wǔ yán sài wài tóng fù shān yè lín qiū yǐ lín wèi yùn
五言塞外同赋山夜临秋以临为韵 🔈
边城炎气沉，塞外凉风侵。
三韩驻旌节，九野蹔登临。
水净霞中色，山高{雨/口}（下半字原卷缺。
似为「云」字）里心。
浪帷舒百丈，松盖偃千寻。
毁桥犹带石，目阙尚横金。
烟生遥岸隐，月落半峯阴。
连洲（《初学记》卷三「洲」作「山」）惊鸟乱，隔岫断猿吟。
早花初密菊，晚叶未疎林。
凭轼望寰宇，流眺极高深。
河山非所恃，於焉监古今。
（见贵阳陈田影刊日本尾张国真福寺旧藏唐卷子本《翰林学士集》）（按：《全唐诗》卷一据《初学记》卷三收入本诗，仅存「烟生遥岸隐」以下四句，为类书删节之文，今为补出全诗。
）。
平平平仄平，仄仄平平平。
○平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄？仄仄仄平仄仄。
仄平？平？仄？仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平？平仄仄仄○？？？？？？平？仄？平？？平仄仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，平仄仄平○。
平平平仄仄，平平仄仄平。
？仄仄平平平仄平仄仄仄○仄平仄仄仄○平仄仄仄仄平仄仄仄？？仄？平平平仄仄仄平仄仄仄○○仄仄平，仄平？平平平仄仄？仄仄仄仄，平仄平平仄平平，平平仄仄平平。
？。
邊城炎氣沉，塞外涼風侵。
三韓駐旌節，九野蹔登臨。
水淨霞中色，山高{雨/口}（下半字原卷缺。
似爲「雲」字）裏心。
浪帷舒百丈，松蓋偃千尋。
毀橋猶帶石，目闕尚橫金。
煙生遙岸隱，月落半峯陰。
連洲（《初學記》卷三「洲」作「山」）驚鳥亂，隔岫斷猿吟。
早花初密菊，晚葉未疎林。
憑軾望寰宇，流眺極高深。
河山非所恃，於焉鑑古今。
（見貴陽陳田影刊日本尾張國真福寺舊藏唐卷子本《翰林學士集》）（按：《全唐詩》卷一據《初學記》卷三收入本詩，僅存「煙生遙岸隱」以下四句，爲類書刪節之文，今爲補出全詩。
）。
平平平仄平，仄仄平平平。
○平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄？仄仄仄平仄仄。
仄平？平？仄？仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平？平仄仄仄○？？？？？？平？仄？平？？平仄仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，平仄仄平○。
平平平仄仄，平平仄仄平。
？仄仄平平平仄平仄仄仄○仄平仄仄仄○平仄仄仄仄平仄仄仄？？仄？平平平仄仄仄平仄仄仄○○仄仄平，仄平？平平平仄仄？仄仄仄仄，平仄平平仄平平，平平仄仄平平。
？。
- 收藏
- 做笔记
译文：
边城的炎热气息沉重，凉风从塞外吹来侵袭。三韩（指高丽、新罗、百济）的旌旗在那边停驻，九野（指九边，即边疆）稍纵即登临。水清如霞色，山高似云中心。波浪犹如帷幕般舒展百丈，松树如帷盖般垂千寻。毁坏的桥上仍带着石头，眼目之处仍横有金字。烟雾从遥远的岸边升起，月落时半山笼罩阴影。连绵的洲岛惊起鸟群混乱，隔着山岭传来猿猴的吟唱声。早开的花朵密密匝匝如菊花，晚落的树叶仍未稀疏如林。倚着栏杆眺望广阔的天地，眼界延伸至极高深处。河山并非可依赖之地，由此观察古今历史。（这首诗见于贵阳陈田影刊日本尾张国真福寺旧藏的唐代卷子本《翰林学士集》。据《全唐诗》卷一，根据《初学记》卷三收录的本诗仅存“烟生遥岸隐”以下四句，为类书删节之文，现在将全诗补充出来。）
赏析：
这首诗《五言塞外同赋山夜临秋以临为韵》是唐代皇帝李世民创作的一首山水田园诗。诗人以秋夜登高观山川，描写了塞外秋夜的壮丽景色，展现了大自然的宏伟和壮丽。
首句"边城炎气沉，塞外凉风侵"将读者带入了一个特殊的地域——边塞，表现了夏日炎热与秋夜清凉的鲜明对比。"三韩驻旌节，九野蹔登临"表现了战旗飘扬，士兵屯驻的景象，生动地描绘了塞外的军事氛围。
接下来的几句"水净霞中色，山高{雨/口}里心"，"浪帷舒百丈，松盖偃千寻"通过色彩和形状的描写，展现了山水之美，表现了大自然的壮丽和宏伟。"毁桥犹带石，目阙尚横金"则表现了岁月的流转，历史的沧桑。
诗中还有"烟生遥岸隐，月落半峯阴"表现了远山的轮廓在夜晚的烟雾和月光下若隐若现，"连洲惊鸟乱，隔岫断猿吟"则描绘了山林间的自然声音，让人感受到了大自然的生机和活力。
最后几句"早花初密菊，晚叶未疏林"则表现了季节的变化，生活的常态。"凭轼望寰宇，流眺极高深"表达了诗人在高山之巅俯瞰大地的豪情，"河山非所恃，於焉监古今"则强调了对祖国的热爱和对历史的思考。
整首诗以婉约清新的笔调，以山水为背景，以自然景物为表情，展示了诗人对家国山川的热爱和对历史文化的尊崇。
李世民的诗：
-
赐李百药
项弃范增善，纣妬比干才。嗟此二贤没，...
-
五言悼姜确（题拟）
凿门初奉卫，伏节始临戎。振鳞方跃浪，...
-
魏徵葬日登凌烟阁赋七言诗（题拟...
劲筱逢霜摧美质，台星失位夭良臣。唯当...
-
五言塞外同赋山夜临秋以临为韵
边城炎气沉，塞外凉风侵。三韩驻旌节，...
-
五言延庆殿集同赋花间鸟
露园芳蘂散，风树□鸎新。啼笑非忧乐，...
-
五言咏棋（二首） 一
手谈标昔美，坐隐逸前良。参差分两势，...
-
五言咏棋（二首） 二
治兵期制胜，裂地不要勳。半死围中断，...
-
赞姚秦三藏罗什法师诗
秦朝朗现圣人星，远表吾师德至灵。十万...
-
焚经台
门径萧萧长绿苔，一回登此一徘徊。青牛...
-
缺题赞
功成积劫印纹端，不是南山得恐难。眼覩...
- 李世民诗全集>>
相关诗词：
观祝孝友画卷为赋六言一绝复以其句为题作五言四咏 其一 (guān zhù xiào yǒu huà juàn wèi fù liù yán yī jué fù yǐ qí jù wèi tí zuò wǔ yán sì yǒng qí yī)
春晓云山烟树，炎天雨壑风林。
江阁月临静夜，溪桥雪拥寒襟。
平平平仄平，仄仄平平平。
○平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄？仄仄仄平仄仄。
仄平？平？仄？仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平？平仄仄仄○？？？？？？平？仄？平？？平仄仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，平仄仄平○。
平平平仄仄，平平仄仄平。
？仄仄平平平仄平仄仄仄○仄平仄仄仄○平仄仄仄仄平仄仄仄？？仄？平平平仄仄仄平仄仄仄○○仄仄平，仄平？平平平仄仄？仄仄仄仄，平仄平平仄平平，平平仄仄平平。
？。
观祝孝友画卷为赋六言一绝复以其句为题作五言四咏 其四 (guān zhù xiào yǒu huà juàn wèi fù liù yán yī jué fù yǐ qí jù wèi tí zuò wǔ yán sì yǒng qí sì)
草阁临无地，江空秋月寒。
亦知奇绝景，未必要人看。
平平平仄平，仄仄平平平。
○平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄？仄仄仄平仄仄。
仄平？平？仄？仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平？平仄仄仄○？？？？？？平？仄？平？？平仄仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，平仄仄平○。
平平平仄仄，平平仄仄平。
？仄仄平平平仄平仄仄仄○仄平仄仄仄○平仄仄仄仄平仄仄仄？？仄？平平平仄仄仄平仄仄仄○○仄仄平，仄平？平平平仄仄？仄仄仄仄，平仄平平仄平平，平平仄仄平平。
？。
五言辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏 (wǔ yán liáo dōng shì yàn shān yè lín qiū tóng fù lín yùn yìng zhào)
稽山腾禹计，姑射荡尧心。
岂如临碣石，轩卫警摐金。
辕门萦□水，大斾掩长岑。
复属高秋夜，澄空素景临。
层岩多丽色，幽涧有清音。
含星光浅濑，褰雾静疎林。
高明兴睿赏，仁知辅冲襟。
湛露浮仙爵，凄风韵雅琴。
秋令生威远，寒光被物深。
方怀草封禅，陪礼泰山阴。
（同前）（按：本诗原署：「太子右庶子高阳县开国男弘文馆学士臣许敬宗上。
」）。
平平平仄平，仄仄平平平。
○平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄？仄仄仄平仄仄。
仄平？平？仄？仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平？平仄仄仄○？？？？？？平？仄？平？？平仄仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，平仄仄平○。
平平平仄仄，平平仄仄平。
？仄仄平平平仄平仄仄仄○仄平仄仄仄○平仄仄仄仄平仄仄仄？？仄？平平平仄仄仄平仄仄仄○○仄仄平，仄平？平平平仄仄？仄仄仄仄，平仄平平仄平平，平平仄仄平平。
？。
临贺别驾李子西同年寄五字诗以杜句君随丞相後为韵和以谢焉五首 其四 (lín hè bié jià lǐ zǐ xī tóng nián jì wǔ zì shī yǐ dù jù jūn suí chéng xiàng hòu wèi yùn hé yǐ xiè yān wǔ shǒu qí sì)
曲江与临武，彼此昔相望。
一岭大如砺，谁云隔寻丈。
离合非人力，此事要天相。
昇沈亦偶然，岂问优与脏。
平平平仄平，仄仄平平平。
○平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄？仄仄仄平仄仄。
仄平？平？仄？仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平？平仄仄仄○？？？？？？平？仄？平？？平仄仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，平仄仄平○。
平平平仄仄，平平仄仄平。
？仄仄平平平仄平仄仄仄○仄平仄仄仄○平仄仄仄仄平仄仄仄？？仄？平平平仄仄仄平仄仄仄○○仄仄平，仄平？平平平仄仄？仄仄仄仄，平仄平平仄平平，平平仄仄平平。
？。
次韵王教授同寄昌甫器远无为临漳 其四 (cì yùn wáng jiào shòu tóng jì chāng fǔ qì yuǎn wú wéi lín zhāng qí sì)
濡须谁筑坞，玉兔王迷离。
两岁能为守，五言应报诗。
息峰延月夜，稔稻得秋时。
湖海惊零落，无痴了事儿。
平平平仄平，仄仄平平平。
○平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄？仄仄仄平仄仄。
仄平？平？仄？仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平？平仄仄仄○？？？？？？平？仄？平？？平仄仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，平仄仄平○。
平平平仄仄，平平仄仄平。
？仄仄平平平仄平仄仄仄○仄平仄仄仄○平仄仄仄仄平仄仄仄？？仄？平平平仄仄仄平仄仄仄○○仄仄平，仄平？平平平仄仄？仄仄仄仄，平仄平平仄平平，平平仄仄平平。
？。
临贺别驾李子西同年寄五字诗以杜句君随丞相後为韵和以谢焉五首 其三 (lín hè bié jià lǐ zǐ xī tóng nián jì wǔ zì shī yǐ dù jù jūn suí chéng xiàng hòu wèi yùn hé yǐ xiè yān wǔ shǒu qí sān)
谪仙几代孙，今日临贺丞。
风月三千首，吾子岂未能。
长把修月斧，细雕玉壶冰。
天池羽翼就，即看垂天鹏。
平平平仄平，仄仄平平平。
○平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄？仄仄仄平仄仄。
仄平？平？仄？仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平？平仄仄仄○？？？？？？平？仄？平？？平仄仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，平仄仄平○。
平平平仄仄，平平仄仄平。
？仄仄平平平仄平仄仄仄○仄平仄仄仄○平仄仄仄仄平仄仄仄？？仄？平平平仄仄仄平仄仄仄○○仄仄平，仄平？平平平仄仄？仄仄仄仄，平仄平平仄平平，平平仄仄平平。
？。
某两使辽塞俱值郊礼之岁今以至日到北帐感事言怀寄呈同馆诸公 (mǒu liǎng shǐ liáo sāi jù zhí jiāo lǐ zhī suì jīn yǐ zhì rì dào běi zhàng gǎn shì yán huái jì chéng tóng guǎn zhū gōng)
两忝临潢使，俱逢泰畤祠。
国阳随仗日，塞外抗旜时。
盛礼群公预，丹心万里驰。
周南叹留滞，何似异方悲。
平平平仄平，仄仄平平平。
○平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄？仄仄仄平仄仄。
仄平？平？仄？仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平？平仄仄仄○？？？？？？平？仄？平？？平仄仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，平仄仄平○。
平平平仄仄，平平仄仄平。
？仄仄平平平仄平仄仄仄○仄平仄仄仄○平仄仄仄仄平仄仄仄？？仄？平平平仄仄仄平仄仄仄○○仄仄平，仄平？平平平仄仄？仄仄仄仄，平仄平平仄平平，平平仄仄平平。
？。
同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字 其七 (tóng dé lín zhòng bǎo guò xiè gōng dìng zhuó jiǔ shǎng jú yǐ bēi zāi qiū zhī wèi qì xiāo sè bā zì tàn yùn gè fù èr shī réng fù xiāng cì bā yùn mǒu fēn de zāi xiāo èr zì qí qī)
霜风陨高木，零落临艾萧。
幽芳枝孤秀，华心慰无聊。
堂中老元亮，日赋归去谣。
杖屦乐三径，为尔甘折腰。
平平平仄平，仄仄平平平。
○平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄？仄仄仄平仄仄。
仄平？平？仄？仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平？平仄仄仄○？？？？？？平？仄？平？？平仄仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，平仄仄平○。
平平平仄仄，平平仄仄平。
？仄仄平平平仄平仄仄仄○仄平仄仄仄○平仄仄仄仄平仄仄仄？？仄？平平平仄仄仄平仄仄仄○○仄仄平，仄平？平平平仄仄？仄仄仄仄，平仄平平仄平平，平平仄仄平平。
？。
临贺别驾李子西同年寄五字诗以杜句君随丞相後为韵和以谢焉五首 其二 (lín hè bié jià lǐ zǐ xī tóng nián jì wǔ zì shī yǐ dù jù jūn suí chéng xiàng hòu wèi yùn hé yǐ xiè yān wǔ shǒu qí èr)
老拙谁肯伴，束书自相随。
此外无长物，犹有一鸱夷。
小醉即孤咏，自遣不要奇。
西湖妙天下，未羡习家池。
平平平仄平，仄仄平平平。
○平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄？仄仄仄平仄仄。
仄平？平？仄？仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平？平仄仄仄○？？？？？？平？仄？平？？平仄仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，平仄仄平○。
平平平仄仄，平平仄仄平。
？仄仄平平平仄平仄仄仄○仄平仄仄仄○平仄仄仄仄平仄仄仄？？仄？平平平仄仄仄平仄仄仄○○仄仄平，仄平？平平平仄仄？仄仄仄仄，平仄平平仄平平，平平仄仄平平。
？。
去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇 其一○ (qù suì dào bā líng dēng yuè yáng lóu yǐ wàng dòng tíng zhēn tiān xià zhī zhuàng guān yě yīn sòng mèng hào rán qì zhēng yún mèng zé bō hàn yuè yáng chéng zhī jù zhuī gǔ jīn jué chàng yòng yǐ wéi yùn fù shī shí piān qí yī ○)
江湖秋日暮，远客若为情。
宿舸沙边缆，征鸿云外声。
星河摇倒景，鼓角起江城。
去国同王粲，登临百感生。
平平平仄平，仄仄平平平。
○平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄？仄仄仄平仄仄。
仄平？平？仄？仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平？平仄仄仄○？？？？？？平？仄？平？？平仄仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，平仄仄平○。
平平平仄仄，平平仄仄平。
？仄仄平平平仄平仄仄仄○仄平仄仄仄○平仄仄仄仄平仄仄仄？？仄？平平平仄仄仄平仄仄仄○○仄仄平，仄平？平平平仄仄？仄仄仄仄，平仄平平仄平平，平平仄仄平平。
？。