首页 > 发现 > 全唐诗 > 闲游即事

xián yóu jí shì
 闲游即事 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

郊野游行熟，村园次第过。
蓦山寻浥涧，蹋水渡伊河。
寒食青青草，春风瑟瑟波。
逢人共杯酒，随马有笙歌。
胜事经非少，芳辰过亦多。
还须自知分，不老拟如何。

平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平○仄平。
平平仄平○，仄仄仄○平。

jiāo yě yóu xíng shú ， cūn yuán cì dì guò 。
mò shān xún yì jiàn ， tà shuǐ dù yī hé 。
hán shí qīng qīng cǎo ， chūn fēng sè sè bō 。
féng rén gòng bēi jiǔ ， suí mǎ yǒu shēng gē 。
shèng shì jīng fēi shǎo ， fāng chén guò yì duō 。
huán xū zì zhī fēn ， bù lǎo nǐ rú hé 。

马

閑遊即事

—— 白居易

郊野遊行熟，村園次第過。
驀山尋浥澗，蹋水渡伊河。
寒食青青草，春風瑟瑟波。
逢人共杯酒，隨馬有笙歌。
勝事經非少，芳辰過亦多。
還須自知分，不老擬如何。

平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平○仄平。
平平仄平○，仄仄仄○平。

jiāo yě yóu xíng shú ， cūn yuán cì dì guò 。
mò shān xún yì jiàn ， tà shuǐ dù yī hé 。
hán shí qīng qīng cǎo ， chūn fēng sè sè bō 。
féng rén gòng bēi jiǔ ， suí mǎ yǒu shēng gē 。
shèng shì jīng fēi shǎo ， fāng chén guò yì duō 。
huán xū zì zhī fēn ， bù lǎo nǐ rú hé 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
郊野游行已经熟悉，村庄田园依次经过。突然来到山上找寻涧水，跋涉水中渡过伊河。寒食时节青草茵茵，春风吹拂波浪起伏。遇见朋友共同举杯畅饮，随着马匹伴随笙歌欢歌。胜景经历不少，美好时光也多不胜数。归来仍需自我分辨，不愿衰老却能如何。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：

山居即事 其七 (shān jū jí shì qí qī)

。 朝代：宋 。    作者： 释绍嵩。

掩户闲欹枕，身心俱寂然。
蹉跎已甘分，游息或谈玄。
独得万古意，何劳百响煎。
功名与世事，欲问即攀缘。

平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平○仄平。
平平仄平○，仄仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

勉闲游 (miǎn xián yóu)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

天时人事常多故，一岁春能几处游。
不是尘埃便风雨，若非疾病即悲忧。
贫穷心苦多无兴，富贵身忙不自由。
唯有分司官恰好，闲游虽老未能休。

平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平○仄平。
平平仄平○，仄仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

即事六首 其三 (jí shì liù shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

闲行静坐乐谁知，红饭青蔬美有余。
常笑痴人不更事，时时愁叹欲何须。

平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平○仄平。
平平仄平○，仄仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

即事二首 其二 (jí shì èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

草衣木食更何求，穴处巢居过即休。
尚恨未能全省事，一竿风月钓沧洲。

平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平○仄平。
平平仄平○，仄仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

烟波即事十首 其三 (yān bō jí shì shí shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

家浮野艇无常处，身是闲人不属官。
但有浊醪吾事足，浮名不作一钱看。

平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平○仄平。
平平仄平○，仄仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春晚即事四首 其二 (chūn wǎn jí shì sì shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

小时抵死愿春留，老大逢春去即休。
今岁禹祠才一到，安能分日作遨游。

平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平○仄平。
平平仄平○，仄仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

燕堂即事 (yàn táng jí shì)

。 朝代：宋 。    作者： 邵雍。

川上数峯青，林间一水明。
闲云无定体，幽鸟不知名。
游侣既非约，归期莫计程。
锱铢人世事，休强作威狞。

平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平○仄平。
平平仄平○，仄仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

初夏即事 (chū xià jí shì)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

夏景遽如许，先从草木知。
朱樱连蒂剪，红药带花移。
病起单衣怯，身闲昼漏迟。
空斋无长事，帘影看参差。

平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平○仄平。
平平仄平○，仄仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

项园即事。 (xiàng yuán jí shì 。)

。 朝代：宋 。    作者： 宋庆之。

时节飞花尽，幽林亦自香。
闲来看新水，独立又斜阳。
檐角鸟鸣霁，树根鱼就凉。
一春风雨过，游事极相妨。

平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平○仄平。
平平仄平○，仄仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

山驿闲卧即事 (shān yì xián wò jí shì)

。 朝代：唐 。    作者： 苏頲。

息燕归檐静，飞花落院闲。
不愁愁自着，谁道忆乡关。

平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平○仄平。
平平仄平○，仄仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照