xiāng jiāng yàn jiàn péi èr duān gōng fù dào zhōu
湘江宴饯裴二端公赴道州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

白日照舟师，朱旗散广川。
羣公饯南伯，肃肃秩初筵。
鄙人奉末眷，佩服自早年。
义均骨肉地，怀抱罄所宣。
盛名富事业，无取媿高贤。
不以丧乱婴，保爱金石坚。
计拙百僚下，气苏君子前。
会合苦不久，哀乐本相缠。
交游飒向尽，宿昔浩茫然。
促觞激百虑，掩抑泪潺湲。
热云集曛黑，缺月未生天。
白团为我破，华烛蟠长烟。
鸹鶡催明星，解袂从此旋。
上请减兵甲，下请安井田。
永念病渴老，附书远山巅。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄○仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄○○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄○，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄平○平。
仄仄平平平，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。

bái rì zhào zhōu shī ， zhū qí sàn guǎng chuān 。
qún gōng jiàn nán bǎi ， sù sù zhì chū yán 。
bǐ rén fèng mò juàn ， pèi fú zì zǎo nián 。
yì jūn gǔ ròu dì ， huái bào qìng suǒ xuān 。
shèng míng fù shì yè ， wú qǔ kuì gāo xián 。
bù yǐ sāng luàn yīng ， bǎo ài jīn shí jiān 。
jì zhuō bǎi liáo xià ， qì sū jūn zǐ qián 。
huì hé kǔ bù jiǔ ， āi yuè běn xiàng chán 。
jiāo yóu sà xiàng jìn ， sù xī hào máng rán 。
cù shāng jī bǎi lǜ ， yǎn yì lèi chán yuán 。
rè yún jí xūn hēi ， quē yuè wèi shēng tiān 。
bái tuán wèi wǒ pò ， huá zhú pán cháng yān 。
guā hé cuī míng xīng ， jiě mèi cóng cǐ xuán 。
shàng qǐng jiǎn bīng jiǎ ， xià qǐng ān jǐng tián 。
yǒng niàn bìng kě lǎo ， fù shū yuǎn shān diān 。

湘江宴餞裴二端公赴道州

—— 杜甫

白日照舟師，朱旗散廣川。
羣公餞南伯，肅肅秩初筵。
鄙人奉末眷，佩服自早年。
義均骨肉地，懷抱罄所宣。
盛名富事業，無取媿高賢。
不以喪亂嬰，保愛金石堅。
計拙百僚下，氣蘇君子前。
會合苦不久，哀樂本相纏。
交遊颯向盡，宿昔浩茫然。
促觴激百慮，掩抑淚潺湲。
熱雲集曛黑，缺月未生天。
白團爲我破，華燭蟠長煙。
鴰鶡催明星，解袂從此旋。
上請減兵甲，下請安井田。
永念病渴老，附書遠山巔。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白天普照着战船，红旗散布在广阔的川地上。
众位公子为南伯送行，场面庄重，初次坐席肃穆。
作为一个普通人，我自少年时就对您敬佩备至。
义不分亲疏，心中充满了对公正的追求。
您享有盛誉，拥有丰富的事业，却并不追求名利高于贤者。
您不以灾乱而动摇，珍爱名贵的金石。
我的计划平平庸庸地下达给百官，但心气高尚的君子们都给予了支持。
相聚的时光苦涩而短暂，悲喜交织在一起。
交往渐渐消散，往日的情谊变得模糊不清。
举杯消愁思虑，强忍泪水涟漪。
炽热的云彩聚集成阴暗的天空，残月未能出现。
白色的团子破开了，华丽的烛光升腾。
鸟鸣催促着明亮的星星，解开衣袖，从此开始转身。
上书请求减少兵器甲胄，下书请安抚土地田亩。
永远怀念病中干渴的老人，附信寄往遥远的山巅。

赏析：这首诗《湘江宴饯裴二端公赴道州》是唐代著名诗人杜甫所作，全诗描写了一场宴会的情景，以及宴会中的思考和感慨。
首先，诗人以鲜明的画面感描述了白日照耀下的宴会场景，舟师的旗帜在广阔的川流中飘扬，形成了壮丽的景象。然后，群公们饯送南伯裴二端公，场面庄严肃穆，秩序井然。
在宴席上，诗人表现出对裴二端公的钦佩和敬仰，认为他的道德品质早已在年轻时就显现出来。裴二端公在地位和财富方面非常成功，但他的成功并没有使他忘记对公平和义务的承诺，他一直在保护和帮助弱者。
诗中反复强调了裴二端公的高尚品质，以及他对社会正义的贡献。他没有因为个人的得失而放弃对正义事业的追求，展现出了崇高的品德。诗人也提到了裴二端公的盛名和富有，但他并没有因此而骄傲自满，反而一直谦虚和奉献。
接下来，诗人谈到了裴二端公的政绩，他提出了一些建议，包括减少兵甲，安抚农民，以及对老年人的关怀。这些建议表现出了诗人对社会稳定和人民幸福的关切。
最后，诗人表达了对宴会的感受，虽然宴会的欢乐短暂，但其中充满了哀乐和思考。诗人在宴会上的情感起伏，使整首诗充满了情感的张力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>