xǐ wén guān jūn yǐ lín zéi jìng èr shí yùn
喜闻官军已临贼境二十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

胡虏潜京县，官军拥贼壕。
鼎鱼犹假息，穴蚁欲何逃。
帐殿罗玄冕，辕门照白袍。
秦山当警跸，汉苑入旌旄。
路失羊肠险，云横雉尾高。
五原空壁垒，八水散风涛。
今日看天意，游魂贷尔曹。
乞降那更得，尚诈莫徒劳。
元帅归龙种，司空握豹韬。
前军苏武节，左将吕虔刀。
兵气回飞鸟，威声没巨鳌。
戈鋋开雪色，弓矢尚秋毫。
天步艰方尽，时和运更遭。
谁云遗毒螫，已是沃腥臊。
睿想丹墀近，神行羽卫牢。
花门腾绝漠，拓羯渡临洮。
此辈感恩至，羸俘何足操。
锋先衣染血，骑突劒吹毛。
喜觉都城动，悲怜子女号。
家家卖钗钏，只待献春醪。

平仄仄平○，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄○仄○仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，仄○仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，平○仄○平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
平平○仄仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄○平平。

hú lǔ qián jīng xiàn ， guān jūn yōng zéi háo 。
dǐng yú yóu jiǎ xī ， xué yǐ yù hé táo 。
zhàng diàn luó xuán miǎn ， yuán mén zhào bái páo 。
qín shān dāng jǐng bì ， hàn yuàn rù jīng máo 。
lù shī yáng cháng xiǎn ， yún héng zhì wěi gāo 。
wǔ yuán kōng bì lěi ， bā shuǐ sàn fēng tāo 。
jīn rì kàn tiān yì ， yóu hún dài ěr cáo 。
qǐ jiàng nà gèng dé ， shàng zhà mò tú láo 。
yuán shuài guī lóng zhǒng ， sī kōng wò bào tāo 。
qián jūn sū wǔ jié ， zuǒ jiāng lǚ qián dāo 。
bīng qì huí fēi niǎo ， wēi shēng méi jù áo 。
gē chán kāi xuě sè ， gōng shǐ shàng qiū háo 。
tiān bù jiān fāng jìn ， shí hé yùn gèng zāo 。
shuí yún yí dú shì ， yǐ shì wò xīng sào 。
ruì xiǎng dān chí jìn ， shén xíng yǔ wèi láo 。
huā mén téng jué mò ， tuò jié dù lín táo 。
cǐ bèi gǎn ēn zhì ， léi fú hé zú cāo 。
fēng xiān yī rǎn xuè ， qí tū jiàn chuī máo 。
xǐ jué dōu chéng dòng ， bēi lián zǐ nǚ hào 。
jiā jiā mài chāi chuàn ， zhī dài xiàn chūn láo 。

动物龙羊

喜聞官軍已臨賊境二十韻

—— 杜甫

胡虜潛京縣，官軍擁賊壕。
鼎魚猶假息，穴蟻欲何逃。
帳殿羅玄冕，轅門照白袍。
秦山當警蹕，漢苑入旌旄。
路失羊腸險，雲橫雉尾高。
五原空壁壘，八水散風濤。
今日看天意，遊魂貸爾曹。
乞降那更得，尚詐莫徒勞。
元帥歸龍種，司空握豹韜。
前軍蘇武節，左將呂虔刀。
兵氣回飛鳥，威聲沒巨鼇。
戈鋋開雪色，弓矢尚秋毫。
天步艱方盡，時和運更遭。
誰云遺毒螫，已是沃腥臊。
睿想丹墀近，神行羽衛牢。
花門騰絕漠，拓羯渡臨洮。
此輩感恩至，羸俘何足操。
鋒先衣染血，騎突劒吹毛。
喜覺都城動，悲憐子女號。
家家賣釵釧，只待獻春醪。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
胡虏潜入京县，官军包围贼壕。鼎中的鱼暂时停息，穴中的蚁想逃往何处。帐殿上挂着华丽的玄冕，辕门前照耀着洁白的袍服。秦山上警戒的跸车，汉苑内迎接的旌旗。道路失去了曲折的路径，云雾笼罩着高山的尾巴。五原城空荡荡，城垒无人驻守，八水中风浪翻涌。今天我们要看天意，游魂为你们贷款。求降也无法得到好处，欺骗只是徒劳。元帅归来，带领着龙的子嗣，司空手握豹的权谋。前军有苏武的精神，左将是吕虔挥舞着刀。士兵们勇敢如飞鸟，威声淹没了巨鳌的咆哮。戈矛闪烁着雪的颜色，弓箭仍然锋利如秋毫。艰难的脚步终将结束，顺境和运气再度降临。谁还会说有遗留的毒螫，已经是腥臊的幸存者。睿智的思考离皇帝的宝座很近，神奇的行动将羽卫锁得牢固。花门上升起浩渺的沙尘，拓羯渡过临洮河。这些人深深感激恩情，作为虚弱的俘虏，又何必操心。锋芒的先驱已经染满了鲜血，骑兵挥舞着剑如吹拂毛发。喜悦感受到都城的动荡，悲伤怜悯子女的哭号。家家户户卖掉贵重的饰物，只为能献上春天的美酒。

赏析：:
这是杜甫的《喜闻官军已临贼境二十韵》。该诗是杜甫创作于唐朝晚期，描写了当时官军准备进攻敌人的景象，以及人民期盼和平的心情。
首先，诗人通过各种细致的描写，生动地刻画出了当时的战争场景。他描述了胡虏在京县的潜伏，官军在贼壕前的布阵，以及一系列军事景象。这些描写展现了战争的紧张和危险，以及官军的壮丽气象。
然后，诗人通过对自然景色的描写，增强了诗中的氛围。他提到了鼎鱼和穴蚁，这些微小的生物与众多的士兵形成了对比，强调了战争的规模和威严。诗中还提到了秦山和汉苑，将战争的舞台设定在历史名地之上，增添了史诗感。
诗人在诗中表达了对战争的思考和对和平的向往。他写到今日看天意，游魂贷尔曹，表达了对战争结果的担忧，希望官军能够获胜。同时，他也提到了乞降和尚诈，暗示了战争中的策略和谋略。
最后，诗人通过对将领和士兵的描述，塑造了英雄形象。他提到了元帅、司空、前军、左将等角色，强调了他们的勇猛和威武。这些形象的出现，让诗歌更具史诗感和战斗氛围。
整首诗以丰富的描写和深刻的思考，展现了战争的残酷和人们对和平的向往，同时也赞美了官军的英勇和智慧。
标签: 抒情、咏将、战争、和平

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>