首页 > 发现 > 全宋诗 > 湘江秋夕

xiāng jiāng qiū xī
 湘江秋夕 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郑蒨 (zhèng qiàn) 。

岳麓长云合，湘江暮霭收。
鸿鸣沙渚夜，叶脱洞庭秋。
霜竹千业密，风弦一曲愁。
独醒人不见，西岸水悠悠。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。

yuè lù cháng yún hé ， xiāng jiāng mù ǎi shōu 。
hóng míng shā zhǔ yè ， yè tuō dòng tíng qiū 。
shuāng zhú qiān yè mì ， fēng xián yī qǔ chóu 。
dú xǐng rén bù jiàn ， xī àn shuǐ yōu yōu 。

湘江秋夕

—— 鄭蒨

嶽麓長雲合，湘江暮靄收。
鴻鳴沙渚夜，葉脫洞庭秋。
霜竹千業密，風弦一曲愁。
獨醒人不見，西岸水悠悠。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。

yuè lù cháng yún hé ， xiāng jiāng mù ǎi shōu 。
hóng míng shā zhǔ yè ， yè tuō dòng tíng qiū 。
shuāng zhú qiān yè mì ， fēng xián yī qǔ chóu 。
dú xǐng rén bù jiàn ， xī àn shuǐ yōu yōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
岳麓的长山与浓云相融合，湘江的晚霭渐渐收敛。沙渚上，鸿雁在夜间鸣叫，洞庭湖畔，树叶在秋风中纷纷脱落。寒霜下，竹林间千般繁忙，而风弦上，一曲音乐唤起无尽愁绪。独自清醒的人无处可见，只有西岸的水荡漾着悠远的波澜。



总结：

这古文描写了岳麓山和湘江的景色，以及夜晚的自然现象和音乐的悲凉。表达了孤独清醒之人感叹时光流逝的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《湘江秋夕》的诗：

本文作者郑蒨介绍：🔈

郑蒨，字春卿，莆田（今属福建）人。仁宗庆历二年（一○四二）三礼科出身（明弘治《八闽通志》卷五三）。神宗熙宁间，通判漳州（同上书卷三三）。今录诗二首。 查看更多>>

郑蒨的诗：

相关诗词：