xī zhāi zì yǒng
西斋自咏 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡元定 (cài yuán dìng)

数椽茅屋环流水,布被藜羹饱煖余。
不向利中生计较,肯於名上着工夫。
窗前野马闲来往,天霁浮云自卷舒。
穷达始知皆有命,不妨随分老樵渔。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shù chuán máo wū huán liú shuǐ , bù bèi lí gēng bǎo xuān yú 。
bù xiàng lì zhōng shēng jì jiào , kěn wū míng shàng zhe gōng fū 。
chuāng qián yě mǎ xián lái wǎng , tiān jì fú yún zì juàn shū 。
qióng dá shǐ zhī jiē yǒu mìng , bù fáng suí fēn lǎo qiáo yú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

数着茅屋上椽木,周围环绕着流动的清水,家中用布被和藜羹充饱,使人暖意融融。不计较在利益中如何谋生,宁愿花费心思追求名声。窗前野马自由自在地来来往往,天空晴朗时浮云自由自在地展卷舒张。贫穷与富达始于命运,没有必要去抱怨,只要顺从命运,安享晚年樵渔之乐。

总结:

这首诗描述了一位生活在茅屋中的人,他并不在意物质上的富裕,而是注重追求名誉和精神上的满足。他不为了谋生而拼命奔忙,而是随遇而安,过着自由自在的樵渔生活。诗人通过对自然和生活的描绘,表达了一种超脱世俗的生活态度和对命运的豁达理解。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡元定介绍:🔈

蔡元定(一一三五~一一九八),字季通,学者称西山先生,建州建阳(今属福建)人。发子。孝宗乾道间从朱熹学,熹扣其学,以爲不当在弟子列。淳熙十五年(一一八八)尤袤、杨万里荐於朝,以病辞。宁宗庆元元年(一一九五)韩侂胄专政,开僞学之禁。二年,以布衣谪道州。四年,卒於贬所,年六十四。有《律吕新书》等,明蔡有鵾《蔡氏九儒书》辑其诗文爲《西山公集》一卷。事见《云庄刘文简公文集》卷一一《西山先生蔡公墓铭》、《杜清献集》卷一九《蔡元定传》,《宋史》卷四三四、《宋元学案》卷六二有传。今录诗十八首。 查看更多>>

蔡元定的诗:

相关诗词:

西斋 (xī zhāi)

朝代:宋    作者: 方回

偶得西斋字,向西开此斋。
人间诗眼少,天下夕阳佳。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

西斋 (xī zhāi)

朝代:宋    作者: 沈辽

东斋清旷西斋静,上下往来唯一径。
幸有方床不得眠,行休已有陶潜兴。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 凝香斋 (céng zǐ gù lìng yǒng qí zhōu jǐng wù zuò èr shí yī shī yǐ xiàn níng xiāng zhāi)

朝代:宋    作者: 孔平仲

东郡经年久,西斋一事无。
萧然静相对,惟有博山炉。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

东斋杂咏 菊 (dōng zhāi zá yǒng jú)

朝代:宋    作者: 张耒

野人斋爨屏羶腥,自向阶前撷紫茎。
老去爱花心转薄,一盃蔬饭足浮生。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

斋中杂题四首 其一 (zhāi zhōng zá tí sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

列屋蛾眉不足夸,可斋别自是生涯。
闲将西蜀团窠锦,自背南唐落墨花。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

矮斋杂咏 忆西湖 (ǎi zhāi zá yǒng yì xī hú)

朝代:宋    作者: 华岳

十年南国叹徘徊,一片乡心拨不开。
应是西湖花柳问,风流何事未归来。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和聂之美鸡泽官舍诗七首 西斋 (hé niè zhī měi jī zé guān shè shī qī shǒu xī zhāi)

朝代:宋    作者: 司马光

明府学既优,所闻今得施。
四境已澄清,还以书自怡。
西斋几黄卷,治原俱在兹。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

咏斋三绝 其三 (yǒng zhāi sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 朱长文

非山非市且优游,尚有尘缘未自由。
岩下结庐应更好,石门西去近松楸。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题峡江谭温父咏斋 (tí xiá jiāng tán wēn fù yǒng zhāi)

朝代:宋    作者: 杨万里

渔郎载我下峡水,夜寻故人有谭子。
柴门竹屋断崖底,艮斋手题咏斋字。
巴丘花草一番新,玉笥峰头月半轮。
如今政是暮春者,三叹春风舞雩下。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

斋宿净明寺小饮易安斋口占 (zhāi sù jìng míng sì xiǎo yǐn yì ān zhāi kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 喻良能

净明斋宿近初庚,西蜀东吴一世英。
行径九盘山荦确,流泉百折玉琮琤。
频飞兕斝顔俱渥,细听犀谈座为倾。
觞咏直多幽兴足,未应不饮似公荣。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。