。
精别分死生，不失我心测。
或不以事观，浮言肆虚吓。
语穽险且危，闻者转相惑。
非望复非才，宜不见浮格。
成虎而铄金，莫辩只自默。
偶尔事幸成，不至大差忒。
免罪已踰分，何劳被恩泽。
感公成人美，古调鸣啧啧。
仆以瓦釜酬，自笑言哑哑。

平平仄平仄，平平仄仄仄。
平平仄○仄，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
○平平仄○，仄○平仄仄。
仄仄仄○平，平仄仄○仄。
仄平○平仄，仄仄仄仄仄。
○仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄○平，仄仄平仄仄。
○平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，○仄仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄平仄仄。
○仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
平平平仄○，仄仄仄平仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，○平仄○仄。
平仄○仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○，平平仄平仄。
仄仄仄○平，○仄仄○仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
平仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平○，平○仄平仄。
仄平平平仄，仄○平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。

mín hé yè wū yán ， yóu shēng zài shuǐ guó 。
yīn zhī lì qí lì ， zī shēng běn wú zé 。
wèi néng sǔn yǔ zhī ， jìn jué qǐ wèi dé 。
hòu shì yǔ gǔ yì ， yǐ cǐ mìng wèi mài 。
rú kuān zhī yī fēn ， bù jīn zhī tài pò 。
shàng xià yì xiāng ān ， hé zhì jù xiāng è 。
nài hé lóng zhī jìn ， yī xiàn lù yì sāi 。
chéng yǐ fēng qì è ， suì zhì dà zuò tè 。
zhōu jù zhì shù shí ， zhòng jù dòng shù bǎi 。
shā yuè rén wū huò ， huò liè zì cǎn kè 。
shuí wèi zài wáng jī ， yǒu cǐ xiōng yàn hè 。
shēn wèi fù xīn yōu ， fēi dàn gǔ gōng è 。
shèng shàng yù bìng shēng ， yóu wèi rěn zhū zhé 。
yù rú bó hǎi jùn ， dàn yǐ ān zuò zé 。
zhōng wài duō xián liáng ， xuǎn jí pú wǎng cè 。
qǐ fēi lǎo bù sǐ ， kě yǐ zéi jī zéi 。
chū fēi yù shèng zhī ， huà yòu jìn chóu huà 。
wán míng zhōng bù huí ， bù miǎn chū bīng gé 。
yóu fēi shā wèi wēi ， zhǐ yù jiù qín huò 。
jìng wèi shǐ xuè rèn ， xiàn qiú bù xiàn guó 。
jīng bié fēn sǐ shēng ， bù shī wǒ xīn cè 。
huò bù yǐ shì guān ， fú yán sì xū xià 。
yǔ jǐng xiǎn qiě wēi ， wén zhě zhuǎn xiāng huò 。
fēi wàng fù fēi cái ， yí bù jiàn fú gé 。
chéng hǔ ér shuò jīn ， mò biàn zhī zì mò 。
ǒu ěr shì xìng chéng ， bù zhì dà chà tè 。
miǎn zuì yǐ yú fēn ， hé láo bèi ēn zé 。
gǎn gōng chéng rén měi ， gǔ tiáo míng zé zé 。
pú yǐ wǎ fǔ chóu ， zì xiào yán yǎ yǎ 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

民为何事而采盐，因生在水国之地。采盐之利益相互结合，自然生产无责任。若不能损害彼此之间的利益，又何必绝续相争。古今不同，因此用此命理为依据。如宽容一分，不过度约束，上下相安，怎会突然陷入困境。为何将他们全部囚禁，堵死一线的通路。恶劣的风气滋生，导致大规模的淫乱。船只聚集数十艘，人群聚动数百人。杀害越人以获利，祸害严重，残忍无度。谁料在国都王室之地，会有这样凶猛的灾害。深感内心忧虑，不仅是肢体的危险。国君想要统一生民，却不忍心诛谪他们。若能像治理渤海郡一样，只求安定为上。内外有很多贤良之士，只是难以辨别真假。岂不是老而不死，用贼去对付贼。起初并不是想要胜过他们，而是想用化解和诱导的方式尽可能避免战争。但顽固和愚昧终究不会回头，不得不发兵进行战争。也非是为了显示威严，只是想要俘虏而已。最终没有动用血腥的手段，俘虏献出，但没有献上首级。精确地分辨死与生，保持自己的信念。或许有人不以事实观察，信口开河，散布虚假的恐吓。言语陷阱危险，听者相互迷惑。非希望复仇，也不是才智的表现，宜不要受其蒙蔽。当虎变成雄风铄金时，无法辨别只能自己默默思索。偶尔事情幸运成功，并没有大的错误。已经免除罪责超过了分寸，何必再被恩宠所笼罩。感激公正成全美好，古调响起阵阵赞叹。我用一口瓦釜来报答，自嘲自言不流利。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者包恢介绍：🔈

包恢（一一八二～一二六八），字宏父，一字道夫，号宏斋，建昌南城（今属江西）人。宁宗嘉定十三年（一二二○）进士，调金谿簿。历光泽簿，建宁府学教授，沿江制置司干官，通判台州、临安府，知台州，提点福建刑狱兼知建宁府，广东转运判官，提点浙西刑狱，知隆兴府兼江西转运使，湖南转运使。理宗景定初，拜大理卿，迁中书舍人。四年（一二六三），出知平江府兼发运使。度宗即位，召爲刑部尚书。咸淳二年（一二六六）进签书枢密院事。三年致仕。四年卒，年八十七。有《敝帚集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《敝帚稿略》八卷。事见《桐江集》卷三《读包宏斋敝帚集跋》，《宋史》卷四二一有传。　包恢诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底... 查看更多>>