首页 > 全唐诗 > 戏赠张五弟諲三首 三

xì zèng zhāng wǔ dì yīn sān shǒu sān
 戏赠张五弟諲三首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王维 (wáng wéi) 。

设罝守毚兔，垂钓伺游鳞。
此是安口腹，非关慕隐沦。
吾生好清净，蔬食去情尘。
今子方豪荡，思为鼎食人。
我家南山下，动息自遗身。
入鸟不相乱，见兽皆相亲。
云霞成伴侣，虚白侍衣巾。
何事须夫子，邀予谷口真。

仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄○平。
仄仄仄○仄，仄仄平○○。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平仄仄仄平。

shè jū shǒu chán tù ， chuí diào sì yóu lín 。
cǐ shì ān kǒu fù ， fēi guān mù yǐn lún 。
wú shēng hǎo qīng jìng ， shū shí qù qíng chén 。
jīn zǐ fāng háo dàng ， sī wèi dǐng shí rén 。
wǒ jiā nán shān xià ， dòng xī zì yí shēn 。
rù niǎo bù xiāng luàn ， jiàn shòu jiē xiāng qīn 。
yún xiá chéng bàn lǚ ， xū bái shì yī jīn 。
hé shì xū fū zǐ ， yāo yǔ gǔ kǒu zhēn 。

动物 兔

戲贈張五弟諲三首 三

—— 王維

設罝守毚兔，垂釣伺遊鱗。
此是安口腹，非關慕隱淪。
吾生好清淨，蔬食去情塵。
今子方豪蕩，思爲鼎食人。
我家南山下，動息自遺身。
入鳥不相亂，見獸皆相親。
雲霞成伴侶，虛白侍衣巾。
何事須夫子，邀予谷口真。

仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄○平。
仄仄仄○仄，仄仄平○○。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平仄仄仄平。

shè jū shǒu chán tù ， chuí diào sì yóu lín 。
cǐ shì ān kǒu fù ， fēi guān mù yǐn lún 。
wú shēng hǎo qīng jìng ， shū shí qù qíng chén 。
jīn zǐ fāng háo dàng ， sī wèi dǐng shí rén 。
wǒ jiā nán shān xià ， dòng xī zì yí shēn 。
rù niǎo bù xiāng luàn ， jiàn shòu jiē xiāng qīn 。
yún xiá chéng bàn lǚ ， xū bái shì yī jīn 。
hé shì xū fū zǐ ， yāo yǔ gǔ kǒu zhēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
设下罗网，守住那只躁动的兔子，静静垂钓，等待游动的鳞鱼出现。
这只是一种满足生理需要的事情，并不涉及对隐逸生活的追求。
我生活追求清净，食用素食来摆脱世俗纷扰。
而你如今过着放浪不羁的生活，思虑只为享受美食。
我住在南山下，追求内心的宁静，不受外界干扰。
鸟儿进入也不惊慌，见到野兽都亲近友善。
云霞成为我心灵的伴侣，虚空和宁静则是我衣巾的侍者。
为何要找你，邀请你来山谷口见我真正的内心世界。

赏析：:
这是王维的《戏赠张五弟諲三首 三》。这首诗描述了诗人王维与张五弟在南山下垂钓的情景，表达了诗人追求清净、脱离尘世的生活态度，以及他对朋友的深厚情谊。
首先，诗中通过钓鱼的场景展现了自然的宁静与和谐。设罝守毚兔，垂钓伺游鳞，生动地描绘出了南山下的山水景色。这里的山、水、鱼、兔都是自然元素，与诗人远离尘世的心境相呼应，构成了一幅宁静、清新的画面。
接着，诗人表达了自己的生活态度。他提到自己喜欢清净，以蔬食为食，远离情感的困扰和世俗的烦扰。这种清净的生活态度与当时的士人风尚相符，强调了诗人对内心平静和精神自由的追求。
然后，诗中出现了张五弟，他被描绘成豪放的人物，追求物质享受，思念美食。这与诗人的生活态度形成鲜明对比，突显出两位朋友性格的不同，但并不影响他们之间的友情。
最后，诗人表现了自然界的和谐与人与自然的亲近。他提到南山下的景色，入鸟不相乱，见兽皆相亲，云霞成伴侣，虚白侍衣巾，这些都展现了自然与人的和谐共生，也暗示了诗人与朋友之间的深厚友情，以及他们在自然中找到的心灵慰藉。
总的来说，这首诗以清新的山水画面为背景，表达了诗人对清净生活和友情的追求，以及对自然界和谐之美的赞美。这首诗融合了山水田园的意境和内心情感，展现了王维独特的文学风格。
标签: 写景、抒情、友情、清净生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王维写的《戏赠张五弟諲三首》系列：

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>

王维的诗：

相关诗词：