xiǎo tóng xuē yáng táo chuī bì lì gē
小童薛阳陶吹觱栗歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

剪削乾芦插寒竹，九孔漏声五音足。
近来吹者谁得名，关璀老死李衮生。
衮今又老谁其嗣，薛氏乐童年十二。
指点之下师授声，含嚼之间天与气。
润州城高霜月明，吟霜思月欲发声。
山头江底何悄悄，猨声不喘鱼龙听。
翕然声作疑管裂，诎然声尽疑刀截。
有时婉软无筋骨，有时顿挫生棱节。
急声圆转促不断，轹轹辚辚似珠贯。
缓声展引长有条，有条直直如笔描。
下声乍坠石沈重，高声忽举云飘萧。
明旦公堂陈宴席，主人命乐娱宾客。
碎丝细竹徒纷纷，宫调一声雄出羣。
衆音覼缕不落道，有如部伍随将军。
嗟尔阳陶方稚齿，下手发声已如此。
若教头白吹不休，但恐声名压关李。

仄仄平平仄平仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平○仄平仄平，平仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平仄平仄平，平仄平○平仄仄。
仄平平平平仄平，○平○仄仄仄平。
平平平仄平仄仄，平平仄仄平平○。
仄平平仄平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○仄平，仄平仄仄○仄平。
仄平仄仄仄○○，平平仄仄平平平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平，平○仄平平仄平。
仄平？仄仄仄仄，仄○仄仄平○平。
平仄平平平仄仄，仄仄仄平仄○仄。
仄○平仄○仄平，仄仄平平仄平仄。

jiǎn xiāo qián lú chā hán zhú ， jiǔ kǒng lòu shēng wǔ yīn zú 。
jìn lái chuī zhě shuí dé míng ， guān cuǐ lǎo sǐ lǐ gǔn shēng 。
gǔn jīn yòu lǎo shuí qí sì ， xuē shì lè tóng nián shí èr 。
zhǐ diǎn zhī xià shī shòu shēng ， hán jiáo zhī jiān tiān yǔ qì 。
rùn zhōu chéng gāo shuāng yuè míng ， yín shuāng sī yuè yù fā shēng 。
shān tóu jiāng dǐ hé qiāo qiāo ， yuán shēng bù chuǎn yú lóng tīng 。
xī rán shēng zuò yí guǎn liè ， qū rán shēng jìn yí dāo jié 。
yǒu shí wǎn ruǎn wú jīn gǔ ， yǒu shí dùn cuò shēng léng jié 。
jí shēng yuán zhuǎn cù bù duàn ， lì lì lín lín sì zhū guàn 。
huǎn shēng zhǎn yǐn cháng yǒu tiáo ， yǒu tiáo zhí zhí rú bǐ miáo 。
xià shēng zhà zhuì shí shěn chóng ， gāo shēng hū jǔ yún piāo xiāo 。
míng dàn gōng táng chén yàn xí ， zhǔ rén mìng lè yú bīn kè 。
suì sī xì zhú tú fēn fēn ， gōng diào yī shēng xióng chū qún 。
chóng yīn luó lǚ bù luò dào ， yǒu rú bù wǔ suí jiāng jūn 。
jiē ěr yáng táo fāng zhì chǐ ， xià shǒu fā shēng yǐ rú cǐ 。
ruò jiào tóu bái chuī bù xiū ， dàn kǒng shēng míng yā guān lǐ 。

动物龙

小童薛陽陶吹觱栗歌

—— 白居易

剪削乾蘆插寒竹，九孔漏聲五音足。
近來吹者誰得名，關璀老死李衮生。
衮今又老誰其嗣，薛氏樂童年十二。
指點之下師授聲，含嚼之間天與氣。
潤州城高霜月明，吟霜思月欲發聲。
山頭江底何悄悄，猨聲不喘魚龍聽。
翕然聲作疑管裂，詘然聲盡疑刀截。
有時婉軟無筋骨，有時頓挫生稜節。
急聲圓轉促不斷，轢轢轔轔似珠貫。
緩聲展引長有條，有條直直如筆描。
下聲乍墜石沈重，高聲忽舉雲飄蕭。
明旦公堂陳宴席，主人命樂娛賓客。
碎絲細竹徒紛紛，宮調一聲雄出羣。
衆音覼縷不落道，有如部伍隨將軍。
嗟爾陽陶方稚齒，下手發聲已如此。
若教頭白吹不休，但恐聲名壓關李。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
剪削干芦插寒竹，九孔漏声五音完整。
近来吹笛的人中，谁得名声，关璀老去，而李衮生长。
李衮如今年老，谁来继承他的技艺，薛氏的乐童年方十二岁。
指点之下，师傅传授技艺，含嚼之间奇妙天地之间的气象。
润州城高耸，霜月明亮，吟咏着霜思念月亮，欲发出美妙的声音。
山头江底何等宁静，猿声也不喘息，鱼龙听着。
猿声猛然作响，宛如管裂，又忽然间停止，犹如刀截。
有时婉转柔和无力，有时陡然挫折，生出棱角节奏。
急促的声音圆转迅速不断，连绵的声音宛如珠子串起来。
缓慢的声音展开拉长，有条有理，就像笔画描绘一般。
低沉的声音突然下降，沉重而深沉，高亢的声音瞬间升起，轻飘飘地飘扬。
明天早晨在公堂上摆设宴席，主人命乐队娱乐宾客。
碎丝细竹扰乱不断，宫调一声雄壮超众。
众音缕缕而不乱，犹如士兵随将军有序。
叹惋啊阳陶，方才稚齿之际，开始吹奏，已经如此娴熟。
如果让头发白了，依然吹奏不停，只怕名声将压过关璀和李衮。

全诗描述了笛子演奏者的技艺和才华。他能巧妙地运用不同的技巧和音调，使笛子发出各种音色，宛如天地之间的气象变幻。他的演奏技巧完美无缺，令人叹为观止。然而，他年老之时，谁将继承他的技艺成为了一个值得思考的问题。诗人也借此表达了对年轻人才的期望和赞美。

赏析：
这首诗是唐代诗人白居易创作的《小童薛阳陶吹觱栗歌》。诗人以儿童薛阳陶吹奏觱栗曲为题材，通过描述吹奏的情景，赞美了薛阳陶的音乐天赋和技艺。
首先，诗人以精美的文字描写了演奏的工具和环境，如“剪削乾芦插寒竹”，细致地勾勒出了吹管的制作过程，以及“润州城高霜月明”等句子，将场景描绘得清晰而美丽。
接着，诗人提到了吹奏的师傅关璀老和薛阳陶，以及李衮生，通过这些人物的介绍，展现了吹奏觱栗曲的传承和发展。薛阳陶虽然年幼，但天赋卓越，受到了师授声，已经具备了出色的演奏技艺，这表现了诗人对年轻才俊的赞赏。
诗中通过生动的比喻和形象描写，如“有时婉软无筋骨，有时顿挫生棱节”，生动地表现了吹奏的技巧和表现力。吹奏的声音既高亢激昂，又缓慢舒展，展现了音乐的多样性和魅力。
最后，诗人描述了觱栗曲在明旦公堂的演奏场景，以及宴席上的宫调一声，将音乐的高雅和壮丽彰显无遗。最后两句“嗟尔阳陶方稚齿，下手发声已如此。若教头白吹不休，但恐声名压关李。”表达了诗人对薛阳陶未来发展的期望，也反映了他对音乐才华的崇敬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

横吹曲辞长安道
花枝缺处青楼开，艳歌一曲酒一杯。美人...
相和歌辞挽歌
丹旐何飞扬，素骖亦悲鸣。晨光照闾巷，...
相和歌辞王昭君二首一
满面胡沙满鬓风，眉销残黛脸销红。愁苦...
相和歌辞王昭君二首二
汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉？君王...
相和歌辞短歌行二首一
曈曈太阳如火色，上行千里下一刻。出为...
相和歌辞短歌行二首二
世人求富贵，多为身嗜欲。盛衰不自由，...
相和歌辞反白头吟
炎炎者烈火，营营者小蝇。火不热真玉，...
相和歌辞怨诗
夺宠心那惯，寻思倚殿门。不知移旧爱，...
相和歌辞乌夜啼
城上归时晚，庭前宿处危。月明无叶树，...
相和歌辞采莲曲
菱叶萦波荷颭风，荷花深处小船通。逢郎...
白居易诗全集>>

听薛阳陶吹芦管 (tīng xuē yáng táo chuī lú guǎn)

。朝代：唐。作者：张祜。

紫清人下薛阳陶，末曲新笳调更高。
无奈一声天外绝，百年已死断肠刀。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

和浙西李大夫霜夜对月听小童吹觱篥歌依本韵 (hé zhè xī lǐ dài fū shuāng yè duì yuè tīng xiǎo tóng chuī bì lì gē yī běn yùn)

。朝代：唐。作者：刘禹锡。

海门双青暮烟歇，万顷金波涌明月。
侯家小儿能觱篥，对此清光天性发。
长江凝练树无风，浏栗一声霄汉中。
涵胡画角怨边草，萧瑟清蝉吟野丛。
冲融顿挫心使指，雄吼如风转如水。
思妇多情珠泪垂，仙禽欲舞双翅起。
郡人寂听衣满霜，江城月斜楼影长。
才惊指下繁韵息，已见树杪明星光。
谢公高斋吟激楚，恋阙心同在羁旅。
一奏荆人白雪歌，如闻雒客扶风邬。
吴门水驿按山阴，文字殷勤寄意深。
欲识阳陶能绝处，少年荣贵道伤心。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

樵歌三首其三 (qiáo gē sān shǒu qí sān)

。朝代：宋。作者：郑起。

山坳筑着牧牛儿，白石凿凿蒙茸披。
缪公无人甯戚死，独吹觱栗谁得知，不如采樵同路归。

牛

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

与释惠江互谑 (yǔ shì huì jiāng hù xuè)

。朝代：唐。作者：程紫霄。

僧录琵琶腿，先生觱栗头。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

访栗园有感 (fǎng lì yuán yǒu gǎn)

。朝代：宋。作者：石介。

游困归来访栗园，栗园树老再生孙。
莫惊头上见白发，拾栗儿童长几番。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

薛阳陶觱篥歌 (xuē yáng táo bì lì gē)

。朝代：唐。作者：罗隐。

平泉上相东征日，曾为阳陶歌觱篥。
乌江太守会稽侯，相次三篇皆俊逸。
桥山殡葬衣冠後，金印苍黄南去疾。
龙楼冷落夏口寒，从此风流为废物。
人间至艺难得主，怀抱差池恨星律。
邗沟仆射戎政闲，试渡瓜洲吐伊郁。
西风九月草树秋，万喧沈寂登高楼。
左篁揭指徵羽吼，炀帝起坐淮王愁。
高飘咽灭出滞气，下感知己时横流。
穿空激远不可遏，髣髴似向伊水头。
伊水林泉今已矣，因取遗编认前事。
武宗皇帝御宇时，四海恬然知所自。
扫除桀黠似提箒，制压羣豪若穿鼻。
九鼎调和各有门，谢安空俭真儿戏。
功高近代竟谁知，艺小似君犹不弃。
勿惜喑呜更一吹，与君共下难逢泪。