xiá shān
霞山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

避喧甘猛虎，杜语诚有味。
况此古城游，尽迥尽无畏。
扪萝鱼贯登，荦确入荒蔚。
俄而得峻极，天阙逼象纬。
春风犹未旬，芳事已髣髴。
凭虚了不寒，清淑满肠胃。
眼高物破碎，意广身良贵。
隘彼微尘歊，邑郭亦何谓。
同来三二友，斯道久泾渭。
偶然一尊携，物笑我频喟。
焉知酒行多，但觉饮之既。
烟峦屏障环，秀润仍蔽芾。
更对西日红，轮囷缠海气。

仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，？仄？平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平○仄平，平仄仄仄仄。
平平○仄平，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
平平○仄平，仄仄平仄仄。
○仄平仄平，平○○仄仄。

bì xuān gān měng hǔ ， dù yǔ chéng yǒu wèi 。
kuàng cǐ gǔ chéng yóu ， jìn jiǒng jìn wú wèi 。
mén luó yú guàn dēng ， luò què rù huāng wèi 。
é ér dé jùn jí ， tiān quē bī xiàng wěi 。
chūn fēng yóu wèi xún ， fāng shì yǐ fǎng fú 。
píng xū le bù hán ， qīng shū mǎn cháng wèi 。
yǎn gāo wù pò suì ， yì guǎng shēn liáng guì 。
ài bǐ wēi chén xiāo ， yì guō yì hé wèi 。
tóng lái sān èr yǒu ， sī dào jiǔ jīng wèi 。
ǒu rán yī zūn xié ， wù xiào wǒ pín kuì 。
yān zhī jiǔ xíng duō ， dàn jué yǐn zhī jì 。
yān luán píng zhàng huán ， xiù rùn réng bì fèi 。
gèng duì xī rì hóng ， lún qūn chán hǎi qì 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

避开喧闹如猛虎，沉静地言语真有趣味。
何况在这古城漫游，无所畏惧，景色各异。
摸索攀爬着藤萝，如鱼贯而上，勇往直前踏入荒凉的境地。
突然间达到了崇峻的极点，天空中阙如将星座紧逼纬度。
春风虽然还不过了十日，美好的事情已经开始显现。
依然能凭虚幻感受到温暖，清雅的感觉充满了肠胃。
眼光高远，事物碎裂，思想广博，身份尊贵。
狭小的微尘有何价值，城邑乃至城郭又有何意义。
和几位友人同行，此道已有泾渭之分。
偶然间携带一壶美酒，却被人嘲笑我频频叹息。
哪知道酒的行程如此多，只觉得饮之令人陶醉。
烟雾弥漫山峦环绕，美景依然遮蔽了眼前的一片平原。
又去面对西方的红日，日轮像囷仓一样盘旋，海风扑面而来。

总结：

诗人描绘了远离喧嚣、静心沉思的愉悦感受。他在古城中漫游，毫不畏惧，探索未知的境界，最终达到了高峻的境界，仿佛触及天际。春风渐暖，美好事物逐渐显现，他能在虚幻之中感受到温暖和雅致。他的眼光超越凡尘，广泛而深刻，体现了崇高的精神境界。诗人还表达了对尘世琐碎的反思，以及在友人陪伴下品味美酒、欣赏壮丽景色的惬意情感。整首诗抒发了诗人对于人生的深刻思考和对美好事物的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>