xī jū gǔ róng shèn jiā wèi cháng yǒu suǒ fù dé zhà shān shī juàn jiè qí zì yùn xì chéng yī shǒu
溪居古榕甚佳未尝有所赋得柞山诗卷借奇字韵戏成一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林希逸 (lín xī yì) 。

古树婆娑谁手种，有藤缠络似髯垂。
但看窗草求溪意，自觉庭楸欠愈诗。
才拙岂能酬郢曲，心降但合靡齐旗。
吟渠却羡公家柞，短韵长篇句句奇。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gǔ shù pó suō shuí shǒu zhǒng ， yǒu téng chán luò sì rán chuí 。
dàn kàn chuāng cǎo qiú xī yì ， zì jué tíng qiū qiàn yù shī 。
cái zhuō qǐ néng chóu yǐng qū ， xīn jiàng dàn hé mí qí qí 。
yín qú què xiàn gōng jia zhà ， duǎn yùn cháng piān jù jù qí 。

溪居古榕甚佳未嘗有所賦得柞山詩卷借奇字韻戲成一首

—— 林希逸

古樹婆娑誰手種，有藤纏絡似髯垂。
但看窗草求溪意，自覺庭楸欠愈詩。
才拙豈能酬郢曲，心降但合靡齊旗。
吟渠却羨公家柞，短韻長篇句句奇。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

古老的树木摇曳，谁的手栽种？有藤蔓缠绕，仿佛胡须垂下。
只见窗外的草儿向溪流倾诉情意，自觉庭院的楸树还缺少了一首诗。
才华虽然平平，岂能回报郢曲的美妙；心灵虽然降临，却只合羡慕无法助益。
我只能羡慕官家的柞木，短小的韵脚下长篇大论，每句都别开生面。

总结：

诗人表达了对大自然的景物和人生境遇的感慨之情。通过描绘古老的树木和藤蔓，窗外的草儿和庭院的楸树，以及才华和心灵的薄弱，诗人反思了人生的不足和自己的无力。他羡慕那些能够创作出华美长篇诗歌的才子，但却只能默默地感受，无法与之相媲美。整首诗充满了对于美与愁的矛盾情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>