首页 > 发现 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 柳永 (liǔ yǒng) 。

师师生得艳冶，香香於我情多。
安安那更久比和。
四个打成一个。
幸自苍皇未款，新词写处多磨。
几回扯了又重。
奸字中心著我。

shī shī shēng dé yàn yě ， xiāng xiāng wū wǒ qíng duō 。
ān ān nà gèng jiǔ bǐ hé 。
sì gè dǎ chéng yí gè 。
xìng zì cāng huáng wèi kuǎn ， xīn cí xiě chù duō mó 。
jǐ huí chě le yòu zhòng 。
jiān zì zhōng xīn zhù wǒ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

老师教导有如美丽花朵绽放，教诲之情在我心中荡漾。
平和安稳仿佛时光长河流淌。
四个音符融合为一个和谐旋律。
幸好我尚未通晓深奥的天命，崭新的词句需要反复琢磨。
多次润饰修改，才能使词句更加完美。
奸诈之意蕴藏其中，深深地触动了我。

总结：

诗人通过描绘老师的教诲如美丽花朵一般绽放，表达了对老师深厚的感情。他以安宁的心境来感受时光的流逝，将四个独立的元素融合成一个和谐的整体。他承认自己对高深的命运还未能领悟透彻，新的表达方式需要不断地雕琢。经过多次的修改和完善，词句才能更加精妙。最后，诗人提到“奸字中心著我”，表现出深受一种奸诈之情的触动，使整首诗意境丰富多样。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者柳永写的 1 首名为《西江月》的词：

本文作者柳永介绍：🔈

--(？－约1053)字耆卿。初名三变，字景庄。崇安(今属福建)人。景元年(1034)进士。官至屯田员外郎。排行第七，世称柳七或柳屯田。为人放荡不羁，终生潦倒。善为乐章，长于慢词，以描写歌妓生活、城市风光以及失意文人羁旅行役的生活等题材为主，语多俚俗，尤善铺叙形容，曲尽其妙。对北宋慢词的兴盛和发展起过重要作用。代表作有《雨霖铃》、《八声甘州》、《望海潮》、《蝶恋花》、《戚氏》等。有《乐章集》传世。主要作品有:雨霖铃（寒蝉凄切）蝶恋花（伫倚危楼风细细）定风波（自春来）鹤冲天（黄金榜上）黄莺儿（园林晴昼春谁主）雪梅香（景萧索）斗百花（飒飒霜飘鸳瓦）慢卷袖（闲窗烛暗）夜半乐（冻云黯淡天气）望海潮（东... 查看更多>>

柳永的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：