首页 > 发现 > 全唐诗 > 陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首 一

péi lǐ qī sī mǎ zào jiāng shàng guān zào zhú qiáo jí rì chéng wǎng lái zhī rén miǎn dōng hán rù shuǐ liáo tí duǎn zuò jiǎn lǐ gōng èr shǒu yī
 陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

伐竹为桥结构同，褰裳不涉往来通。
天寒白鹤归华表，日落青龙见水中。
顾我老非题柱客，知君才是济川功。
合欢却笑千年事，驱石何时到海东。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fá zhú wèi qiáo jié gòu tóng ， qiān shang bù shè wǎng lái tōng 。
tiān hán bái hè guī huá biǎo ， rì luò qīng lóng jiàn shuǐ zhōng 。
gù wǒ lǎo fēi tí zhù kè ， zhī jūn cái shì jì chuān gōng 。
hé huān què xiào qiān nián shì ， qū shí hé shí dào hǎi dōng 。

动物 龙 马

陪李七司馬皂江上觀造竹橋即日成往來之人免冬寒入水聊題短作簡李公二首 一

—— 杜甫

伐竹爲橋結構同，褰裳不涉往來通。
天寒白鶴歸華表，日落青龍見水中。
顧我老非題柱客，知君才是濟川功。
合歡却笑千年事，驅石何時到海東。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fá zhú wèi qiáo jié gòu tóng ， qiān shang bù shè wǎng lái tōng 。
tiān hán bái hè guī huá biǎo ， rì luò qīng lóng jiàn shuǐ zhōng 。
gù wǒ lǎo fēi tí zhù kè ， zhī jūn cái shì jì chuān gōng 。
hé huān què xiào qiān nián shì ， qū shí hé shí dào hǎi dōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
翻译如下：

伐竹为桥结构相同，褰裳不涉往来通。
天寒白鹤归华表，日落青龙见水中。
顾我老非题柱客，知君才是济川功。
合欢却笑千年事，驱石何时到海东。

伐竹搭建桥梁的结构相同，却不能过河。
在寒冷的天空中，白鹤飞回华表，太阳落下时，青龙映在水中。
我虽然年老，但并非能在柱子上题字的客人，明白你才是能拯救江河的功臣。
合欢树却嬉笑着记载了千年的事情，石头何时才能被驱赶到东海呢。

赏析：这首诗是杜甫创作的《陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首 一》，描写了皂江上一座竹桥的建成以及桥上的景象，同时也抒发了对友人李七司马的赞美之情。
首先，诗人通过伐竹为桥的描写，展现了竹桥的结构和建设过程。这座竹桥与大自然融为一体，没有破坏环境，充分体现了中国古代工程建设的智慧和环保理念。
接着，诗人以“天寒白鹤归华表，日落青龙见水中”的描述，生动地描绘了江景的壮丽和自然景观的美丽。白鹤归巢、夕阳下的青龙，都构成了美丽的画面，反映了自然景色的优美。
诗中还表达了诗人对李七司马的钦佩之情。他认为李七司马的才华，像这座竹桥一样，能够为济川（地名）的人民带来实际的利益和帮助。这是一种朴实而真诚的赞美。
最后，诗人以“合欢却笑千年事，驱石何时到海东”的句子，抒发了对未来的期望。合欢是一种树木，笑千年事意味着希望这座竹桥能够经久不衰，成为传世之作。驱石到海东则表达了对桥梁工程的不懈追求，希望能够继续改进和发展。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜甫写的《陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首》系列：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：