首页 > 发现 > 全宋诗 > 西窗睡起

xī chuāng shuì qǐ
 西窗睡起 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

老便寂寂厌纷纷，借得禅房卧看云。
夜宴怕逢觥録事，秋山佣伴猎将军。
余年敢望十寒暑，夙习正须三沐熏。
斜日满窗谁唤起，数声啼鸟隔溪闻。

仄仄仄仄仄平平，仄仄○平仄○平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄○平○仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平○。

lǎo biàn jì jì yàn fēn fēn ， jiè dé chán fáng wò kàn yún 。
yè yàn pà féng gōng lù shì ， qiū shān yōng bàn liè jiāng jūn 。
yú nián gǎn wàng shí hán shǔ ， sù xí zhèng xū sān mù xūn 。
xié rì mǎn chuāng shuí huàn qǐ ， shù shēng tí niǎo gé xī wén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

老年人过得寂寞，厌倦了繁杂的事物，借用禅房躺着观赏云。
夜晚宴会时怕碰上酒杯，担心闹出尴尬的事情，选择躲在禅房里。秋天的山中，雇佣了伙伴一起去打猎，他是将军。
我这年纪敢盼望再经历十个寒暑，常常习惯性地三次沐浴而享受熏香。
夕阳斜斜地照满窗户，不知是谁在呼唤，几声鸟儿的啼鸣从对岸的溪水传来。

总结：

这首诗描写了一个老年人寂寞厌倦的生活，他借用禅房观赏云，晚上宴会时却怕碰上酒杯的尴尬场面。秋天时，他雇佣伙伴一同去打猎，伙伴是位将军。他渴望再活过十个寒暑，每天都习惯性地三次沐浴享受熏香。黄昏时分，斜阳映满窗户，他听到隔溪传来几声鸟儿啼鸣，不知是谁在呼唤。整首诗透露出对宁静生活的向往与对自然的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

睡起 (shuì qǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 葛绍体。

西风搅雨十分秋，谁驾秋涛汗漫游。
日午小窗初睡起，一回魂梦到沧洲。

仄仄仄仄仄平平，仄仄○平仄○平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄○平○仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

十月晦日睡起 (shí yuè huì rì shuì qǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 王谌。

睡起西窗午正蹉，小春天气尚融和。
颠狂绝笑檐前蝶，不道残阳已不多。

仄仄仄仄仄平平，仄仄○平仄○平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄○平○仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

睡起 (shuì qǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 龙辅。

下帏恣午睡，怪杀鸟相呼。
起来慵刺绣，窗下理菖蒲。

仄仄仄仄仄平平，仄仄○平仄○平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄○平○仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平○。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

睡起 (shuì qǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 赵文。

小窗午热倦如柳，睡起雨来江浪声。
快意百年浑似此，不须浮海觅长生。

仄仄仄仄仄平平，仄仄○平仄○平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄○平○仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

睡起 (shuì qǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 项安世。

春半闲窗午睡酣，梦余瑶篆晚香残。
起来磨墨花盈砚，勾得东风上笔端。

仄仄仄仄仄平平，仄仄○平仄○平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄○平○仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

睡起 (shuì qǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 舒邦佐。

睡起挼挲两眼眵，卷帘惟见水平池。
小窗幽寂无人到，自拨炉薰试一旗。

仄仄仄仄仄平平，仄仄○平仄○平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄○平○仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

晨起 (chén qǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

衰老少睡眠，睡晚觉常早。
五更揽衣起，漏鼓犹考考。
青灯耿孤影，不睡坐亦好。
读尽一编书，南窗朝日杲。

仄仄仄仄仄平平，仄仄○平仄○平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄○平○仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

睡起 (shuì qǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 萧澥。

屋外一蝉鸣树阴，矮窗睡起静沈沈。
破衣半解斜阳里，扪得蝨时多快心。

仄仄仄仄仄平平，仄仄○平仄○平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄○平○仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

睡起三绝 其一 (shuì qǐ sān jué qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

睡起东窗日已红，扶头宿酒未惺松。
南阳一梦何关醉，自爱终身作卧龙。

仄仄仄仄仄平平，仄仄○平仄○平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄○平○仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平○。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

睡起二首 其一 (shuì qǐ èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

帘幕阴阴不见人，日斜窗影弄游尘。
风和睡起鸟声乐，天地无私花柳春。

仄仄仄仄仄平平，仄仄○平仄○平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄○平○仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照