xì yǔ chéng yǒng xiàn shàng shū hé dōng gōng
细雨成咏献尚书河东公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

洒砌听来响，卷帘看已迷。
江间风暂定，云外日应西。
稍稍落蝶粉，班班融燕泥。
颭萍初过沼，重柳更缘堤。
必拟和残漏，宁无晦暝鼙。
半将花漠漠，全共草萋萋。
猿别方长啸，鸟惊始独栖。
府公能八咏，聊且续新题。

仄仄○平仄，仄平○仄平。
平○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄仄仄仄，平平平○○。
仄平平○仄，○仄○○平。
仄仄○平仄，平平仄○平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄平○。

sǎ qì tīng lái xiǎng ， juàn lián kàn yǐ mí 。
jiāng jiān fēng zàn dìng ， yún wài rì yìng xī 。
shāo shāo luò dié fěn ， bān bān róng yàn ní 。
zhǎn píng chū guò zhǎo ， chóng liǔ gèng yuán dī 。
bì nǐ hé cán lòu ， níng wú huì míng pí 。
bàn jiāng huā mò mò ， quán gòng cǎo qī qī 。
yuán bié fāng cháng xiào ， niǎo jīng shǐ dú qī 。
fǔ gōng néng bā yǒng ， liáo qiě xù xīn tí 。

細雨成詠獻尚書河東公

—— 李商隱

灑砌聽來響，卷簾看已迷。
江間風暫定，雲外日應西。
稍稍落蝶粉，班班融燕泥。
颭萍初過沼，重柳更緣堤。
必擬和殘漏，寧無晦暝鼙。
半將花漠漠，全共草萋萋。
猿別方長嘯，鳥驚始獨棲。
府公能八詠，聊且續新題。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洒砌听起来响亮，卷帘看过去已模糊不清。
江间的风暂时停止，云彩的边缘日光应该已经西斜了。
微微地落下蝴蝶的粉尘，密密地混合燕子的泥巴。
轻风拂过沼泽，浓密的柳树沿着堤岸延绵。
一定要将残留的音符谐和在一起，绝不允许模糊和黑暗的鼙鼓声。
一半的花朵稀疏地盛开，全部的草丛茂密地生长。
猿猴告别时发出长长的嚎叫声，鸟儿惊飞时才独自栖息。
府公能够作八首咏诗，暂且继续新的题材。

总结：

本诗描绘了一幅江边景色的图景。通过描述洒砌的声音、卷帘的视野模糊、江边风停和云彩西斜的景象，落蝶和融燕的美丽景色，以及沼泽、柳树和堤岸的生动描绘，表达了对大自然的观察和感受。诗人也提到了音乐和节奏的重要性，以及对美的追求。最后，诗人表示愿意继续创作新的题材，展现他的才华。

赏析：
这首诗是唐代李商隐的《细雨成咏献尚书河东公》。诗人以细雨洒砌为景，以表现出一幅江南春雨的美丽画面，同时还表达了对尚书河东公的敬仰之情。整首诗写景细腻，情感真挚，充分展示了李商隐的诗意情感和写景才华。
首节写细雨洒砌，声音如响，使人产生一种宁静的感觉。接着诗人提到“卷帘看已迷”，这里通过卷帘的遮挡增加了诗中景象的神秘感，读者仿佛置身其中，感受到了雨中的幽静。
第二节写江间风，云外日，展现出江南的风景和天空的变化。细雨中的风景似乎在诗人眼前不断变化，使人感到无限遐想。
接下来的几节写细雨如何洒在花、蝶、燕和柳上，形容得十分细腻，使人感受到了雨水的温柔和生命的活力。诗中的“班班融燕泥”和“稍稍落蝶粉”都用了班驳的色彩，增添了诗中景物的层次感。
后面的几节提到了水中的荷叶和河岸的柳树，画面更加生动，使读者仿佛置身于江南水乡的美景之中。
最后两节表达了诗人愿意和尚书河东公一起赋诗的意愿，同时也表达了对尚书河东公的敬佩之情。整首诗以写景为主，但也融入了抒情情感，充分展示了李商隐的诗歌才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>