首页 > 宋词 > 小重山

xiǎo chóng shān
 小重山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张炎 (zhāng yán) 。

淡色分山晓气浮。
疏林犹剩叶，不多秋。
林深彷佛昔曾游。
频唤酒，渔屋岸西头。
不拟此凝眸。
朦胧清影里，过扁舟。

dàn sè fēn shān xiǎo qì fú 。
shū lín yóu shèng yè ， bù duō qiū 。
lín shēn páng fó xī céng yóu 。
pín huàn jiǔ ， yú wū àn xī tóu 。
bù nǐ cǐ níng móu 。
méng lóng qīng yǐng lǐ ， guò piān zhōu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

清晨淡淡的光芒分隔着群山，朝霞如烟雾漂浮。散乱的树林依然留存着一些叶子，尽管秋意还不算浓厚。深邃的林中仿佛还能回想起往日的徜徉。时常呼唤着朋友一同分享美酒，在渔舍边的西岸。不曾想到会有这样的凝视，朦胧清晰的影子中，经过狭长的船行。
全诗表达了清晨山林的宁静和美丽，描述了淡淡的晨光透过山间的景色，树叶尚未全部凋落，但秋意已浓。林间景象唤起了古时曾游的回忆，作者情深意切地呼唤友人共饮美酒，相聚在西岸的渔屋。诗人情不自禁地凝视着眼前的景象，仿佛在朦胧的清影中，乘着小船穿越了这幅美景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张炎写的 2 首名为《小重山》的词：

本文作者张炎介绍：🔈

张炎：(1248-1320？)，字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世凤翔(今陕县名)，寓居临安(今浙江杭州)。六世祖张俊为南渡功臣，封循王。父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。有《山中白云词》，存词约三百首。张炎为词主张清空、骚雅，倾慕周邦彦、姜夔而贬抑吴文英。他的词多写个人哀怨并长于咏物，常以清空之笔，写沦落之悲，带有鲜明的时代印记。因他精通音律，审音拈韵，细致入微，遣词造句，流丽清畅，时有精警之处。但由于他过分追求局部的诗情画意，在整体构思上不免失之空疏，故境界开阔而又立意甚高者并不多见。张炎是最早的词... 查看更多>>

张炎的词：

词牌名「小重山」介绍：🔈

词牌名，又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”，故其调悲。五十八字，前后片各四平韵。

相关诗词：