xiè wáng zǐ lín pàn yuàn huì shī biān
谢王子林判院惠诗编 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

文章有定价，议论有至公。
我不如诚斋，此评天下同。
王子江西秀，诗有诚斋风。
今年入修门，轩轩若飞鸿。
人言诚斋诗，浩然与俱东。
字字若长城，梯冲何由攻。
我望已畏之，谨避不欲逢。
一日来叩门，锦囊出几空。
我欲与驰逐，未交力已穷。
太息谓王子，诸人无此功。
骑驴上灞桥，买酒醉新丰。
知子定有人，讵必老钝翁。

平平仄仄仄，仄○仄仄平。
仄仄○平平，仄○平仄平。
○仄平平仄，平仄平平平。
平平仄平平，平平仄平平。
平平平平平，仄平仄平平。
仄仄仄○平，平平平平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄平仄仄○。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
○平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。

wén zhāng yǒu dìng jià ， yì lùn yǒu zhì gōng 。
wǒ bù rú chéng zhāi ， cǐ píng tiān xià tóng 。
wáng zǐ jiāng xī xiù ， shī yǒu chéng zhāi fēng 。
jīn nián rù xiū mén ， xuān xuān ruò fēi hóng 。
rén yán chéng zhāi shī ， hào rán yǔ jù dōng 。
zì zì ruò cháng chéng ， tī chōng hé yóu gōng 。
wǒ wàng yǐ wèi zhī ， jǐn bì bù yù féng 。
yī rì lái kòu mén ， jǐn náng chū jǐ kōng 。
wǒ yù yǔ chí zhú ， wèi jiāo lì yǐ qióng 。
tài xī wèi wáng zǐ ， zhū rén wú cǐ gōng 。
qí lǘ shàng bà qiáo ， mǎi jiǔ zuì xīn fēng 。
zhī zǐ dìng yǒu rén ， jù bì lǎo dùn wēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

文章有定价，议论有至公。
我不如诚斋，此评天下同。
王子江西秀，诗有诚斋风。
今年入修门，轩轩若飞鸿。
人言诚斋诗，浩然与俱东。
字字若长城，梯冲何由攻。
我望已畏之，谨避不欲逢。
一日来叩门，锦囊出几空。
我欲与驰逐，未交力已穷。
太息谓王子，诸人无此功。
骑驴上灞桥，买酒醉新丰。
知子定有人，讵必老钝翁。

总结：

这首诗表达了作者对“诚斋”的赞美和自谦之情。诚斋可能是另一个诗人，被赞为有才华，有如长城一般宏伟坚固的诗作。作者谦卑地称自己不如诚斋，但他的作品也被认为有着诚斋的风采。今年作者进入修学之门，充满朝气，有如飞鸿展翅。人们评价作者的诗与诚斋一样优秀，并将其传到了东方。但作者谦虚地表示畏惧，不敢与之相见。有一天来敲作者的门，发现里面空无一物，作者的心情如同空囊一般。他本想和他人一起奔跑，但未曾开始便已力竭。作者感叹，太息地认为自己和王子相比，并没有做出如此卓越的功绩。最后，他骑驴上灞桥，买酒痛饮，意味着忘却烦忧。他相信自己定会有人赏识，而不会成为老朽之人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>