xǐ zéi píng yè lǐ jiāng jūn cí
喜贼平谒李将军祠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：危仔昌 (wēi zǎi chāng) 。

君向神重谒，天教君亦神。
十年香火主，百物雨阳身。
忠在偏诛贼，恩多每济人。
高歌震霄壑，朝野遍阳春。
（《上饶县志》二三）。

平仄平○仄，平○平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
？仄平○仄仄○？。

jūn xiàng shén chóng yè ， tiān jiào jūn yì shén 。
shí nián xiāng huǒ zhǔ ， bǎi wù yǔ yáng shēn 。
zhōng zài piān zhū zéi ， ēn duō měi jì rén 。
gāo gē zhèn xiāo hè ， cháo yě biàn yáng chūn 。
（《 shàng ráo xiàn zhì 》 èr sān ）。

喜賊平謁李將軍祠

—— 危仔昌

君向神重謁，天教君亦神。
十年香火主，百物雨暘身。
忠在偏誅賊，恩多每濟人。
高歌震霄壑，朝野遍陽春。
（《上饒縣志》二三）。

平仄平○仄，平○平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
？仄平○仄仄○？。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君向神庙虔诚参拜，上天也将你视为神灵。
十年来，你主持香火祭祀，降雨滋润百物生灵。
你以忠诚之心惩恶扬善，恩泽广施于人间。
你高歌嘹亮，震撼苍穹和山谷，朝野间充满了蓬勃的春意。（摘自《上饶县志》第二三篇）

总结：

本诗描绘了一个在上饶县历经十年的庙宇守护者，他的虔诚祭祀为百姓带来了丰富的恩泽。他以忠诚和善行为原则，追求公义与恩德，并用高歌唱响自己的壮丽事迹。他的努力使得整个社会充满了蓬勃向上的春天气息。

赏析：:
这首诗《喜贼平谒李将军祠》是危仔昌所作，通过对李将军祠的祭拜，表达了对李将军的崇敬之情以及对国家安宁的祈愿。整首诗构思巧妙，用词朴实，表达了作者内心的感慨和情感。
首节以“君向神重谒”开篇，表明了诗人对李将军的敬仰之情。将军被视为神明般存在，受到崇拜，显示出作者对将军的尊敬之情。接下来提到“十年香火主”，强调了李将军祠堂的历史和地位，他的香火代代传承，显示了对将军的持久敬仰。同时，将军被视为“百物雨阳身”，表达了将军保佑国家百姓，令阳光雨露滋润百物的寓意，强调了将军的功德和影响。
第二节提到“忠在偏诛贼”，表现了将军的忠诚和坚决打击贼寇的决心。而“恩多每济人”则强调了将军的仁爱和对人民的关怀，将军既有忠臣之勇，又有仁君之德。这些品质使得将军备受人民爱戴。
最后两句“高歌震霄壑，朝野遍阳春”则表达了对将军的崇高赞誉。将军的高歌声不仅震荡了苍穹，也将春意传遍了朝野，这里用壮丽的场景描写，突显了将军的伟业和影响力。
标签: 赞美将军、抒发崇敬、祈愿安宁、歌颂功德

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。