xī chuāng
西窗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王曼之 (wáng màn zhī) 。

西窗枕寒池，池边老松树。
渴猿下偷泉，见影忽惊去。

平平仄平平，平平仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。

xī chuāng zhěn hán chí ， chí biān lǎo sōng shù 。
kě yuán xià tōu quán ， jiàn yǐng hū jīng qù 。

西窗

西窗枕寒池，池邊老松樹。
渴猿下偷泉，見影忽驚去。

平平仄平平，平平仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。

xī chuāng zhěn hán chí ， chí biān lǎo sōng shù 。
kě yuán xià tōu quán ， jiàn yǐng hū jīng qù 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

西窗靠着寒冷的池水，池边有一棵老松树。渴望的猿猴偷偷下来饮泉水，却因看到水中的倒影突然受惊而匆忙离去。

总结：

诗人通过描绘寒冷的池水、老松树和害怕的猿猴，传达了一种深远的意境，表达了生活中短暂而不稳定的特点，暗喻人生的不确定性和变幻莫测。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

王曼之，号野处（《天地间集》）。今录诗二首。查看更多>>