xī qiāng dōng wú
西羌东吾 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林同 (lín tóng)

循循只自守,何独此羌然。
直以父在汉,忍将身犯边。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。

xún xún zhī zì shǒu , hé dú cǐ qiāng rán 。
zhí yǐ fù zài hàn , rěn jiāng shēn fàn biān 。

西羌東吾

—— 林同

循循祇自守,何獨此羌然。
直以父在漢,忍將身犯邊。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。

xún xún zhī zì shǒu , hé dú cǐ qiāng rán 。
zhí yǐ fù zài hàn , rěn jiāng shēn fàn biān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

循循只是守护自己,为何孤单地这样羌然。
因为父亲在汉地,忍耐着不愿让身体违反边疆之命。

总结:

诗人表达了对家庭、国家和责任的思考。他坚守原则,不愿冒险犯边,因为父亲在中原地区,但他也感到内心孤独。整首诗突显了个人情感与忠诚之间的内心挣扎。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林同介绍:🔈

林同(?~一二七六),字子真,号空斋处士,福清(今属福建)人。以廕授官,弃不仕。恭帝德佑二年,元兵破福清,被执,不屈死。有《孝诗》一卷,刘克庄爲之序(《後村大全集》卷九六)。元《昭忠录》有传。《宋史》卷四五二《忠义传》事迹不确,《四库全书总目提要》卷一六四已作辨正。 林同诗,以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本爲底本,参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。编爲一卷。 查看更多>>

林同的诗:

  • 道原自天出,尧以是相传。曰孝悌而已,...

  • 孩提知所爱,妻子具而衰。大孝终身慕,...

  • 伤心九载绩,焦思八年中。启亦呱呱泣,...

  • 奉先思孝也,不祀岂其情。以至使亳衆,...

  • 文王

    问安寝门外,旦旦俟鸡鸣。以至日中昃,...

  • 武王

    经言事父孝,所以事天明。疾间加再饭,...

  • 周公

    我避故云辟,东行是谓征。先王犹可告,...

  • 孔子

    事亲良不易,战战复兢兢。学得如夫子,...

  • 顔子

    返必展墓入,去当哭墓行。谁知顔氏子,...

  • 孟子

    如何年稍长,汲汲子思师。知是为儿日,...

  • 林同诗全集>>

相关诗词:

见降羌感事 (jiàn jiàng qiāng gǎn shì)

朝代:宋    作者: 晁咏之

沙场尺箠致羌浑,玉陛朝趋雨露恩。
自笑百年家凤阙,一生肠断国西门。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。

九奋 遡江 (jiǔ fèn sù jiāng)

朝代:宋    作者: 薛季宣

越夏首兮西泝,张青蒲兮疾去。
鷁吻低徊兮翱翔风便,回首东冥兮日远。
睇兰洲兮芳杜若,羌吾好兮不得泊。
闻持鼓兮

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。

陇上行 (lǒng shàng xíng)

朝代:唐    作者: 张仲素

行到黄云陇,唯闻羌戍鼙。
不如山下水,犹得任东西。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。

送白利从金吾董将军西征 (sòng bái lì cóng jīn wú dǒng jiāng jūn xī zhēng)

朝代:唐    作者: 李白

西羌延国讨,白起佐军威。
剑决浮云气,弓弯明月辉。
马行边草绿,旌卷曙霜飞。
抗手凛相顾,寒风生铁衣。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。

宋江三十六赞 其二五 (sòng jiāng sān shí liù zàn qí èr wǔ)

朝代:宋    作者: 龚开

东家之西,即西家东。
汝虽特立,何有吾宫。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。

用读楚东集韵寄元章 (yòng dú chǔ dōng jí yùn jì yuán zhāng)

朝代:宋    作者: 王十朋

谁遣吾侪合又离,江山深忆共题诗。
君舟西上吾东矣,尊酒论文更几时。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。

次韵出省马上有怀蒋颖叔 其二 (cì yùn chū shěng mǎ shàng yǒu huái jiǎng yǐng shū qí èr)

朝代:宋    作者: 秦观

制诏行闻降紫泥,簪花且醉玉东西。
羌人谁谓多筹策,止有黔馿技一蹄。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。

题仙居伟羌山六绝 其一 (tí xiān jū wěi qiāng shān liù jué qí yī)

朝代:宋    作者: 陈襄

去年曾擥伟羌图,云有仙人古篆书。
千尺石岩无路到,不知科斗字何如。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。

三川直罗之间作 (sān chuān zhí luó zhī jiàn zuò)

朝代:宋    作者: 晁说之

饶须羌鼻似羌浑,人在山头羊在门。
欲把流霞来饮汝,未甘便唤作曾孙。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。

次韵答李端叔 (cì yùn dá lǐ duān shū)

朝代:宋    作者: 苏轼

若人如马亦如班,笑履壶头出玉关。
已入西羌度沙碛,又从东海看涛山。
识君小异千人里,慰我长思十载间。
西省邻居时邂逅,相逢有味是偷闲。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。