xián hēng diàn yàn jìn chén zhū qīn bǎi liáng tǐ tí cóng 《 quán táng shī 》
咸亨殿宴近臣诸亲柏梁体（题从《全唐诗》） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李治 (lǐ zhì) 。

（帝即高宗皇帝李治皇太子即章怀太子李贤霍王元轨高祖第十四子，封霍王，垂拱四年卒相王轮即睿宗皇帝李旦戴至德相州安阳人，历官西台侍郎、同东西台三品，转户部尚书，迁尚书右仆射。
仪凤四年卒来恒扬州江都人，上元中官至黄门侍郎、同中书门下三品薛元超）屏欲除奢政返淳。
（帝）叨恩监守恋晨昏。
（皇太子）圣德无为同混元。
（霍王元轨）长欢膝下镇承恩。
（相王轮）天皇万福振长源。
（右仆射戴至德）策蹇叨荣青琐门。
（黄门侍郎来[恒]〖尝〗）鵷池滥职奉王言。
（中书侍郎薛元超）（《册府元龟》卷一一○《帝王部·宴享二》）（按：《册府元龟》又云：「自余羣臣，以次继作。
」知所录尚未完。
《全唐诗》卷二据《玉海》仅录存高宗一句，余皆失收。
）。

？仄仄平平平仄仄仄平仄仄仄平平仄仄仄平仄○平仄平仄仄仄仄仄，○仄○，平仄仄平仄○○平仄仄平平仄仄仄仄仄仄○平平平平，仄平平平仄平？平平平平○仄，仄仄仄仄平，平仄平仄仄仄。
平仄仄平仄平平平平平平平，仄平○平仄平平仄平？平○平平仄○仄仄平平？○仄○平仄仄平。
？仄？平平○仄仄平平。
？平仄仄？仄仄平平平仄平。
？仄○平仄？○平仄仄仄平平。
？○○平？平平仄仄仄○平。
？仄仄仄仄仄仄？仄○平平平仄平。
？平平仄平平平？平？？平平仄仄仄○平。
？○平仄平仄平平？？仄仄平平仄仄仄？仄○仄？仄仄仄？？仄？仄仄平平仄平？？仄平平平，仄仄仄仄。
？平仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄仄仄仄仄平平平仄仄，平平仄○。
？。

（ dì jí gāo zōng huáng dì lǐ zhì huáng tài zǐ jí zhāng huái tài zǐ lǐ xián huò wáng yuán guǐ gāo zǔ dì shí sì zǐ ， fēng huò wáng ， chuí gǒng sì nián zú xiāng wáng lún jí ruì zōng huáng dì lǐ dàn dài zhì dé xiāng zhōu ān yáng rén ， lì guān xī tái shì láng 、 tóng dōng xī tái sān pǐn ， zhuǎn hù bù shàng shū ， qiān shàng shū yòu pú shè 。
yí fèng sì nián zú lái héng yáng zhōu jiāng dōu rén ， shàng yuán zhōng guān zhì huáng mén shì láng 、 tóng zhōng shū mén xià sān pǐn xuē yuán chāo ） píng yù chú shē zhèng fǎn chún 。
（ dì ） dāo ēn jiān shǒu liàn chén hūn 。
（ huáng tài zǐ ） shèng dé wú wéi tóng hùn yuán 。
（ huò wáng yuán guǐ ） cháng huān xī xià zhèn chéng ēn 。
（ xiāng wáng lún ） tiān huáng wàn fú zhèn cháng yuán 。
（ yòu pú shè dài zhì dé ） cè jiǎn dāo róng qīng suǒ mén 。
（ huáng mén shì láng lái [ héng ] 〖 cháng 〗） yuān chí làn zhí fèng wáng yán 。
（ zhōng shū shì láng xuē yuán chāo ）（《 cè fǔ yuán guī 》 juàn yī yī ○ 《 dì wáng bù · yàn xiǎng èr 》）（ àn ：《 cè fǔ yuán guī 》 yòu yún ：「 zì yú qún chén ， yǐ cì jì zuò 。
」 zhī suǒ lù shàng wèi wán 。
《 quán táng shī 》 juàn èr jù 《 yù hǎi 》 jǐn lù cún gāo zōng yī jù ， yú jiē shī shōu 。
）。

咸亨殿宴近臣諸親柏梁體（題從《全唐詩》）

—— 高宗皇帝李治

（帝即高宗皇帝李治皇太子即章懷太子李賢霍王元軌高祖第十四子，封霍王，垂拱四年卒相王輪即睿宗皇帝李旦戴至德相州安陽人，歷官西臺侍郎、同東西臺三品，轉戶部尚書，遷尚書右僕射。
儀鳳四年卒來恒揚州江都人，上元中官至黃門侍郎、同中書門下三品薛元超）屏欲除奢政返淳。
（帝）叨恩監守戀晨昏。
（皇太子）聖德無爲同混元。
（霍王元軌）長歡膝下鎮承恩。
（相王輪）天皇萬福振長源。
（右僕射戴至德）策蹇叨榮青瑣門。
（黃門侍郎來[恒]〖嘗〗）鵷池濫職奉王言。
（中書侍郎薛元超）（《冊府元龜》卷一一○《帝王部·宴享二》）（按：《冊府元龜》又云：「自餘羣臣，以次繼作。
」知所錄尚未完。
《全唐詩》卷二據《玉海》僅錄存高宗一句，餘皆失收。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
帝即高宗皇帝李治，皇太子即章怀太子李贤，霍王元轨是高祖的第十四个儿子，被封为霍王，他在垂拱四年去世。相王轮即睿宗皇帝李旦，戴至德是安阳人，曾任西台侍郎、同东西台三品，后转为户部尚书，再迁为尚书右仆射。来恒扬州江都人，仪凤四年去世，曾在上元时官至黄门侍郎、同中书门下三品，名为薛元超。

诗句中的人物表达了各自的心声：

帝（高宗皇帝李治）深知自己的恩宠，监守朝夕，怀念晨昏的时光。

皇太子（章怀太子李贤）圣德无为，与混元合一，以无为的德行受人景仰。

霍王元轨（高祖的第十四个儿子）长久地享受在皇帝膝下的荣耀和恩宠。

相王轮（睿宗皇帝李旦）享受着上天赐予的万福，振兴着长久的家族血脉。

右仆射戴至德（黄门侍郎戴至德）虽然地位低微，但仍然努力奋斗，荣宠青云之门。

黄门侍郎来恒（尝）贪污职权，奉承王命，荒淫酒色。

中书侍郎薛元超（《册府元龟》未载），《册府元龟》记载还未完整，全唐诗只收录了高宗一句，其他诗句已失传。

综上所述，这首诗表达了古代帝王和臣子们的不同境遇和心境，展现了权力、荣耀和腐败的方方面面。

赏析：
这首诗《咸亨殿宴近臣诸亲柏梁体》是唐代文学家李治所作，以其清新雅致的风格和表现宴会场面的生动描写而著称。诗人以古代宴会为题材，展现了当时的政治格局和皇室亲情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以咸亨殿宴会为背景，描写了皇帝李治、皇太子章怀太子、霍王元轨、相王轮、右仆射戴至德、黄门侍郎薛元超等近臣和亲王们的宴会场面。每一句都以不同的官职和身份来介绍参加宴会的人物，表现了他们对皇帝的忠诚和感恩之情。
首句“屏欲除奢政返淳”，揭示了皇帝的治国理念，他希望通过这次宴会来除去奢侈之风，回归朴实和淳朴的统治方式。接着以“帝即高宗皇帝李治”为开头，介绍了每位宾客的名字和他们的身份，从皇帝、皇太子、亲王、宰相等各个层面都有所涉及。
诗中多次强调“圣德”和“恩”，表现了对皇帝的崇敬和感恩之情。这种感情是中国古代文化中尊重君主和忠臣义士的重要价值观的体现。同时，宴会场面的描写也充满了欢乐和祥和的氛围，展现了皇室亲情和团结。
整首诗以平仄韵律工整，语言简洁明了，展现了唐代诗歌的特点。通过对各位宾客的介绍和对宴会场面的描写，诗人成功地传达了对皇帝和皇室的尊敬和赞美之情，同时也展示了唐代社会政治体制的一面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。