wú tuī guān tóng chāng fǔ zhū rén yǐn jiàn shàng
吴推官同昌甫诸人饮涧上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

世味嚼蜡尔，临风强吟哦。
故人今谁来，门前车马多。
招邀忽聚集，款曲成婆娑。
齿发我已老，岁月如掷梭。
有酒不为饮，奈此好事何。
分题咏清趣，但恐俗所呵。
吴侯金闺彦，公余乃相过。
欢笑酬座人，时春复清和。
濯我涧上泉，因之而啸歌。

仄仄仄仄仄，○平平○平。
仄平平平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
○○仄平仄，仄仄仄仄平。
平平平平仄，平平仄○○。
平仄平仄平，平平仄平○。
仄仄仄仄平，平平平仄平。

shì wèi jiáo là ěr ， lín fēng qiáng yín é 。
gù rén jīn shuí lái ， mén qián chē mǎ duō 。
zhāo yāo hū jù jí ， kuǎn qū chéng pó suō 。
chǐ fā wǒ yǐ lǎo ， suì yuè rú zhì suō 。
yǒu jiǔ bù wèi yǐn ， nài cǐ hǎo shì hé 。
fēn tí yǒng qīng qù ， dàn kǒng sú suǒ hē 。
wú hóu jīn guī yàn ， gōng yú nǎi xiāng guò 。
huān xiào chóu zuò rén ， shí chūn fù qīng hé 。
zhuó wǒ jiàn shàng quán ， yīn zhī ér xiào gē 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

世间滋味若蜡，站在风前强自吟哦。
故友今谁前来，门前车马成群。
邀请突然聚集，歌舞成婆娑。
牙齿脱落我已老，岁月如投掷的梭子。
有美酒却不饮，为何错过这美好时光。
分开主题歌颂清新趣味，但担忧俗人嘲笑。
吴侯的金闺佳人，我亦曾与其相会。
欢笑应酬宾客，时光荏苒春色依旧清和。
洗涤我涧上的泉水，因此而高歌。

总结：

诗人表达了世事变幻无常，人生经历如同嚼蜡般的滋味。虽然岁月已使他变老，但仍然怀有欢乐之心。他邀请友人聚集，以歌舞的形式庆祝，展现了热闹喜庆的场景。他留意到时光流逝，自觉老去，但却不愿被琐事所扰。尽管如此，他仍以清新的视角创作歌颂，虽怕受人嘲笑，但仍不忘真我。他回忆与吴侯的相逢，描述了宴会欢乐的画面，时光流转，春天回归，依然保持宁静和谐。最后，他以涧泉的洗涤来象征自己的情感，用高歌表达内心的豁达和欢欣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>