xiào cháng jí tǐ
效长吉体 🔈
穷庐夜雪没驼脊，黄沙号风冰结石。
燕姬二八髻垂漆，柔荑斜抱箜篌立。
老羌踏歌歌勅勒，黄金流星酒杯窄。
红氍毹暖春云湿。
缕金团衣猩血滴，玉钗醉滑茝弦急。
角声满空霜裂骨，十万狞君掩襟泣。
平平仄仄仄平仄，平平○平平仄仄。
○平仄仄仄平仄，平平平仄？平仄。
仄平仄平平仄仄，平平平平仄平仄。
平？平仄平平仄。
仄平平○平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
仄平仄○平仄仄，仄仄平平仄平仄。
- 收藏
- 做笔记
译文：
穷庐夜雪没驼脊，黄沙号风冰结石。
在贫破的茅屋中，夜晚的雪覆盖了驼峰的背脊，黄沙呼啸的风刮过，冰冻了石头。
燕姬二八髻垂漆，柔荑斜抱箜篌立。
美丽的燕姬，二十八岁，发髻低垂，涂抹着漆黑的颜料，柔软的荑花倾斜地拥抱着箜篌站立。
老羌踏歌歌勅勒，黄金流星酒杯窄。
年迈的羌族人踏着节奏跳起舞来，歌声传遍勅勒（音乐形式名），黄金酒杯闪烁如流星，杯口狭小。
红氍毹暖春云湿。
红色的毛毡帐帘温暖如春，云雾弥漫湿润。
缕金团衣猩血滴，玉钗醉滑茝弦急。
金丝团扇上点点金线，如猩猩的血滴；玉钗在醉意中滑动，茝兰的琴弦急促地响起。
角声满空霜裂骨，十万狞君掩襟泣。
号角声响彻空中，霜冻刺骨，声音如同裂开的骨头；无数凶猛的君王隐藏情感，低头掩面而哭泣。
全诗通过描绘冰雪寒冷、美丽的女子、热烈的歌舞、珍贵的饮器，以及壮丽的号角声，表达了情感的复杂和戏剧性的场景。
相关诗词：
效长吉 (xiào cháng jí)
长长汉殿眉，窄窄楚宫衣。
镜好鸾空舞，帘疎燕误飞。
君王不可问，昨夜约黄归。
平平仄仄仄平仄，平平○平平仄仄。
○平仄仄仄平仄，平平平仄？平仄。
仄平仄平平仄仄，平平平平仄平仄。
平？平仄平平仄。
仄平平○平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
仄平仄○平仄仄，仄仄平平仄平仄。
和游子明效李长吉体二首 其一 (hé yóu zǐ míng xiào lǐ cháng jí tǐ èr shǒu qí yī)
江枫摇落秋吹清，吴波夜澄孤桨横。
白苹花老浪纹浅，的皪背荷双鹭明。
烟屿云岑楚江远，三更梦归五更返。
斜阳影外远山稠，千里不遮南望眼。
平平仄仄仄平仄，平平○平平仄仄。
○平仄仄仄平仄，平平平仄？平仄。
仄平仄平平仄仄，平平平平仄平仄。
平？平仄平平仄。
仄平平○平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
仄平仄○平仄仄，仄仄平平仄平仄。
和游子明效李长吉体二首 其二 (hé yóu zǐ míng xiào lǐ cháng jí tǐ èr shǒu qí èr)
树顶参差山髻青，漫漫秋浦无人行。
征衫尘土老岁月，梧桐秋风桃李春。
水寒露冷蒹葭湿，属玉横江孤影直。
波纹摇尽九秋香，菱叶团圆水花碧。
平平仄仄仄平仄，平平○平平仄仄。
○平仄仄仄平仄，平平平仄？平仄。
仄平仄平平仄仄，平平平平仄平仄。
平？平仄平平仄。
仄平平○平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
仄平仄○平仄仄，仄仄平平仄平仄。
四月十六日同弟侄效李长吉体分韵得首字 (sì yuè shí liù rì tóng dì zhí xiào lǐ cháng jí tǐ fēn yùn dé shǒu zì)
黄梅雨歇春归後，抟黍哺雏鸠唤妇。
红残小颊蹊上花，翠刷浓眉陌头柳。
箨痕半脱烟篁瘦，露裛幽香逗书牖。
云容漠漠晓阴愁，麦信风前一搔首。
平平仄仄仄平仄，平平○平平仄仄。
○平仄仄仄平仄，平平平仄？平仄。
仄平仄平平仄仄，平平平平仄平仄。
平？平仄平平仄。
仄平平○平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
仄平仄○平仄仄，仄仄平平仄平仄。
三月廿六日夜同侄端臣端杲观异书效李长吉体 (sān yuè niàn liù rì yè tóng zhí duān chén duān gǎo guān yì shū xiào lǐ cháng jí tǐ)
杨花乱落青春暮，燕拂帘旌傍人语。
缥壶买酒洗春愁，回风落日檐花舞。
赫蹏断烂千载书，青灯照字惊蟫鱼。
冬烘老生时自哂，安用盘盂学田蚡。
平平仄仄仄平仄，平平○平平仄仄。
○平仄仄仄平仄，平平平仄？平仄。
仄平仄平平仄仄，平平平平仄平仄。
平？平仄平平仄。
仄平平○平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
仄平仄○平仄仄，仄仄平平仄平仄。
春融融效李长吉体 (chūn róng róng xiào lǐ cháng jí tǐ)
天暄地媚春融融，化工点染分花容。
东风夜半入香陌，杂树晓繁争白红。
兰丛蕙根芳翠滴，柳艳明眉轻羃䍥。
红顔绿鬓青春客，壶中新醅鸭头色。
残丝冉惹愁如织，日暮低迷草萋碧。
平平仄仄仄平仄，平平○平平仄仄。
○平仄仄仄平仄，平平平仄？平仄。
仄平仄平平仄仄，平平平平仄平仄。
平？平仄平平仄。
仄平平○平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
仄平仄○平仄仄，仄仄平平仄平仄。
访韩司空不遇 (fǎng hán sī kōng bù yù)
图画风流似长康，文词体格效陈王。
蓬莱对去归常晚，丛竹闲飞满夕阳。
平平仄仄仄平仄，平平○平平仄仄。
○平仄仄仄平仄，平平平仄？平仄。
仄平仄平平仄仄，平平平平仄平仄。
平？平仄平平仄。
仄平平○平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
仄平仄○平仄仄，仄仄平平仄平仄。
戏作赠别效东坡体次其韵 (xì zuò zèng bié xiào dōng pō tǐ cì qí yùn)
茹菜羹时尝苦忆，摴蒱无路塞行期。
难逢莫恨丝长断，金锁开缄自有时。
平平仄仄仄平仄，平平○平平仄仄。
○平仄仄仄平仄，平平平仄？平仄。
仄平仄平平仄仄，平平平平仄平仄。
平？平仄平平仄。
仄平平○平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
仄平仄○平仄仄，仄仄平平仄平仄。
春寒效李长吉体 (chūn hán xiào lǐ cháng jí tǐ)
东风吹云海天黑，饥龙冻云雨不滴。
嗔雷隐隐愁烟白，宿露无光瑶草寂。
东皇染花满春国，天为花迷借春色。
呼云锁日恐红蔫，几日春阴养花魄。
悠悠远絮萦空掷，愁思织春挽不得。
高楼去天无几尺，远岫参差乱屏碧。
平平仄仄仄平仄，平平○平平仄仄。
○平仄仄仄平仄，平平平仄？平仄。
仄平仄平平仄仄，平平平平仄平仄。
平？平仄平平仄。
仄平平○平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
仄平仄○平仄仄，仄仄平平仄平仄。
二月道中效赵章泉体四首 其二 (èr yuè dào zhōng xiào zhào zhāng quán tǐ sì shǒu qí èr)
苦雨花无色与香，送春叶漫绿和黄。
蚕声百鸟飞鸣少，遽听催归叫夜长。
平平仄仄仄平仄，平平○平平仄仄。
○平仄仄仄平仄，平平平仄？平仄。
仄平仄平平仄仄，平平平平仄平仄。
平？平仄平平仄。
仄平平○平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
仄平仄○平仄仄，仄仄平平仄平仄。