xià sì yuè kě yǔ kǒng hài bù zhòng dài xiāng lín zuò chā yāng gē
夏四月渴雨恐害布种代乡邻作插秧歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

浸种二月初，插秧四月中。
小舟载秧把，往来疾於鸿。
吴盐雪花白，村酒粥面浓。
长歌相赠答，宛转含豳风。
日暮飞桨归，小市鼓冬冬。
起居问尊老，勤俭教儿童。
何人采此謡，为我告相公。
不必赐民租，但愿常年丰。

○仄仄仄平，仄平仄仄○。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄平仄，平仄仄仄平。
○平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄○平平。
平平仄仄平，平仄仄○平。
仄仄仄平平，仄仄平平平。

jìn zhòng èr yuè chū ， chā yāng sì yuè zhōng 。
xiǎo zhōu zǎi yāng bǎ ， wǎng lái jí wū hóng 。
wú yán xuě huā bái ， cūn jiǔ zhōu miàn nóng 。
cháng gē xiāng zèng dá ， wǎn zhuǎn hán bīn fēng 。
rì mù fēi jiǎng guī ， xiǎo shì gǔ dōng dōng 。
qǐ jū wèn zūn lǎo ， qín jiǎn jiào ér tóng 。
hé rén cǎi cǐ yáo ， wèi wǒ gào xiàng gong 。
bù bì cì mín zū ， dàn yuàn cháng nián fēng 。

夏四月渴雨恐害布種代鄉鄰作插秧歌

—— 陸游

浸種二月初，插秧四月中。
小舟載秧把，往来疾於鴻。
吳鹽雪花白，村酒粥面濃。
長歌相贈答，宛轉含豳風。
日暮飛槳歸，小市鼓鼕鼕。
起居問尊老，勤儉教兒童。
何人采此謡，爲我告相公。
不必賜民租，但願常年豐。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

二月初浸种稻谷，四月中插秧。
小船载着秧苗，来去之间疾如鸿鸟。
吴地盐田上雪花般洁白，村中酒美粥香浓。
唱长歌以相赠回应，曲调优美，融合了豳风之韵。
日暮时划桨归去，小市上鼓声喧闹。
起居中询问尊老的安康，勤俭之道教育儿童。
请问是谁采写这篇歌谣，代我向尊贵的相公述说。
不需要赐予百姓额外的租税，只愿愿望常年丰收。
全诗讲述了农民在不同季节的耕作景象和生活状态，同时表达了对丰收和幸福生活的向往。诗人通过歌颂田间劳作、家乡美景，以及对老人尊敬和儿童教育的重视，传达了对传统美德的珍视和赞美。最后一句表达了对宽恕租税、保障丰收的期望，体现了对治理公平和百姓安乐的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>