xiǎo yǐn chūn shān
小饮春山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

细雨初冬夜,溪山书院灯。
闲来四五辈,留饮两三升。
久坐形神定,高谈意气增。
我归眠蕙帐,谁信在家僧。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xì yǔ chū dōng yè , xī shān shū yuàn dēng 。
xián lái sì wǔ bèi , liú yǐn liǎng sān shēng 。
jiǔ zuò xíng shén dìng , gāo tán yì qì zēng 。
wǒ guī mián huì zhàng , shuí xìn zài jiā sēng 。

小飲春山

—— 韓淲

細雨初冬夜,溪山書院燈。
閑來四五輩,留飲兩三升。
久坐形神定,高談意氣增。
我歸眠蕙帳,誰信在家僧。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xì yǔ chū dōng yè , xī shān shū yuàn dēng 。
xián lái sì wǔ bèi , liú yǐn liǎng sān shēng 。
jiǔ zuò xíng shén dìng , gāo tán yì qì zēng 。
wǒ guī mián huì zhàng , shuí xìn zài jiā sēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

细雨初冬的夜晚,溪山书院的灯光明亮。
闲暇时,聚集四五位朋友,留下共饮两三杯酒。
久坐下来,心境稳定,高谈阔论,兴致倍增。
我归去睡在蕙帐之中,谁会相信我在家中却有了僧侣的生活。

总结:

这首古文描绘了初冬夜晚的景象,以及诗人在溪山书院的一场饮酒聚会。他与几位朋友闲聚一堂,喝酒谈心,心情舒畅,兴致高昂。最后,诗人回归自己的居处,享受静谧的夜晚,同时表达出了自己内心丰富多彩的生活。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

春浦门外看梅因饮宋氏小轩 (chūn pǔ mén wài kàn méi yīn yǐn sòng shì xiǎo xuān)

朝代:宋    作者: 韩淲

春晴晚步春浦门,小饮醉入梅花村。
繁香吹雪数十树,青山远近疎篱园。
谁家水竹明窗轩,老我清坐俱忘言。
须臾烟月光吐吞,归哉楼角横黄昏。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

牛饮市中小饮呈坐客 (niú yǐn shì zhōng xiǎo yǐn chéng zuò kè)

朝代:宋    作者: 陆游

牛饮桥头小市东,店门系马一尊同。
已能自置功名外,尚欲相期意气中。
褐拥紫茸迎晓日,酒翻红浪醉春风。
从今共约无疏索,竹外梅花欲恼公。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

蔬饮联句 (shū yǐn lián jù)

朝代:宋    作者: 杨辅世

蕨含春味紫如椽,酒入春风浪似山。
未信乾坤非细物,小吞螺浦半杯间。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

与主簿叔蔬饮联句 (yǔ zhǔ bó shū shū yǐn lián jù)

朝代:宋    作者: 杨万里

蕨含春味紫如椽,酒入春风浪似山。
未信乾坤非细物,小吞螺浦半杯间。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

承伯寿大蓬惠书寄大小鉢囊花并语及敝居松下石上之饮因成二小诗 其二 (chéng bǎi shòu dà péng huì shū jì dà xiǎo bō náng huā bìng yǔ jí bì jū sōng xià shí shàng zhī yǐn yīn chéng èr xiǎo shī qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

大小鉢囊花色好,不知得似此间无。
玉华峯下应频赏,绮里园中是饮徒。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次韵黄文若春日山行过秦德久六首 其六 (cì yùn huáng wén ruò chūn rì shān xíng guò qín dé jiǔ liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 周紫芝

鸟啼花发未春阑,日饮无何意自闲。
更唤小蛮娱醉客,主人风味似香山。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

宿城头铺小饮而睡 (sù chéng tóu pù xiǎo yǐn ér shuì)

朝代:宋    作者: 陆游

亭传临江浒,床敷息我劳。
屋茅残月冷,庭树北风鏖。
墟市饶新兔,村场有浊醪。
气衰仍病着,小饮不能豪。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

见山楼小饮偶作 (jiàn shān lóu xiǎo yǐn ǒu zuò)

朝代:宋    作者: 文彦博

云淡天迷楚,楼高地占秦。
哀筝一行鴈,小字数鈎银。
巷陌三条月,池塘十步春。
府门初夜闭,多少夜游人。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

喜小儿辈到行在 (xǐ xiǎo ér bèi dào xíng zài)

朝代:宋    作者: 陆游

阿纲学书蚓满幅,阿绘学语莺啭木。
截竹作马走不休,小车驾羊声陆续。
书窗涴壁谁忍嗔,啼呼也复可怜人。
却思胡马饮江水,敢道春风无战尘。
传闻贼弃两京走,列城争为朝廷守。
从今父子见太平,花前饮水勿饮酒。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

沿溪转山入野亭小饮甚适 (yán xī zhuǎn shān rù yě tíng xiǎo yǐn shèn shì)

朝代:宋    作者: 袁说友

惜此青青一日春,爱闲因得两三人。
放身度密穷山崦,随意居宽趁水滨。
逸饮不成愁淡薄,苦吟终是喜清新。
物华时世相流转,今古之间几窖尘。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。