首页 > 宋词 > 小重山

xiǎo chóng shān
 小重山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张炎 (zhāng yán) 。

清气飞来望似空。
数椽何用草，膝堪容。
卷将一片当帘栊。
难持赠，只在此山中。
鱼影倦随风。
无心成雨意，又西东。

qīng qì fēi lái wàng sì kōng 。
shù chuán hé yòng cǎo ， xī kān róng 。
juàn jiāng yī piàn dāng lián lóng 。
nán chí zèng ， zhī zài cǐ shān zhōng 。
yú yǐng juàn suí fēng 。
wú xīn chéng yǔ yì ， yòu xī dōng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

清风吹来，看上去像是空无一物。
数根椽子又何用，膝下可以容纳。
将卷起的一片当做帘栊。
难以持赠，只在这山中有这风景。
鱼的影子疲倦地随着风飘荡。
无意成为雨的意象，又向西又向东。
这首诗的总结：可以说是描述了一幅山中清风拂面的景象，以及诗人对这景色的感慨。他观察到清风吹拂着，感觉仿佛周围空无一物，数根椽子似乎没有什么实际用途，膝下的空间宽广。他将一片卷起的东西当做帘栊，但觉得难以将这美景传递给别人，只有在山中才有这样的景象。鱼的影子在风中疲倦地摆动，似乎没有特定的目标，反映了诗人内心的宁静和思考。最后，诗人感慨自然景色的美丽，以及它们如何在他的心灵中产生深远的影响。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张炎写的 2 首名为《小重山》的词：

本文作者张炎介绍：🔈

张炎：(1248-1320？)，字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世凤翔(今陕县名)，寓居临安(今浙江杭州)。六世祖张俊为南渡功臣，封循王。父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。有《山中白云词》，存词约三百首。张炎为词主张清空、骚雅，倾慕周邦彦、姜夔而贬抑吴文英。他的词多写个人哀怨并长于咏物，常以清空之笔，写沦落之悲，带有鲜明的时代印记。因他精通音律，审音拈韵，细致入微，遣词造句，流丽清畅，时有精警之处。但由于他过分追求局部的诗情画意，在整体构思上不免失之空疏，故境界开阔而又立意甚高者并不多见。张炎是最早的词... 查看更多>>

张炎的词：

词牌名「小重山」介绍：🔈

词牌名，又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”，故其调悲。五十八字，前后片各四平韵。

相关诗词：