首页 > 发现 > 全宋诗 > 溪行 其一

xī xíng qí yī
 溪行 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方岳 (fāng yuè) 。

春风何时来，柳色已如此。
山中不知年，或告以于耜。
鸣蓑起饭牛，青青渺烟水。
独有头上霜，春风不吾以。

平平平平平，仄仄仄○仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

chūn fēng hé shí lái ， liǔ sè yǐ rú cǐ 。
shān zhōng bù zhī nián ， huò gào yǐ yú sì 。
míng suō qǐ fàn niú ， qīng qīng miǎo yān shuǐ 。
dú yǒu tóu shàng shuāng ， chūn fēng bù wú yǐ 。

牛

溪行 其一

—— 方岳

春風何時來，柳色已如此。
山中不知年，或告以于耜。
鳴簑起飯牛，青青渺煙水。
獨有頭上霜，春風不吾以。

平平平平平，仄仄仄○仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

chūn fēng hé shí lái ， liǔ sè yǐ rú cǐ 。
shān zhōng bù zhī nián ， huò gào yǐ yú sì 。
míng suō qǐ fàn niú ， qīng qīng miǎo yān shuǐ 。
dú yǒu tóu shàng shuāng ， chūn fēng bù wú yǐ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春风何时才会到来，柳树的绿色已经如此婆娑。山中的岁月匆匆，不知道流逝了多少年，或许可以从农具的使用中来推测。鸣着竹篾编的蓑衣，起身为牛儿喂食，青葱的山水在远处若隐若现。唯独头顶上覆盖的霜雪，它并未随着春风而离去，似乎并不愿意迎接春天的到来。

总结：

诗人以深刻的意境描绘了春风迟迟不至的景象，表达了时光流转不息、岁月匆匆的感慨，同时通过农具的使用间接反映出时间的流逝。他以自然景色中的牧场和水面，增强了山水的青葱之美。然而，诗中所提到的头上霜雪，反映出一份对春天的不愿，透露出一种与自然相抗衡的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方岳写的《溪行》系列：

本文作者方岳介绍：🔈

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>

方岳的诗：

方岳的词：

相关诗词：