首页 > 发现 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈三聘 (chén sān pìn) 。

春事已浓多日，游人偏盛今年。
梨花寒食雨馀天。
鸭绿含风浪浅。
翠袖半黏飞粉，罗衣尚怯轻寒。
不辞归路委香钿。
门外东风如箭。

chūn shì yǐ nóng duō rì ， yóu rén piān shèng jīn nián 。
lí huā hán shí yǔ yú tiān 。
yā lǜ hán fēng làng qiǎn 。
cuì xiù bàn nián fēi fěn ， luó yī shàng qiè qīng hán 。
bù cí guī lù wěi xiāng diàn 。
mén wài dōng fēng rú jiàn 。

江陵節度陽城郡王新樓成王請嚴侍御判官賦七字句同作

—— 杜甫

樓上炎天冰雪生，高飛燕雀賀新成。
碧窗宿霧濛濛濕，朱栱浮雲細細輕。
杖鉞褰帷瞻具美，投壺散帙有餘清。
自公多暇延參佐，江漢風流萬古情。

chūn shì yǐ nóng duō rì ， yóu rén piān shèng jīn nián 。
lí huā hán shí yǔ yú tiān 。
yā lǜ hán fēng làng qiǎn 。
cuì xiù bàn nián fēi fěn ， luó yī shàng qiè qīng hán 。
bù cí guī lù wěi xiāng diàn 。
mén wài dōng fēng rú jiàn 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春天的景色已经浓烈了许多日子，游人们特别多，今年的情况更加突出。梨花在寒食节后的雨水中依然盛开，天空还残留着雨水的气息。池塘里的水面呈现出鸭绿的颜色，微风吹拂下波浪轻浅。女子的翠袖上还残留着飞散的花粉，薄罗衣裳依然怕些许轻微的寒意。她不舍得离开归家的路，将香囊委托在路旁。门外的东风疾如飞箭般地吹来。

总结：

诗人描绘了春天的景色，春意浓厚，游人如织。梨花依然盛开，但已是寒食雨后，景色依旧美丽。诗中通过描写水面、女子的装饰等细节，展示了春日的生动场景。女子情绪不舍归去，留香囊于路旁，表达出淡淡的别愁情感。东风带来春天的气息，使整首诗洋溢着生机和活力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈三聘写的 1 首名为《西江月》的词：

本文作者陈三聘介绍：🔈

-- 查看更多>>

陈三聘的词：

  • 满江红

    薄日轻云，天气好、相将祈谷。民情喜、...

  • 满江红

    天岂无情，天若道、有情也老。功名事、...

  • 满江红

    绀浮空，山拥髻、晚来风急。吹骤雨、藕...

  • 满江红

    斜日熔金，三万顷、棹歌齐举。风不动、...

  • 千秋岁

    当年渔隐，路转桃溪汇。流水下，青山外...

  • 浣溪沙

    酒力先从脸晕生。粉妆新丽笑相迎。晓寒...

  • 浣溪沙

    翠幕遮笼锦一丛。尊前初见浅深红。淡云...

  • 浣溪沙

    不怕春寒更出游。兰桡飞动却惊鸥。烟光...

  • 浣溪沙

    越浦潮来信息通。吴山不见暮云重。人生...

  • 浣溪沙

    点检尊前花柳丛。於中偏占牡丹风。等闲...

  • 陈三聘宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：