wū zǐ duì yuè
邬子对月 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

庭户容才咫,江湖见每赊。
秋毫浑可数,纤翳不能遮。
颇念从此去,还愁兴尽嗟。
不如沽酒饮,饮醉卧芦花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

tíng hù róng cái zhǐ , jiāng hú jiàn měi shē 。
qiū háo hún kě shù , xiān yì bù néng zhē 。
pō niàn cóng cǐ qù , huán chóu xīng jìn jiē 。
bù rú gū jiǔ yǐn , yǐn zuì wò lú huā 。

鄔子對月

—— 趙蕃

庭戶容才咫,江湖見每賒。
秋毫渾可數,纖翳不能遮。
頗念從此去,還愁興盡嗟。
不如沽酒飲,飲醉卧蘆花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

tíng hù róng cái zhǐ , jiāng hú jiàn měi shē 。
qiū háo hún kě shù , xiān yì bù néng zhē 。
pō niàn cóng cǐ qù , huán chóu xīng jìn jiē 。
bù rú gū jiǔ yǐn , yǐn zuì wò lú huā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

庭院中的才子容颜高贵,江湖之间人见人赞叹。秋毫细微之物可数,但纤尘之障却不能遮挡。我颇为忧虑,从此离去,又担忧欢愉将尽感叹。不如去买酒痛饮,饮醉后躺在芦花之间。
全诗写才子容颜高雅,深受江湖人士喜爱。表达了细微之物可数,但无法阻挡纤尘的境地。诗人忧虑离去后的不安,最终选择痛饮酒,并醉卧芦花,寄托心情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

送邬文伯 (sòng wū wén bǎi)

朝代:宋    作者: 史弥宁

一世邬文伯,三生锺子期。
风流到尊俎,酬倡迭埙箎。
去棹趋兰养,来鞯趁菊时。
南湖清镜里,明日欠君诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宿邬子寨下 (sù wū zǐ zhài xià)

朝代:宋    作者: 翁卷

已谒龙君庙,明朝早过湖。
傍沙船尽泊,经火地多枯。
秋至昏星易,空长楚月孤。
萧条村戍内,更点有如无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

过邬子湖 (guò wū zǐ hú)

朝代:宋    作者: 周必大

万顷湖光似镜平,蜿蜒得得导舟行。
从来仕路风波恶,却是江神不世情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

又和月夜理笛答晤见寄 (yòu hé yuè yè lǐ dí dá wù jiàn jì)

朝代:宋    作者: 苏颂

闻说羌戎出塞行,征人才听泪交横。
三秋霜气先时至,万里乡心半夜惊。
子野踞床思逐弄,季长卧邬亦牵情。
阕终更想关山月,不惜新辞记旧声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

过湖偶题书於邬子之津 (guò hú ǒu tí shū wū wū zǐ zhī jīn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

洞庭厥大九州间,此地吞潴未觉悭。
一抹远青为四望,亦云髣髴似君山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

过赵家庄 (guò zhào jiā zhuāng)

朝代:宋    作者: 杨万里

老子方孤闷,西山忽在旁。
回头邬子砦,明眼赵家庄。
试饮章江味,中涵吉水香。
望乡侬已喜,而况到吾乡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晚登邬子亭用壁间韵四首 其二 (wǎn dēng wū zǐ tíng yòng bì jiān yùn sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

朝行忽尔逆风颠,已到津头尚耸然。
不似渔翁易夷险,雨蓑晴笠住忘年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晚登邬子亭用壁间韵四首 其四 (wǎn dēng wū zǐ tíng yòng bì jiān yùn sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

何处鸣桹歌浊清,鹭飞鸥舞惯忘惊。
卒逢已觉翩然逝,犹欲因之问水程。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晚登邬子亭用壁间韵四首 其三 (wǎn dēng wū zǐ tíng yòng bì jiān yùn sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

中流掀簸势难停,望断龙祠与戍亭。
胡不少留风止去,塔铃昨者故丁宁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

晚登邬子亭用壁间韵四首 其一 (wǎn dēng wū zǐ tíng yòng bì jiān yùn sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

秋入江湖事事幽,未妨着我咏洪流。
水居三两似相识,苦问来船仍去舟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。