xī zhī xiǎo shàn
希之小扇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

野水寒烟洗岸沙,萧萧风苇净霜华。
无人独立飞来鹭,冷落心情一倍加。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yě shuǐ hán yān xǐ àn shā , xiāo xiāo fēng wěi jìng shuāng huá 。
wú rén dú lì fēi lái lù , lěng luò xīn qíng yī bèi jiā 。

希之小扇

—— 韓淲

野水寒煙洗岸沙,蕭蕭風葦凈霜華。
無人獨立飛來鷺,冷落心情一倍加。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yě shuǐ hán yān xǐ àn shā , xiāo xiāo fēng wěi jìng shuāng huá 。
wú rén dú lì fēi lái lù , lěng luò xīn qíng yī bèi jiā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

野水寒烟洗洗岸沙,萧萧风声苇净霜华。
无人独立飞来鹭,冷落心情一倍加。

总结:

诗人描绘了野水冷冽的景象,烟雾洗涤着沙滩,风声萧萧,使得飘荡的苇子上凝结了清霜。与此同时,孤独的鹭鸟独自飞来,心境变得更加冷寂孤单。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

题小扇 (tí xiǎo shàn)

朝代:宋    作者: 周紫芝

小扇题诗墨色新,碧纱囊剪藕丝匀。
月团常在纤纤手,不用流苏拂暗尘。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

画竹枝扇 (huà zhú zhī shàn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

石上老瘦竹,忽在纨扇中。
执之意已凉,不待摇清风。
小节未见粉,泪痕应合红。
日将炎暑退,畏蠹生秋虫。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

拟桃叶团扇歌三首 其三 (nǐ táo yè tuán shàn gē sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

团扇复团扇,团扇亦已好。
但恐秋风至,弃捐在中道。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其一 (zhāng zhōu bái lián sēng zōng yào jiàn yí zhǐ shàn měi shàn gè shū yī shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 蔡襄

山僧遗我白纸扇,入手轻快清风多。
物无大小贵适用,何必吴绫与蜀罗。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 咏物

王能甫作葡萄一枝於圆扇之上戏作小诗报之 (wáng néng fǔ zuò pú táo yī zhī wū yuán shàn zhī shàng xì zuò xiǎo shī bào zhī)

朝代:宋    作者: 郑刚中

妙笔窥天顷刻成,浑如小架月初明。
扶疏老蔓敷新叶,下盖累累紫水晶。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 咏物

题马和之画四小景 其二 (tí mǎ hé zhī huà sì xiǎo jǐng qí èr)

朝代:宋    作者: 杨娃

石楠叶落小池清,独下平桥弄扇行。
倚日绿云无觅处,不如归去两三声。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

观陈希夷先生真及墨迹 其一 (guān chén xī yí xiān shēng zhēn jí mò jì qí yī)

朝代:宋    作者: 邵雍

未见希夷真,未见希夷蹟。
止闻希夷名,希夷心未识。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

扇子诗 其三九 (shàn zi shī qí sān jiǔ)

朝代:宋    作者: 李石

十日五日愁良工,白团扇子月面同。
一螺黛墨洞房手,为君小笔开眉峯。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题画蛱蝶小扇 (tí huà jiá dié xiǎo shàn)

朝代:宋    作者: 周紫芝

花里飞来粉翅疏,香罗扇上得形模。
只缘容易无人爱,但说滕王蛱蝶图。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

感秋扇五首 其四 (gǎn qiū shàn wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 张侃

箧中团扇去年携,小字曾书老杜诗。
今日秋风风渐起,要人收拾自知时。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。