首页 > 发现 > 全唐诗 > 晓过南宫闻太常清乐

xiǎo guò nán gōng wén tài cháng qīng lè
 晓过南宫闻太常清乐 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陆贽 (lù zhì) 。

南宫闻古乐，拂曙听初惊。
烟霭遥迷处，丝桐暗辨名。
节随新律改，声带绪风轻。
合雅将移俗，同和自感情。
远音兼晓漏，余响过春城。
九奏明初日，寥寥天地清。

平平○仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

nán gōng wén gǔ lè ， fú shǔ tīng chū jīng 。
yān ǎi yáo mí chù ， sī tóng àn biàn míng 。
jié suí xīn lǜ gǎi ， shēng dài xù fēng qīng 。
hé yǎ jiāng yí sú ， tóng hé zì gǎn qíng 。
yuǎn yīn jiān xiǎo lòu ， yú xiǎng guò chūn chéng 。
jiǔ zòu míng chū rì ， liáo liáo tiān dì qīng 。

曉過南宮聞太常清樂

—— 陸贄

南宮聞古樂，拂曙聽初驚。
煙靄遙迷處，絲桐暗辨名。
節隨新律改，聲帶緒風輕。
合雅將移俗，同和自感情。
遠音兼曉漏，餘響過春城。
九奏明初日，寥寥天地清。

平平○仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

nán gōng wén gǔ lè ， fú shǔ tīng chū jīng 。
yān ǎi yáo mí chù ， sī tóng àn biàn míng 。
jié suí xīn lǜ gǎi ， shēng dài xù fēng qīng 。
hé yǎ jiāng yí sú ， tóng hé zì gǎn qíng 。
yuǎn yīn jiān xiǎo lòu ， yú xiǎng guò chūn chéng 。
jiǔ zòu míng chū rì ， liáo liáo tiān dì qīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
南宫听到古乐的声音，拂去朝阳，初次惊讶。远处的烟雾迷蒙了视线，丝桐乐器的声音隐约可辨。乐曲的节奏随着新的调律改变，声音轻柔而和谐。这种雅致的音乐将会移植到平常的乐曲中，使人们感受到共同的情感。远远的音响和晨钟声一起传来，余音回荡在春城上空。这九奏明亮的音乐犹如初日的曙光，使天地间显得清澈而宁静。

赏析：
陆贽的《晓过南宫闻太常清乐》是一首描写早晨南宫传来古乐的诗歌，表现出一种宁静、清新的意境。下面对这首诗进行赏析：
在诗的开篇，诗人提到“南宫闻古乐”，正是清晨的一幕景象，悄然而至的古乐声传入他的耳中，使他产生了惊奇之感。这里的“拂曙听初惊”形象地描绘出清晨微微拂曙光的场景，乐声突然响起，让人感到惊喜。
接着，诗人描述了古乐声的传播情况，说“烟霭遥迷处，丝桐暗辨名”，这里使用了“烟霭”和“丝桐”来形容乐声传来的模糊和遥远感，暗示了这古乐的神秘和古老。而“暗辨名”则表明了诗人对古乐的认知，他似乎能够分辨出这是何种曲调。
在下文，诗人提到乐曲的变化，“节随新律改，声带绪风轻”，这里反映出古乐的传承和演变，古乐不断地随着新的律令而改变，但音乐的本质依然如风一般轻灵。这也可视为作者对传统文化的一种讴歌。
接下来的几句，诗人表达了自己对这古乐的喜爱和共鸣，“合雅将移俗，同和自感情”。他认为这古乐能够将雅致之音传递给世人，能够引起人们共鸣和情感的共鸣。
最后两句，“远音兼晓漏，余响过春城。九奏明初日，寥寥天地清”，则通过音乐的传奏和余音的回荡，表现出早晨的清新和宁静。这古乐如同晨曦中的清风，扫去了一切杂念，使天地清净无比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《晓过南宫闻太常清乐》的诗：

本文作者陆贽介绍：🔈

陆贽，字敬舆，嘉兴人。登进士第，中博学宏词，调郑尉，罢归。复以书判拔萃补渭南尉。德宗立，由监察御史召爲翰林学士。贞元八年，拜中书侍郎同平章事。裴延龄构之，贬忠州别驾。顺宗立，召还，诏未至卒。赠兵部尚书，諡曰宣。集二十七卷，今存三首。 查看更多>>

陆贽的诗：

相关诗词：