首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 毛滂 (máo pāng) 。

雨後夹衣初冷，霜前细菊浑斑。
觚棱清月绣团环。
万里长安秋晚。
槽下内家玉滴，盘中江国金丸。
春容著面作微殷。
烛影红摇醉眼。

yǔ hòu jiá yī chū lěng ， shuāng qián xì jú hún bān 。
gū léng qīng yuè xiù tuán huán 。
wàn lǐ cháng ān qiū wǎn 。
cáo xià nèi jiā yù dī ， pán zhōng jiāng guó jīn wán 。
chūn róng zhù miàn zuò wēi yīn 。
zhú yǐng hóng yáo zuì yǎn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

雨后夹衣初冷，霜前细菊浑斑。

在雨后，夹衣刚穿上，便感到寒意袭来；霜前的细菊上已经布满了斑点。

觚棱清月绣团环。

玉觚的棱角映着明亮的月光，就像是绣着精美图案的团扇。

万里长安秋晚。

千里之外的长安城，正经历着秋天的夜晚。

槽下内家玉滴，盘中江国金丸。

玉觚底下滴落的是家中酿造的珍贵美酒，酒盘上摆放的则是象征着江国的金丸。

春容著面作微殷。

春天的容颜在脸上泛起微微的红晕。

烛影红摇醉眼。

烛光的影子在红晕中摇曳，使人眼眸迷离醉意浓。

这首诗描绘了一个秋天的夜晚景象，描述了冷雨后的寒冷、菊花的斑点、明亮的月光、长安城的宁静、美酒和珍宝，以及一个人因酒而显得容颜微红、眼神迷离的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者毛滂写的 3 首名为《西江月》的词：

本文作者毛滂介绍：🔈

--字泽民，衢州江山(今属浙江)人。元初，为杭州法曹，受知于东坡，后出蔡卞之门。元符二年(1099)知武康县，就县舍改筑东堂，故以名集。政和中，和秀州，与贺铸唱和。词风潇洒明润，以清疏见长。有《东堂词》传世。主要作品有:惜分飞（泪湿阑干花着露） 查看更多>>

毛滂的词：

  • 水调歌头

    九金增宋重，八玉变秦馀。千年清浸，洗...

  • 绛都春

    馀寒尚峭。早凤沼冻开，芝田春到。茂对...

  • 清平乐

    九重寒少。烟暖丰瑶草。金井碧梧雏凤矫...

  • 清平乐

    重芳叠秀。风约仙云皱。椿不争年松与寿...

  • 清平乐

    镂烟翦雾。无层数。苜蓿青深烦雪兔。引...

  • 清平乐

    九茎为寿。千叶前无有。叶叶年年看不朽...

  • 清平乐

    绛河千岁。一照升平事。万里青铜开碧霁...

  • 清平乐

    银河秋浪。遥出上。忽变澄澜添碧涨。可...

  • 清平乐

    天连翠潋。九折玻璃软。回抱金堤清宛转...

  • 清平乐

    娟娟月满。冉冉梅花暖。春意初长寒力浅...

  • 毛滂宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：