首页 > 发现 > 全唐诗 > 咸通初洛中谣 一

xián tōng chū luò zhōng yáo yī
 咸通初洛中谣 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 佚名 (yì míng) 。

勿鸡言，送汝树上去；勿鸭言，送汝水中去。

仄平平，仄仄仄仄仄？仄仄平，仄仄仄○仄。

wù jī yán ， sòng rǔ shù shǎng qù ； wù yā yán ， sòng rǔ shuǐ zhōng qù 。

鸭 鸡

咸通初洛中謠 一

—— 佚名

勿雞言，送汝樹上去；勿鴨言，送汝水中去。

仄平平，仄仄仄仄仄？仄仄平，仄仄仄○仄。

wù jī yán ， sòng rǔ shù shǎng qù ； wù yā yán ， sòng rǔ shuǐ zhōng qù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
不要鸡说话，把你送上树去；不要鸭说话，把你送入水中去。

这句古文是在告诫人们要慎言慎行，不要轻易说出一些无意义或者冒失的话。通过将人比作鸡和鸭，并将其送上树和送入水中，强调了言语的力量和后果。这句话的寓意是要谨慎言行，避免无谓的冲动或冒险行为，以免引来不必要的麻烦或危险。

这首古诗《咸通初洛中谣 一》以简洁的语言表达了送别之情。作者未知，但在短短的两句中，却包含了深刻的感情。以下是赏析：
赏析：
这首诗的第一句“勿鸡言，送汝树上去”传达了一种别离之情。勿鸡言意味着不要说别离的话，而将人送上树上，可能是为了避免不舍的告别，将离别的痛苦深埋在心底。这种表达方式简洁而含蓄，突出了别离时的无奈之情。
第二句“勿鸭言，送汝水中去”则进一步强调了送别之情。勿鸭言同样意味着不要说别离的话，但这次将人送入水中，水有流动、变幻莫测的特性，与树的稳定形成鲜明对比。这或许代表了别离后，人事已非，如同水流不止，难以回头。
总的来说，这首短小的古诗以极简的表达方式，刻画了别离时的无奈和伤感，同时通过树和水的象征，暗示了时间的流逝和人事的变迁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到佚名写的《咸通初洛中谣》系列：

本文作者佚名介绍：🔈

查看更多>>

佚名的诗：

相关诗词：