xiè liú chún fù huì mù mián bù
谢刘纯父惠木绵布 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢枋得 (xiè fāng dé) 。

嘉树种木绵，天何厚八闽。
厥土不宜桑，蚕事殊艰辛。
木绵收千株，八口不忧贫。
江东易此种，亦可致富殷。
奈何来瘴疠，或者畏苍旻。
吾知饶信间，蚕月如岐邠。
儿童皆衣帛，岂但奉老亲。
妇女贱罗绮，卖丝买金银。
角齿不兼与，天道斯平均。
所以木绵利，不畀江东人。
避秦衣木叶，矧肯羞悬鹑。
天下有元德，孔融愿卜邻。
绨袍望不及，共裘志自仁。
赠我以两端，物意皆可珍。
洁白如雪积，丽密过绵纯。
羔缝不足贵，狐腋难拟伦。
絺纩皆作贡，此物不荐陈。
岂非神禹意，隠匿遗小民。
诗多草木名，笺疏欲谆谆。
国家无楚越，欲识固无因。
剪裁为大裘，穷冬胜三春。
拜嘉重感激，触物尤酸辛。
吁嗟彼寒谷，邹律今不神。
三宫坐穹庐，雨雪或十旬。
安得遗此惠，飞到君王身。
塞上寒堕指，挟纩谁为温。
人各赐两端，费银二万斤。
大军四十万，谈笑却胡尘。
感君道义交，何异骨肉亲。
可与知者道，衆人笑且嗔。
玉案未能报，琼琚情则真。
春秋二百年，币交几君臣。
季札有赠好，千古尚如新。

平仄仄仄平，平平仄仄平。
仄仄仄平平，平仄平平平。
仄平○平平，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平平平仄○，平仄○平平。
平平平○仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄○仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平○仄仄，？仄平平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄平仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄○仄仄，仄仄○平○。
平○仄仄仄，平仄○仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○仄平。
平平仄仄平，平○仄○○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平仄平，平平○○平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
平仄○仄仄，平仄平○平。
仄仄平○仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄平仄仄○。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄仄平，平仄仄仄○。
仄仄平仄仄，仄平仄○平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄平，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄○平。

jiā shù zhǒng mù mián ， tiān hé hòu bā mǐn 。
jué tǔ bù yí sāng ， cán shì shū jiān xīn 。
mù mián shōu qiān zhū ， bā kǒu bù yōu pín 。
jiāng dōng yì cǐ zhǒng ， yì kě zhì fù yīn 。
nài hé lái zhàng lì ， huò zhě wèi cāng mín 。
wú zhī ráo xìn jiān ， cán yuè rú qí bīn 。
ér tóng jiē yī bó ， qǐ dàn fèng lǎo qīn 。
fù nǚ jiàn luó qǐ ， mài sī mǎi jīn yín 。
jiǎo chǐ bù jiān yǔ ， tiān dào sī píng jūn 。
suǒ yǐ mù mián lì ， bù bì jiāng dōng rén 。
bì qín yī mù yè ， shěn kěn xiū xuán chún 。
tiān xià yǒu yuán dé ， kǒng róng yuàn bǔ lín 。
tí páo wàng bù jí ， gòng qiú zhì zì rén 。
zèng wǒ yǐ liǎng duān ， wù yì jiē kě zhēn 。
jié bái rú xuě jī ， lì mì guò mián chún 。
gāo fèng bù zú guì ， hú yè nán nǐ lún 。
chī kuàng jiē zuò gòng ， cǐ wù bù jiàn chén 。
qǐ fēi shén yǔ yì ， yǐn nì yí xiǎo mín 。
shī duō cǎo mù míng ， jiān shū yù zhūn zhūn 。
guó jiā wú chǔ yuè ， yù shí gù wú yīn 。
jiǎn cái wèi dà qiú ， qióng dōng shèng sān chūn 。
bài jiā chóng gǎn jī ， chù wù yóu suān xīn 。
xū jiē bǐ hán gǔ ， zōu lǜ jīn bù shén 。
sān gōng zuò qióng lú ， yǔ xuě huò shí xún 。
ān dé yí cǐ huì ， fēi dào jūn wáng shēn 。
sài shàng hán duò zhǐ ， xié kuàng shuí wèi wēn 。
rén gè cì liǎng duān ， fèi yín èr wàn jīn 。
dà jūn sì shí wàn ， tán xiào què hú chén 。
gǎn jūn dào yì jiāo ， hé yì gǔ ròu qīn 。
kě yǔ zhī zhě dào ， chóng rén xiào qiě chēn 。
yù àn wèi néng bào ， qióng jū qíng zé zhēn 。
chūn qiū èr bǎi nián ， bì jiāo jǐ jūn chén 。
jì zhá yǒu zèng hǎo ， qiān gǔ shàng rú xīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

嘉树种下优良的木材，天地有何厚重的福地。
这片土地不适宜种植桑树，养蚕之事格外艰辛。
种植木材收获千株，八口之家无忧贫困。
江东地方适合这种植物，也能使人富有充裕。
然而瘟疫肆虐，或许担忧天命不安宁。
我明了其中的情理，养蚕的时间如同岐山和邠山之间的距离。
儿童们都能穿上衣袍，不仅仅是供养年老的亲人。
妇女们卖掉丝绸，换来金银珠宝。
强壮的牛马不能同时拥有，这是天道所平均。
所以种植木绵非常有益，却不适合江东的人们。
避免用秦国的衣物，更别提肯羞辱自己的贤良。
天下有德高望重的人物，孔融愿意卜卦咨询他们。
精美的绨袍远远不及，志在共同拥有温暖的皮裘。
送给我这两样宝物，其中的意义都是可贵的。
它们洁白如同积雪，细致而又胜过绵羊的毛。
羔羊的缝线无法与之媲美，狐狸的腋下毛也难与之比拟。
华美的丝绸皆作为贡品，而这种物品却不曾被呈献。
难道不是神禹有意，将这份珍宝隐藏赠予平民小人？
诗篇中多有草木之名，批注文章要切实详尽。
国家中没有楚国和越国，要了解却是没有途径。
剪裁制作成宽大的皮裘，寒冷的冬季胜过三个春天。
对于嘉树的恩赐表示深切感激，一触及物便尤感酸辛。
唉叹那遥远寒谷，邹鲁音律如今已不再神奇。
三宫之中坐在高高的殿宇中，雨雪可能持续十天之久。
安得让这份恩惠传达，飞到君王的身边。
在塞外寒冷中掉落的手指，谁能够为其增添温暖。
人人都得到了这两份宝物，花费了两万斤银子。
庞大的军队四十万人，却能谈笑而不畏沙尘。
感受君子之间的道义相交，与血缘亲近何异。
可以与明白人分享这份理解，众人或许会笑或会责备。
玉案上尚未能够报答，美玉珠宝的情感才是真切的。
经过了两百年的春秋变迁，货币交换见证了多少君臣的往来。
季札曾有友好的赠送，千古之间依然如新鲜之物。

总结：

这首诗以表达作者对嘉树种植的感慨为主线，探讨了种植木绵与养蚕的利益和困难，以及物质和道德的对比。作者在描述木绵的种植和养蚕过程中，展示了社会中不同阶层的生活差异和物质流通，同时也反映了时局变迁和人与天命的关系。通过赞美嘉树和木绵，表达了对贤德人物和道义交流的渴望，以及对传统美德的赞颂。整首诗抒发了作者的思考和情感，同时借物寓意，深刻地反映了古代社会的风貌与价值观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢枋得介绍：🔈

谢枋得（一二二六～一二八九），字君直，号叠山，弋阳（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士，对策极攻宰相董槐与宦官董宋臣，抑爲二甲，即弃去。五年，试教官，除教授建宁府，未上，江东西宣抚司吴潜辟爲干办。景定五年（一二六四）爲江东漕试试官，发策十问擿贾似道误国，谪兴国军安置，贬所知州、知县皆及门执弟子礼。度宗咸淳三年（一二六七）放归。恭宗德佑元年（一二七五）以江东提刑、江西招谕使知信州。二年，信州陷，遂变姓名入闽，隠于卜。元世祖至元二十六年，参政魏天佑强之而北，至燕不食死，年六十四。门人诔之爲文节先生。有《叠山集》，其中诗三卷。事见本集末附《叠山先生行实》、《文节先生谢公神道碑》，《宋史》卷四... 查看更多>>