xiè yù quán jūn huáng bǎi hòu hé yùn
谢玉泉君黄伯厚和韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑清之 (zhèng qīng zhī) 。

卯饮贪引巵，夕食不厌腹。
松醪灧玉池，鬰尊傲黄目。
归闲喜携幼，欣荣对夏木。
颇笑屈原醒，宁甘马周独。
诗筒发豪思，江月欲戏漉。
每赓北海咏，未羡西邻足。
槽规长吉红，蚁玩杜陵绿。
醉乡拟续记，书眼了可读。
时康万户春，兴到七贤竹。
筵虚艳姬舞，面想宫嫔沃。
别肠驱药使，健笔命骚仆。
居然得良朋，清辞泻壶玉。
习池可联乘，步兵有余斛。
谁能酒限拘，强效八州督。
今年小麦好，岂屑官廪麴。
嘉节迫蒲艾，早计数萸菊。
客中真有佳，眼前喜无俗。
赋殷金石声，光粲牛斗属。
句到後三三，人谁赛六六。
试编诸贤诗，第以伯仲叔。
共成杜康传，更聚山中族。
万事付亡何，乾坤一杯醁。

仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，平平仄仄仄。
○仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄平○，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平○仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，○仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
仄平仄平○，仄平仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄○平仄平，仄平仄平仄。
仄○平仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄○○，平平仄仄仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平○，○仄平○仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

mǎo yǐn tān yǐn zhī ， xī shí bù yàn fù 。
sōng láo yàn yù chí ， yù zūn ào huáng mù 。
guī xián xǐ xié yòu ， xīn róng duì xià mù 。
pō xiào qū yuán xǐng ， níng gān mǎ zhōu dú 。
shī tǒng fā háo sī ， jiāng yuè yù xì lù 。
měi gēng běi hǎi yǒng ， wèi xiàn xī lín zú 。
cáo guī cháng jí hóng ， yǐ wán dù líng lǜ 。
zuì xiāng nǐ xù jì ， shū yǎn le kě dú 。
shí kāng wàn hù chūn ， xīng dào qī xián zhú 。
yán xū yàn jī wǔ ， miàn xiǎng gōng pín wò 。
bié cháng qū yào shǐ ， jiàn bǐ mìng sāo pú 。
jū rán dé liáng péng ， qīng cí xiè hú yù 。
xí chí kě lián chéng ， bù bīng yǒu yú hú 。
shuí néng jiǔ xiàn jū ， qiáng xiào bā zhōu dū 。
jīn nián xiǎo mài hǎo ， qǐ xiè guān lǐn qū 。
jiā jié pò pú ài ， zǎo jì shù yú jú 。
kè zhōng zhēn yǒu jiā ， yǎn qián xǐ wú sú 。
fù yīn jīn shí shēng ， guāng càn niú dòu shǔ 。
jù dào hòu sān sān ， rén shuí sài liù liù 。
shì biān zhū xián shī ， dì yǐ bǎi zhòng shū 。
gòng chéng dù kāng chuán ， gèng jù shān zhōng zú 。
wàn shì fù wáng hé ， qián kūn yī bēi lù 。

牛马

謝玉泉君黄伯厚和韵

—— 鄭清之

卯飲貪引巵，夕食不厭腹。
松醪灧玉池，鬰尊傲黄目。
歸閑喜携幼，欣榮對夏木。
頗笑屈原醒，寧甘馬周獨。
詩筒發豪思，江月欲戲漉。
每賡北海詠，未羨西鄰足。
槽規長吉紅，蟻玩杜陵綠。
醉鄉擬續記，書眼瞭可讀。
時康萬戶春，興到七賢竹。
筵虛艷姬舞，面想宮嬪沃。
別腸驅藥使，健筆命騷僕。
居然得良朋，清辭瀉壺玉。
習池可聯乘，步兵有餘斛。
誰能酒限拘，强效八州督。
今年小麥好，豈屑官廩麴。
嘉節迫蒲艾，早計數萸菊。
客中真有佳，眼前喜無俗。
賦殷金石聲，光粲牛斗屬。
句到後三三，人誰賽六六。
試編諸賢詩，第以伯仲叔。
共成杜康傳，更聚山中族。
萬事付亡何，乾坤一杯醁。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

卯时喝贪杯，晚饭不厌食。
松醪如玉池，鬱尊傲黄眸。
归家喜携幼，欣荣对夏木。
颇笑屈原醒，宁甘马周独。
诗笔发豪情，江月欲戏漉。
常赞北海咏，未羡西邻足。
槽规长吉红，蚁玩杜陵绿。
醉乡拟续记，书眼了可读。
时康万户春，兴至七贤竹。
筵虚艳姬舞，想象宫嫔沃。
别肠驱药使，健笔命骚仆。
居然得良朋，清辞泻壶玉。
习池可联乘，步兵有余斛。
谁能限酒量，强效八州督。
今年小麦好，岂屑官廪麴。
嘉节迫蒲艾，早计数萸菊。
客中真有佳，眼前喜无俗。
赋殷金石声，光辉如牛斗。
句至后三三，谁能与六六媲美。
试编诸贤诗，首选伯仲叔。
共成杜康传，再聚山中族。
万事归无何，乾坤一杯醁。

总结：

诗人抒发豪情壮志，喜欢饮酒与美景，赞美山水风光。他笑屈原醒悟，不愿效法马周的孤独。写作笔调豁达，渴望与好友共饮畅谈。即使有政务，也不愿拘泥于官职。展望丰收的好年景，时刻关注节令和喜庆之事。在客中，他找到真挚友谊，自豪于自己的诗才，意图和历代贤人比肩而立。他希望编撰出杜康的传记，聚集山中的同仁。最后，他表达万事皆归虚无，人生短暂，只要把握当下，享受人生即可。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑清之介绍：🔈

郑清之（一一七六～一二五一），字德源，初名燮，字文叔，鄞（今浙江宁波）人。宁宗嘉定十年（一二一七）进士，调峡州教授。十六年，除国子录。因参预史弥远拥立理宗谋，获信任，宝庆元年（一二二五）除起居郎。二年，权工部侍郎，进给事中。绍定元年（一二二八），签书枢密院事。三年，爲参知政事。六年弥远卒，拜右丞相兼枢密使。端平二年（一二三五），进左丞相。三年，因天灾提举洞霄宫，家治小圃曰安晚，理宗亲书其匾。淳佑七年（一二四七），复拜右丞相兼枢密使。九年，迁左丞相。十一年卒，年七十六，谥忠定。有《安晚堂集》六十卷，今残存六至十二七卷。事见《延佑四明志》卷五、《後村先生大全集》卷一七○《丞相忠定郑公行状》，《宋史... 查看更多>>