xǐ lǚ lìng fáng guī
喜吕令防归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩元吉 (hán yuán jí) 。

闲居玩编简，萧然罕朋俦。
古士信可佳，欲语不见酬。
岂如平生交，臭味能相投。
别久得会面，笑谈解人忧。
况君复比邻，共此一壑幽。
招邀接步武，文字资讨求。
昨朝喜君来，快若沈疴瘳。
开口四五笑，亹亹谈未休。
鷄鸣任风雨，畴能记穷愁。
因知名教地，至乐真天游。
新凉动梧竹，柴门掩清秋。
三径无杂华，茙葵散金瓯。
年丰鱼蟹熟，樽酒亦易谋。
相过勿厌数，此外俱悠悠。

○平仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄○平平平，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄平平，仄仄○平平。
平仄仄仄仄，○○平仄平。
平平平平仄，平平仄平平。
平平平○仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，○平仄平平。
○仄平仄平，平平仄平平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
○○仄仄仄，仄仄平平平。

xián jū wán biān jiǎn ， xiāo rán hǎn péng chóu 。
gǔ shì xìn kě jiā ， yù yǔ bù jiàn chóu 。
qǐ rú píng shēng jiāo ， chòu wèi néng xiāng tóu 。
bié jiǔ dé huì miàn ， xiào tán jiě rén yōu 。
kuàng jūn fù bǐ lín ， gòng cǐ yī hè yōu 。
zhāo yāo jiē bù wǔ ， wén zì zī tǎo qiú 。
zuó cháo xǐ jūn lái ， kuài ruò shěn kē chōu 。
kāi kǒu sì wǔ xiào ， wěi wěi tán wèi xiū 。
jī míng rèn fēng yǔ ， chóu néng jì qióng chóu 。
yīn zhī míng jiào dì ， zhì lè zhēn tiān yóu 。
xīn liáng dòng wú zhú ， chái mén yǎn qīng qiū 。
sān jìng wú zá huá ， róng kuí sàn jīn ōu 。
nián fēng yú xiè shú ， zūn jiǔ yì yì móu 。
xiāng guò wù yàn shù ， cǐ wài jù yōu yōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

闲居里我喜欢编织简单的篱笆，孤独自在，不常有朋友来相伴。古代的士人可信赖，可惜我想与他们畅谈，却不见有人回应。何如与平日的朋友交往，彼此相投，即便有些琐碎的味道也无妨。别久后终得再会面，笑谈间解除人心中的忧愁。更加幸运的是，你也住在附近，我们在这幽静的山谷相伴。你邀请我一同探讨文学和学问，昨天你来了，快乐得仿佛病痛一扫而空。我们畅谈不休，欢笑不断。即使鸡鸣声中风雨来袭，也无法让我们忘记贫困的忧虑。但因为知道名利的彼岸，我们内心依然享受着无上的快乐。秋日里，微凉的风吹动着梧桐树，我关上柴门，静享宁静的时光。三条小径干净整洁，没有繁华的花草，茅草上飘散着淡淡的香气。丰收的时节，鱼蟹美味可口，樽酒也不难寻觅。我们彼此交流，不觉得厌倦，除此之外，其他事物都显得无关紧要。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍：🔈

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库... 查看更多>>